Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я останусь в своей квартире, пока вы сможете созвать военный трибунал. ashedow 23.08.11 в 10:37 |
|
|
- Вы не сделаете ничего подобного, - отрезал я, - ashedow 23.08.11 в 10:38 |
||
|
- Если вы действительно виноваты во всем этом безобразии, то будь я проклят, если позволю вам так легко уйти от ответственности, просто встав перед расстрельной командой." ashedow 23.08.11 в 10:40 |
+3 | |
|
Ортен и ДюПанья уставились на меня, и хотя Астартес оставались такими же невозмутимыми, как и всегда, что-то в их позах выдало не меньшее изумление, чем у остальных. (2) ashedow 23.08.11 в 10:45 |
||
|
- Комиссар Каин прав, - согласился Грей, - Primarch 22.08.11 в 19:02 |
||
|
- Сейчас не подходящее время, чтобы лишать себя старшего офицера СПО. ashedow 23.08.11 в 10:48 |
||
|
Я кивнул, развивая неожиданную поддержку. ashedow 23.08.11 в 10:49 |
||
|
- Сейчас нам нужно ваше знание местных условий. ashedow 23.08.11 в 10:50 |
||
|
А разобраться, кто виноват, мы сможем позже, когда справимся с повстанцами. ashedow 23.08.11 в 10:51 |
||
|
- Разумеется, я в полном вашем распоряжении, - произнес Ортен. Его выражение лица напоминало прыгуна со шпилей, беспечно сиганувшего в отверстие в обшивке улья прежде, чем оглянуться и осознать, что оно ведет в выгребную яму. Ilg 24.08.11 в 08:43 |
+8 | |
|
- Боюсь, я все ещё не понимаю, - сказал ДюПанья слегка извиняющимся тоном и Грей ткнул в гололит рукой в желтой латной перчатке. ashedow 24.08.11 в 06:10 |
||
|
- Подобное расположение отрядов совершенно логично, если повстанцы действуют как единая сила. ashedow 24.08.11 в 06:12 |
||
|
Они могут весьма эффективно оборонять город от внешнего вторжения, так и препятствовать движению любых имперских подразделений, пытающихся развернуться внутри него. ashedow 24.08.11 в 06:13 |
||
|
- Имперская Гвардия должна была приземлится на аэродроме, - добавил я, указывая на посадочную площадку в окрестностях Фиделиса, куда, в более спокойные времена, прилетали и улетали самолеты и орбитальные шаттлы. ashedow 24.08.11 в 06:16 |
+1 | |
|
- Это единственное достаточно большое открытое место, которое можно использовать как плацдарм. ashedow 24.08.11 в 06:17 |
||
|
Но как только они опустятся, то окажутся в роли уток в тире под скоординированным огнем вот этих подразделений "Василисков" и "Мантикор". ashedow 24.08.11 в 06:19 |
||
|
Ортен кивнул. Primarch 22.08.11 в 19:05 |
||
|
- Которые в это время вроде бы как обстреливают друг друга, или делают вид, чтоб мы поверили. ashedow 24.08.11 в 06:26 |
+1 | |
|
- Они могут быть нейтрализованы, - спокойно произнес Грей, - Primarch 22.08.11 в 19:05 |
||
|
- Теперь мы знаем о масштабах обмана и их хитрость не сработает. ashedow 24.08.11 в 06:28 |
||
|
- В любом случае не сейчас, пока мятежники все ещё думают что мы одурачены, - сказал я, задаваясь вопросом, как мятежникам удалось провернуть столь выдающийся фокус. ashedow 24.08.11 в 06:29 |
||
|
Требовалась потрясающая степень координации, которая напряжет навыки даже самого опытного штаба высшего командования, не говоря уже о толпе разочаровавшихся ополченцев. ashedow 24.08.11 в 06:32 |
+2 | |
|
Мои ладони снова начали зудеть, но на этот раз я не видел никакого смысла в моем смутном беспокойстве, поэтому впернул своё внимание к текущим проблемам. ashedow 24.08.11 в 06:37 |
||
|
- Плохо то, что как только мы выдвинемся отбить эти позиции, они поймут что их раскусили. ashedow 24.08.11 в 06:38 |
+3 | |
|
- Я тоже так считаю, - согласился Грей, - ashedow 24.08.11 в 06:41 |
||
|
- Перенаправление наших боевых отделений сразу выдаст наши намерения, поскольку сейчас враг наверняка знает их текущие цели. ashedow 24.08.11 в 07:09 |
||
|
Он снова изучил гололит. Primarch 22.08.11 в 22:35 |
||
|
- Однако батарея "Мантикор" находится близко к тому маршруту, который ведет к осажденным защитникам обители Администратума. ashedow 24.08.11 в 07:13 |
