Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWO

Он изменил изображение на пикт-экране и дворец с прилегающей территорией прыгнул на нас, заполнив весь экран.

ashedow 20.08.11 в 12:02

Или "Восставший" был оснащен самыми сложными датчиками дальнего действия, с какими мне только приходилось сталкиваться, или Драмон смог получить доступ к орбитальной сети СПО, потому что отметка времени в углу изображения совпадала с текущим.

ashedow 20.08.11 в 13:02

Дворец нес на себе следы обширных повреждений, одно крыло было сожжено и стояло без крыши, остальное здание было покрыто отметинами тяжелой артиллерии.

ashedow 20.08.11 в 13:04

Стены периметра, который, видимо, был построен на случай таких непредвиденных ситуаций, явно пережили уже несколько штурмов и были кое-где уже подперты или укреплены, хотя, к моему облегчению, я не нашел явных проломов.

ashedow 20.08.11 в 13:08

Разделявший их грязный пустырь, видимо, бывший когда-то садами, был перерыт траншеями и следами броневиков, некоторые можно было заметить стоящими возле здания.

ashedow 21.08.11 в 10:57

По крайней мере это были хорошие новости, поскольку означали, что за ними прятался существенный гарнизон лоялистов СПО, за чьими спинами я мог бы укрыться, если по какой то прихоти судьбы мне пришлось бы расстаться с космическими десантниками.

ashedow 21.08.11 в 10:59

Грайс выделил открытую местность между линиями траншей и зданием, которая, как подсказывал мне здравый смысл и опыт, должна была быть прикрыта орудиями по крайней мере с двух направлений.

ashedow 21.08.11 в 11:01

- Это - наше место приземления,- сказал он.

ashedow 21.08.11 в 11:02

- Мой отряд и комиссар выразят наше почтение губернатору ДюПанья, а отделение сержанта Трока сразу выдвинется на обеспечение безопасности собора и святыни Омниссии."

ashedow 21.08.11 в 11:05

Сержант, которого я уже определил по цепному мечу в ножнах на одном бедре и болт-пистолету на другом, не сделал никакого подтверждающего жеста, но почти сразу же ответил голосом.

ashedow 21.08.11 в 11:07

- Одного боевого отделения должно хватить на каждую цель.

ashedow 21.08.11 в 11:08

Мое будет охранять святыню, Верена - собор.

ashedow 21.08.11 в 11:10

- А что насчет "Громового Ястреба"? - Спросил я, надеясь услышать в ответ что-то вроде того, что он будет ждать нас с двигателями наготове, на случай если нам понадобиться срочная медицинская помощь, но понимая, что это было крайне маловероятно.

ashedow 21.08.11 в 12:59

- Поиск и уничтожение, - сказал Грайс, у которого была лучшая идея.

ashedow 21.08.11 в 12:59

Если учесть что изменники, принадлежащие к разным фракциям, сгребли себе все, что хотя бы выглядело более-менее по-военному, то барражирующий боевой корабль будет справедливой поддержкой местным лоялистам, окопавшимся в четырех известных местах.

ashedow 21.08.11 в 13:04

- Покажем изменникам что мы прибыли.

ashedow 21.08.11 в 13:05

Учитывая ту огневую мощь, которую я видел во время посадки, это будет нетрудно.

ashedow 21.08.11 в 13:16

Я кивнул, старательно демонстрируя согласие.

ashedow 21.08.11 в 13:16

- Можно приступать к тому, что мы планировали, - согласился я.

ashedow 22.08.11 в 14:12

Грайс еще раз покрутил управление пикт-экрана и изображение сменилось на внешний вид, переданный частью системы управления огнем, если судить по графику ориентиров, наложенных на изображение.

ashedow 21.08.11 в 16:14

Мы были все ещё на большей высоте, но, бесспорно, уже в атмосфере. (3)

ashedow 21.08.11 в 16:15

Когда дымящиеся руины Фиделиса появились на горизонте, я, пораженный, попробовал найти ориентиры, которые указывал Грайс во время брифинга.

ashedow 21.08.11 в 16:21

Найти собор было самой легкой задачей, он все ещё возвышался над тем кварталом, в котором был построен, несмотря на то, что большинство его шпилей превратились в руины.

ashedow 21.08.11 в 16:22

Сориентировавшись по нему, я вскоре смог обнаружить голые плиты зиккурата Администратума и полированную стальную облицовку святыни Механикус.

ashedow 21.08.11 в 16:24

Другое дело - дворец губернатора. Он был ниже остальных и все ещё находился достаточно далеко, окруженный особняками с их угодьями, словно самка грокса малышами.

ashedow 21.08.11 в 16:28

По мере нашего приближения становилось видно, что многие из них сожжены, и все - разграблены, причем в манере, которая сразу напомнила мне беснующуюся толпу, а не боевые повреждения.

