Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я повернулся к Грею. Primarch 22.08.11 в 22:57 |
|
|
- Мне уже приходилось спускаться в туннели, - сказал я, - они обычно довольно тесные. ashedow 25.08.11 в 10:41 |
||
|
Я попробовал представить его со своими воинами, протискивающихся через трубопроводы, в которых я играл в детстве (3) и уныло потерпел фиаско. ashedow 25.08.11 в 10:42 |
||
|
- Кажется, вам лучше придерживаться вашего первоначального плана и оставить "Василиски" местным. ashedow 25.08.11 в 10:44 |
||
|
- Действительно, - согласился Грей, - Primarch 22.08.11 в 22:58 |
||
|
- двойная атака, через подземелья и по земле, похоже, лучшая стратегия. ashedow 25.08.11 в 10:49 |
||
|
Как только мы вступим в бой, нас смогут поддержать боевые отделения и "Громовой Ястреб". ashedow 25.08.11 в 10:50 |
+1 | |
|
- Чудесно, - согласился я. Primarch 22.08.11 в 22:58 |
||
|
- Тогда мы приступим, как только вы выберете себе отряд сопровождения, - сказал Грей и я слишком поздно понял, во что я только что вляпался. ashedow 25.08.11 в 10:58 |
||
|
Разумеется, я ни в коем случае не собирался лично возглавить нападение на "Василиски", но зная, что Грей поверил в справедливость моей, фактически дутой, репутации, я запоздало понял, почему он сделал такое предложение. ashedow 25.08.11 в 11:01 |
||
|
Теперь я не мог отступить, не ударив лицом в грязь перед астартес, с которыми мне ещё предстояло служить, и не уронив своего авторитета перед губернатором, так что мне оставалось просто сделать все как можно лучше. ashedow 25.08.11 в 11:03 |
||
|
По крайней мере, думал я, ситуация не может быть хуже. Primarch 22.08.11 в 23:11 |
||
|
- Я займусь этим, - снова вклинилась Мира со всем мимолетным высокомерием надоедливого богатого ребенка, рожденного чтобы управлять планетой. ashedow 25.08.11 в 11:17 |
||
|
Она спокойно кивнула капитану астартес. Primarch 22.08.11 в 23:00 |
||
|
- Мы будем готовы выдвинуться в течение получаса. Primarch 22.08.11 в 22:59 |
||
|
НА самом деле прошел почти час, прежде чем СПО смогли организоваться. За это время мы получили воодушевляющие новости о том, что боевые команды добрались до своих целей не понеся потерь, а рыскающий "Громовой Ястреб" подействовал на мятежников как палка, засунутая в муравейник. ashedow 25.08.11 в 11:24 |
||
|
К тому же, я поучаствовал в совершенно неприятной беседе с дочерью губернатора. Ей кажется и в голову никогда не приходило, что чья-то власть может превосходить её собственную. ashedow 25.08.11 в 11:27 |
||
|
- Мне очень жаль, миледи, - сказал я, собрав все дипломатические навыки, чтобы подавить порыв высказаться без изысков, - но я на самом деле не могу позволить вам пойти с нами. ashedow 25.08.11 в 11:29 |
||
|
Мира посмотрела на меня с выражением, которое, по моему мнению, предназначалось для горничной, неправильно выставившей ей температуру в ванной. ashedow 25.08.11 в 11:31 |
+4 | |
|
- Я возглавляю эту вылазку, - сказала она едко, - ashedow 25.08.11 в 12:03 |
||
|
- смиритесь с этим." ashedow 25.08.11 в 12:03 |
||
|
- Забота о вашей безопасности, все что меня волнует, - сказал я, все же решив что тонкости явно не для нее, - ashedow 25.08.11 в 12:46 |
+1 | |
|
- Поле боя не место для гражданских. ashedow 25.08.11 в 12:46 |
||
|
Особенно, если их присутствие могло создать какую-то опасность для моего выживания. А она наверняка ее создаст. ashedow 25.08.11 в 12:48 |
||
|
(1) Хотя Каин и не говорит этого прямо, он, несомненно, ожидает что его читатели будут достаточно сведущи в военных вопросах и почти наверняка смогут узнать этот образец городского камуфляжа, подходящего для операций в Фиделисе. ashedow 23.08.11 в 07:15 |
||
|
(2) Что вполне понятно, так как большинство коллег Каина по меньшей мере арестовали бы его в ожидании расследования, а многие просто расстреляли бы на месте безо всяких формальностей. ashedow 23.08.11 в 10:56 |
||
|
(3) Видимо в подземельях улья, хотя на каком мире - остается загадкой. ashedow 25.08.11 в 10:47 |
