Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне, конечно, пришла в голову мысль раздобыть себе такую в командном бункере, но оказалось что такого оборудования у Виридианских СПО было недостаточно. ashedow 29.08.11 в 12:24 |
|
|
Лучшее, что они могли мне предложить, был большой переносной вокс-передатчик, который сейчас подпрыгивал на спине своего оператора. ashedow 29.08.11 в 12:27 |
||
|
Остановка для его использования заняла бы больше времени, чем мы могли бы себе позволить, поэтому мне пришлось смириться с тем, что я ещё какое-то время останусь без связи. Так что я постарался изо всех сил игнорировать свои предчувствия. ashedow 29.08.11 в 12:29 |
||
|
- Хорошо, - сказал я, тайком глянув на свой планшет, чтобы проверить, где находится это "место". ashedow 29.08.11 в 12:31 |
||
|
Оказалось что это канализация прямо под площадью, которую повстанцы решили использовать в качестве артиллерийского парка и у меня появились первые наметки плана боя. ashedow 29.08.11 в 12:37 |
||
|
Вы могли подумать что немного поздновато, и, наверное, вы правы, но я попал на это задание не по своему выбору, а по дурацкому стечению обстоятельств и у меня было мало времени подумать о чем-то, кроме неотложных задач по обеспечения собственного выживания. ashedow 29.08.11 в 12:40 |
||
|
Я помахал бойцу с воксом и тот подошел, передавая большую телефонную трубку. ashedow 29.08.11 в 12:41 |
||
|
- Каин - Астартес, - сказал я, молясь Императору, чтобы выданная мне частота была правильной и делая короткие передачи на случай, если нас прослушивали, - ashedow 29.08.11 в 12:44 |
||
|
- На позиции. ashedow 29.08.11 в 12:44 |
||
|
Прием." ashedow 29.08.11 в 12:45 |
+4 | |
|
- Принято, - к моему облегчению ответил Грайс, - ashedow 29.08.11 в 12:49 |
||
|
сопротивление слабое. ashedow 29.08.11 в 12:49 |
||
|
В течении двух минут "Громовой Ястреб" начнет отвлекающие атаки." ashedow 29.08.11 в 12:52 |
+2 | |
|
- Спасибо, - ответил я, обращаясь от лица всего отряда и явно невоенной персоны Миры, которая внимательно слушала разговор, но, на этот раз, спасибо Императору, смогла удержаться от соблазна вмешаться. ashedow 30.08.11 в 08:06 |
+3 | |
|
- Нам будет нужна любая помощь, какую мы только сможем получить. ashedow 30.08.11 в 08:07 |
||
|
- Оставьте канал открытым, - сказал Грайс и отключился. ashedow 30.08.11 в 08:08 |
||
|
- Что он имел в виду? - потребовала Мира так, словно я знал ответ, но не говорил чтобы уязвить её. ashedow 30.08.11 в 08:12 |
||
|
Я пожал плечами. ashedow 30.08.11 в 08:12 |
||
|
- Вероятно хочет чтобы "Громовой Ястреб" знал наше точное местоположение, чтобы мы не попали под обстрел своих, - рискнул предположить я. ashedow 30.08.11 в 08:14 |
+2 | |
|
Учитывая, насколько концентрированную смерть представляетиз себя боевой корабль, это казалось мне разумной предосторожностью. ashedow 30.08.11 в 08:15 |
+1 | |
|
Я обернулся к руководящему отрядом сержанту, имя которого я не знал. ashedow 30.08.11 в 08:16 |
||
|
Мира не позаботилась представить нас, если вообще считала личностями находившихся под её номинальным командованием солдат. ashedow 30.08.11 в 08:18 |
||
|
- Нам нужно подняться на верх и точно выяснить где находятся подразделения артиллерии. ashedow 30.08.11 в 08:19 |
||
|
Если нам немного повезет, то мы сможем использовать подрывные заряды, чтобы обрушить тоннели под орудиями и повредить их, не пробиваясь через часовых. ashedow 30.08.11 в 08:21 |
+3 | |
|
- Если они расположены достаточно близко, - согласился сержант, указывая на слабое место моего плана, но не подрывая мой авторитет. Фактически, он сделал то, что делал всякий компетентный сарж (2) с тех пор, как человечество впервые слезло с деревьев на святой Терре и начало окучивать друг друга палками. ashedow 30.08.11 в 08:24 |
+1 | |
|
- Давайте надеяться, что так и будет - сказал я - или нам придется все добывать тяжким трудом. ashedow 30.08.11 в 08:32 |
+1 | |