ashedow 21.08.11 в 16:31

Тут покров дыма исчез и мы скользнули над внешней стеной дворцовой территории, слишком быстро для зенитного огня, и только на вздернутых лицах осажденных и осаждающих было одинаковое выражение изумления. (4)

ashedow 21.08.11 в 17:20

Внезапно я повис в арарийных ремнях, когда наш пилот начал снижать скорость и падать вниз. При этом, пока мы летели к земле, мне показалось что мой желудок начал плавать отдельно от тела.

ashedow 21.08.11 в 17:24

Хорошо что со мной нет Юргена, подумал я. Он и в лучшие времена был склонен к воздушной болезни, а сейчас вряд ли был такой момент.

ashedow 21.08.11 в 17:25

Безо всякого предупреждения я получил в зад такой пинок, словно его выдал орочий ботинок и тут же шум двигателей стих почти до терпимого уровня.

ashedow 21.08.11 в 17:28

Мы сели.

ashedow 21.08.11 в 17:28

- Приготовиться к высадке, - сказал Грайс, когда рампа начала опускаться, позволяя попасть внутрь водовороту влажного воздуха, слегка наполненному ароматом сожженной нашими посадочными двигателями растительности.

ashedow 21.08.11 в 17:32

Огневая группа Трока (5), высаживавшаяся первой, быстро сбежала по рампе и заняла позиции вокруг нее; я был рад видеть что они ничего не принимают на веру, несмотря на то что нас, предположительно, должны были встречать союзники.

ashedow 21.08.11 в 18:07

Спустя мгновение сержант сообщил что все в порядке и Грайс с о своим отрядом последовали за ним.

ashedow 21.08.11 в 18:11

Не найдя больше причин задерживаться, и убедившись, что если нам и готовили предательство, то лучше места, где можно обнаружить этот факт, чем за сплошной стеной вооруженного болтерами керамита не было, я рванул следом, старясь выглядеть как можно более внушительно, учитывая что моя голова едва дотягивалась до их наплечников.

ashedow 21.08.11 в 18:29

Как только мои ботинки ударились о землю, раздавив пепел и спеченную грязь, все ещё слегка дымившуюся под "Громовым Ястребом", я получил полные легкие гари и попытался подавить кашель.

ashedow 21.08.11 в 18:33

Меньше всего я хотел быть тем, кто нарушит значимость момента.

ashedow 21.08.11 в 18:34

Когда Грайс сходил с рампы, он на мгновение задержался и двое сопровождавших, шедшие у него за спиной, в точности это повторили.

ashedow 21.08.11 в 18:37

Застигнутый врасплох, я тоже остановился и почти уткнулся в их спины, учитывая остальных, стоящих линией, четырех Астартес, я, конечно же, стал невидимым спереди.

ashedow 21.08.11 в 18:59

- Добро пожаловать на Виридию, - сказал чей-то голос и я сдвинулся немного вбок, чтобы лучше видеть.

ashedow 21.08.11 в 19:00

Нас, очевидно, ждали, потому что на встречу нам приехала целая делегация: солдаты почетного караула, чья безвкусная униформа теперь выглядела потрепанной, державшие свои лазганы так, как люди, совсем недавно узнавшие для чего они предназначены и готовые немедленно стрелять, окружали человека в настолько смехотворно разукрашенных одеждах, что не оставалось никаких сомнений о том, кто он такой ещё до того, как он произнес это в слух.

ashedow 21.08.11 в 20:11

- Я Губернатор ДюПанья.

ashedow 21.08.11 в 20:12

Затем, к моему удивлению, он опустился на одно колено.

ashedow 21.08.11 в 20:12

- Ваше присутствие для нас честь.

ashedow 22.08.11 в 05:27

- Пожалуйста, поднимитесь, - сказал Грайс, и вокс система его шлема милостиво очистила голос от следов удивления или веселья.

ashedow 22.08.11 в 05:35

- Нам нужно много чего обсудить и слишком мало времени, чтобы впустую тратить его на церемонии.

ashedow 22.08.11 в 05:35

Он поднял руки, снял шлем и ДюПанья, увидев его лицо, заметно расслабился.

ashedow 22.08.11 в 05:37

Оно было не особо фотогеничным, потому что состояло главным образом из аугметики и шрамов, но все равно выглядело более дружественно, чем ничего не выражающий лицевой щиток изъеденного керамита.

ashedow 22.08.11 в 05:39

- Я капитан Грайс ордена Отвоевателей, это - мои боевые браться, а это....

ashedow 22.08.11 в 05:41

он повернулся, похоже, удивленный, обнаружить меня так близко рядом со своей рукой, - Комиссар Каин, обеспечивает нашу связь с подразделениями тактической группы Имперской Гвардии.

ashedow 22.08.11 в 05:43