||
|
Если я с моими боевыми братьями сделаем третью вылазку, то они слишком поздно поймут, какова наша настоящая цель. ashedow 24.08.11 в 07:15 |
+2 | |
|
- После этого останутся только "Василиски", - сказал я, в его логических доводах не было ошибок. ashedow 24.08.11 в 07:16 |
||
|
- Может ли их уничтожить "Громовой Ястреб"? - Спросил Ортен и я отрицательно покачал головой. ashedow 24.08.11 в 07:17 |
||
|
- Я сомневаюсь в этом, - ответил я ему, - Primarch 22.08.11 в 19:25 |
||
|
- я служил с артиллерийским подразделением, и могу сказать что они всегда готовы к воздушному налету. ashedow 24.08.11 в 07:18 |
+3 | |
|
Через минуту после того, как он появится на ауспексах, все "Василиски" рассредоточатся. ashedow 24.08.11 в 07:19 |
||
|
Мы сумеем уничтожить несколько, но нет гарантии что оставшиеся не смогут устроить эффективный обстрел аэродрома. ashedow 24.08.11 в 07:20 |
||
|
- Тогда вам придется подкрасться к ним, правда? - Вмешался новый голос и, повернувшись, я оказался перед молодой женщиной в ещё более абсурдной версии той сложной униформы, которую носили большинство солдат в бункере. ashedow 24.08.11 в 14:31 |
||
|
Темно-красная ткань была украшена серебряным галуном, а полковой герб на погонах был вышит золотой нитью, которая сверкала под люминаторами почти так же ярко, как пуговицы её туники. Две верхние были не застегнуты, оставляя роскошный разрез. ashedow 25.08.11 в 08:28 |
+4 | |
|
Весь этот ансамбль явно был обязан своим происхождением кутюрье, а не интенданту. Хотя лазерный пистолет в кобуре на поясе создавал впечатление боевого оружия, но может быть это была его единственная функция - создавать впечатление. ashedow 25.08.11 в 08:37 |
+6 | |
|
- Комиссар, уважаемые Астартес, это моя дочь Мира, - сказал ДюПанья, хотя сходство было настолько сильно, что я и сам уже это понял. ashedow 25.08.11 в 08:39 |
||
|
Мира ДюПанья явно унаследовала конституцию своего отца, хотя пока генетическая склонность к полноте не пошла дальше намека на пышную зрелость лица и приятных округлостей во всех нужных местах под туникой и брюками. Ради них я несомненно выкроил бы время, чтоб оценить в более спокойных обстоятельствах. ashedow 25.08.11 в 08:42 |
||
|
Её светлые волосы были тщательно заплетены в косы, а зеленые глаза смотрели на нас с легким разочарованием, так, словно не нашли ничего более интересного. ashedow 25.08.11 в 08:44 |
||
|
- Это легче сказать, чем сделать, - ответил я ей тоном, который хотя и был формально вежливым, но все-же смог передать невысказанное пожелание бежать отсюда и оставить военные дела профессионалам. ashedow 25.08.11 в 08:46 |
||
|
К сожалению Мира, как я вскоре узнал, не смогла бы распознать намек, даже если бы его поднесли ей в подарочной упаковке с привязанным ярлыком "Намек". ashedow 25.08.11 в 08:49 |
+2 | |
|
- Только если вы достаточно глупы, чтобы оставаться на поверхности, где они смогут вас увидеть, - презрительно ответила она и подошла к отцу, который, похоже начал чувствовать себя не очень комфортно. ashedow 25.08.11 в 08:51 |
||
|
Не могу сказать что я его осуждал, поскольку он явно лучшее понимал, кто мы такие и что из себя представляем. ashedow 25.08.11 в 08:52 |
||
|
Хотя к моему удивлению, Ортен задумчиво кивал. Primarch 22.08.11 в 22:38 |
||
|
- Ты предлагаешь пройти по подземельям? - Спросил он и Мира повторил его жест. Primarch 22.08.11 в 22:39 |
||
|
- Конечно предлагаю, - ответила она. Презрительность и самоуверенность смешивались в её голосе и я нашел это довольно раздражающим. ashedow 25.08.11 в 08:56 |
||
|
- Мы же провели немало времени в технических туннелях, расставляя ловушки, чтобы туда не могли войти мятежники? Почему ваши люди не могут выйти тем же путем? ashedow 25.08.11 в 10:37 |
||
|
- У вас здесь есть какие-то карты, с которыми мы можем ознакомиться? ashedow 25.08.11 в 10:39 |