|
Из службы с 12-м Вальхалльским (3) я знал, что скорее всего возле каждого орудия будет его экипаж, плюс несколько часовых, вспомогательный технический персонал и несколько младших офицеров и лейтенантов, следивших за тем, чтобы призывники совали снаряды нужным концом. ashedow 30.08.11 в 08:34 |
+2 | |
|
Учитывая то, что мы видели на орбитальных пиктах, тут была батарея из пяти "Василисков". В свою очередь, это означало что при них находилось от тридцати до пятидесяти бойцов. ashedow 30.08.11 в 08:42 |
||
|
Если бы у меня за спиной были гвардейцы, я бы с удовольствием дал им три, а то и пять к одному против простых мятежных СПО, но наши теперешние войска, вероятно, по качеству будут немногим лучше тех, с которыми мы столкнулись. ashedow 30.08.11 в 08:46 |
||
|
И это, если не считать Миру, которая, наверняка, сама по себе стоила дополнительного вражеского отделения. ashedow 30.08.11 в 08:48 |
||
|
- Ну, есть только один способ это выяснить, - сказала она, и прежде чем я успел её остановить, полезла по лестнице, ведущей к крышке люка. ashedow 30.08.11 в 08:50 |
||
|
Понаблюдав за ней, я уже понимал что спорить с ней бесполезно, и пристрелить ее здесь, где нас мог услышать часовой, не могло быть и речи, поэтому мне сейчас оставалось только пойти с ней. ashedow 30.08.11 в 09:00 |
||
|
- Ждите здесь, - приказал я сержанту, который был более чем счастлив подчиниться, - ashedow 30.08.11 в 09:01 |
||
|
- пока меня нет, проверьте заряды. ashedow 30.08.11 в 09:02 |
||
|
Не было никакого смысла тащить за собой все неуклюжее отделение, отчего-то я был уверен что Мира совершенно самостоятельно сможет отлично привлечь внимание врага. ashedow 30.08.11 в 09:55 |
||
|
Но вряд ли я мог бросить её на произвол судьбы, так что я взбирался за ней. Правда выждав момент, дабы убедиться что сразу за её появлением на поверхности не последует шквал огня из лазганов. ashedow 30.08.11 в 09:58 |
||
|
Этого не произошло, поэтому я осторожно высунув голову из отверстия, обнаружил, что нахожусь прямо посредине улицы, которая выглядела очень потрепано: здания с обеих сторон были рябыми и дырявыми от продолжительного и неразборчивого применения тяжелой артиллерии. Проезжая часть в нескольких метрах впереди была наглухо заблокирована остовом сгоревшей "Химеры". ashedow 30.08.11 в 10:08 |
||
|
Воспользовавшись им как прикрытием, я выскочил из норы словно крыса, почуявшая свежий труп, и притопил под укрытие брошенной машины. ashedow 30.08.11 в 10:10 |
+6 | |
|
- Где остальные? - Спросила Мира примерно с уровня моих колен: для дополнительной защиты она забралась под поднятый бульдозерный отвал. Первый разумный поступок, который я когда-либо видел от нее. ashedow 30.08.11 в 10:13 |
||
|
Она держала свой лазган наперевес, направив его на люк, видимо, для того, чтобы прикрыть меня и я выдохнул тихую благодарственную молитву Золотому Трону за то, что она была не настолько напугана, чтобы потянуть спусковой крючок. ashedow 30.08.11 в 10:16 |
||
|
- Внизу, в норе, - тихо ответил я, - ashedow 30.08.11 в 10:17 |
+6 | |
|
- я сказал им оставаться там. ashedow 30.08.11 в 10:18 |
||
|
- Что вы сделали? - Она встала и посмотрела на меня. Эффект был несколько испорчен толстым слоем грязи на её куртке и коленях брюк; по крайней мере она теперь сливалась с окружением намного лучше, а это хоть что-то. ashedow 30.08.11 в 10:22 |
+2 | |
|
- Нам они нужны здесь! ashedow 30.08.11 в 10:23 |
||
|
Мира угрюмо кивнула. ashedow 30.08.11 в 10:24 |
||
|
- Конечно, - сказала она, проявив здравый смысл и понизив голос, что стало приятным сюрпризом. ashedow 30.08.11 в 10:26 |
||
|
- А при этом вокруг вас топал десяток солдат? - разумно спросил я. ashedow 30.08.11 в 10:28 |
+1 | |
|
Мира отрицательно покачала головой. ashedow 30.08.11 в 10:29 |
||
|
- Конечно нет, это бы распугало все зверье... ashedow 30.08.11 в 10:31 |
+2 | |
|
Тут она сообразила. ashedow 30.08.11 в 10:32 |
