Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWENTY-TWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ ashedow 27.10.11 в 13:04 |
|
|
Думаю, частично это произошло из-за того, что мы были знакомы с дорогой: уходя от лагеря, мы её всю проверяли на случай неожиданных опасностей и теперь могли шагать в уверенности, что не провалимся через какую-то ослабленную секцию на нижней палубе, как КОТ, которого мы нашли и пытались вернуть в самом начале этого безобразия. ashedow 27.10.11 в 13:08 |
||
|
Но, думаю, главным образом это происходило потому, что мы слишком хорошо знали, к чему направляемся. ashedow 27.10.11 в 13:09 |
||
|
Когда мы проходили входы в туннели, в которых, как я думал, можно было поискать обходной маршрут, вместо заблокированного переборкой, мне пришлось проявить всю свою силу воли чтобы не свернуть в надежде на то, что мы сможем обойти гнездо генокрадов и снова попробуем добраться до ангара. ashedow 27.10.11 в 13:12 |
||
|
Единственным, что меня остановило, было понимание что снова уклониться от этих тварей мы не сможем. ashedow 27.10.11 в 13:12 |
||
|
Разум выводка знал о нашем присутствии и я был уверен, масса злобных созданий, на которых мы наткнулись, к этому времени, охотясь за нами по всем палубам, расползется по каждому коридору, каналу или проходу, полностью изолировав нас от нашей цели. ashedow 27.10.11 в 13:17 |
||
|
Нашим единственным слабым, как всегда, шансом было подкинуть ему что-то, насчет чего можно было задуматься - для этого и подходили орки. ashedow 27.10.11 в 13:19 |
+1 | |
|
Появление в рою зараженных в значительной степени подтвердило те выводы, которые я сделал о причинах, по которым разум выводка держал основную их массу в неведении о своём присутствии на борту "Отродья Проклятия". ashedow 27.10.11 в 13:21 |
||
|
По нескольким первым, захваченным им, он однозначно убедился в целеустремленной злобности этого вида и в том, что любая попытка прямо противостоять такому их количеству оставила бы крадов в слишком плохом состоянии, чтобы они могли и дальше распространять по галактике свою скверну. Если бы они вообще смогли выжить. ashedow 31.10.11 в 19:59 |
||
|
Намного лучше было продолжать скрываться в тенях, подбирая то тут то там отбившихся, пока они не просочаться во все войско зеленокожих и его способность отразить рой будет поставлена под угрозу. ashedow 28.10.11 в 08:45 |
||
|
При этом, они смогли бы вторгнуться на Серендипити не сами, а через зараженных орков и полукровок, которые бы распространяли бы генокрадскую заразу всюду, куда бы они не пошли и, несомненно, захватили бы с собой как можно больше чистокровных. ashedow 31.10.11 в 20:02 |
||
|
И если у них это получится, кучи орков будет более чем достаточно, чтобы занять все мысли защитников, пока генокрады будут незаметно и беспрепятственно заражать жителей Серендипити. RDYtoRumble 31.10.11 в 10:03 |
||
|
Единственным способом остановить это, и, что более важно, сохранить свою шкуру в целости, было повернуть собственную тактику выводка против них же. RDYtoRumble 31.10.11 в 10:37 |
||
|
Конечно, это гораздо проще сказать, чем сделать, не спорю, но мое инстинктивное понимание своего положения в этом лабиринте подкинуло мне идею. RDYtoRumble 31.10.11 в 13:21 |
||
|
Да, верно, она была довольно туманной и я был только частично уверен что она сработает, но это было лучше чем ничего. ashedow 01.11.11 в 06:56 |
||
|
Таким образом я, намного быстрее чем мне нравилось, обнаружил что мы крадемся через освещенные коридоры секции, которую снова колонизировали орки, надеясь что мы были в правильном районе и не натолкнемся на слишком многочисленных тутошних обитателей до того, как будем готовы. ashedow 01.11.11 в 06:59 |
||
|
Но, кажется, Император снова был с нами, и эти существа, в своей воинственности и напыщенности создавали хорошо слышимое предупреждение о своем присутствии, так что у меня с Юргеном было время чтобы найти укрытие и избежать обнаружения. ashedow 01.11.11 в 07:02 |
||
|
Вскоре мы во второй раз заглянули в огромную металлическую пещеру, которую вырвала из тела скитальца их разрушительная и неустанная энергия. ashedow 01.11.11 в 07:04 |
||
|
К счастью, моё чувство направления меня не подвело и мы пришли примерно туда, откуда, как я надеялся, нам будет видна окутанная дымом секция, где трудились мекбои, изготавливая оружие и боеприпасы для опустошения Серендипити. ashedow 01.11.11 в 07:08 |
||
|
Даже на таком расстоянии я ощущал жар ревущей кузницы и слышал лязг инструментов с палубы под нами, где бригады гретчинов-сборщиков очищали необработанное сырьё для печей. ashedow 01.11.11 в 07:10 |
||
|
Из-за темноты и марева было сложно разглядеть детали, но того что я увидел, было более чем достаточно. ashedow 01.11.11 в 07:11 |
||
|
Почти прямо под нами была зона, в которой собирали "баивые фуры": знакомые мне по Перлии, ощетинившиеся оружием, мобильные орудийные платформы. ashedow 01.11.11 в 07:14 |
||
|
Конечно, не существовало двух похожих, но я сталкивался с ними достаточно часто чтобы знать, как трудно их уничтожить без поддержки бронетехники и надеялся что Торвен и Крегин смогут наскрести против них достаточно танков. ashedow 01.11.11 в 07:17 |
||
|
Конечно, было ещё много меньших грузовиков, но, по крайней мере, в данный момент, они в большинстве своем возили грузы из одного конца пещеры в другой. ashedow 01.11.11 в 07:19 |
||
|
(И, насколько я понимал мышление орков, ещё просто ради удовольствия погонять вокруг на опасных для жизни скоростях). ashedow 01.11.11 в 07:21 |
||
|
Между ними возвышались решетки лесов, на которых неисчислимые крохотные фигуры множества гретчинов копошились вокруг кучи мусора, которая неприятно напоминала полу законченного гарганта; но, по крайней мере, это была проблема будущего и, желательно, не моя. ashedow 01.11.11 в 09:32 |
||
|
- Это похоже на цистерны с прометием, - сказал я толкнув Юргена и указав на группу куполообразных цилиндров на периферии района сосредоточения транспортных средств, - ashedow 01.11.11 в 09:33 |
||
|
- ты можешь прочесть глифы? ashedow 01.11.11 в 09:36 |
||
|
- Похоже на предупреждение, - выдал он наконец, - ashedow 01.11.11 в 09:36 |
||
|
- огонь или пламя и зог отсюда. (1) ashedow 01.11.11 в 09:39 |
+1 | |
|
- Превосходно, - сказал я, получив подтверждение своего предположения. ashedow 01.11.11 в 09:40 |
||
|
- Как думаешь, сможешь поразить их отсюда? ashedow 01.11.11 в 09:48 |
||
|
- Это выстрел на большое расстояние, но, по крайней мере, не нужно беспокоится о сопротивлении воздуха. ashedow 01.11.11 в 09:49 |
||
|
Он задержал дыхание, тщательно прицелился и выстрелил. ashedow 01.11.11 в 09:50 |
||
|
Я напряг глаза, но темнота и степень задымления были слишком сильны и я не смог увидеть никаких признаков воздействия. ashedow 01.11.11 в 09:51 |
||
|
- Немного левее. ashedow 01.11.11 в 09:52 |
||
|
Он повторил процесс, опять без видимого эффекта, потом попробовал в третий раз. ashedow 01.11.11 в 09:53 |
||
|
Я только собирался бросить это занятие и попробовать найти другую цель, когда мой помощник удовлетворенно хрюкнул. ashedow 01.11.11 в 09:54 |
||
|
- Это должно сработать. ashedow 01.11.11 в 09:55 |
||
|
- Ты попал в резервуар? - спросил я с ощущением некоторого разочарования, поскольку ожидал какого-то видимого эффекта. ashedow 01.11.11 в 09:56 |
||
|
Думаю, я надеялся на подобие того ада, который охватил топливозаправочную станцию в Процветающем Источнике (2), хотя тогда это было вызвано взрывом крак-ракеты, а не слабым попаданием из лазгана, далеко за пределами его диапазона эффективности. ashedow 01.11.11 в 10:00 |
||
|
Юрген покачал головой. ashedow 01.11.11 в 10:00 |
||
|
- Резервуар? - отозвался он эхом, выглядя озадаченным, хотя в этом не было ничего нового. - ashedow 01.11.11 в 10:01 |
||
|
- Я стрелял в выпускной вентиль. ashedow 01.11.11 в 10:02 |
||
|
Искоса поглядев в сторону грубых цилиндров я смог разобрать только какой-то выступ там, где соединялась группа труб. ashedow 01.11.11 в 10:54 |
||
|
Возможно это было моё воображение, но туман в этом месте мне показался более плотным, и я решил что могу разобрать мерцание хлынувшей жидкости, собирающейся в постоянно растущую лужу. ashedow 01.11.11 в 10:57 |
||
|
- Это намного лучше, - уверил я его, не в первый раз удивляясь его способностям к меткой стрельбе. ashedow 01.11.11 в 10:58 |
||
|
Конечно, попадание на этом расстоянии в такую маленькую цель потребовало немалой удачи, но я не собирался воротить от неё нос. ashedow 01.11.11 в 11:01 |
||
|
- Хорошая работа. ashedow 01.11.11 в 11:02 |
||
|
- Пожалуйста, сэр, - сказал Юрген, позволив прорваться слабому вздоху удовлетворения, а потом рассудительно кивнул. ashedow 01.11.11 в 11:03 |
