Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Конечно, я понимаю. ashedow 30.08.11 в 10:36 |
+2 |
|
Нам нужно будет двигаться тихо." ashedow 30.08.11 в 10:37 |
||
|
Я отрицательно покачал головой. ashedow 30.08.11 в 10:37 |
||
|
- Мне нужно будет двигаться тихо, - сказал я, - ashedow 30.08.11 в 10:37 |
||
|
- а вы останетесь здесь, на случай если меня нужно будет прикрыть огнем. ashedow 30.08.11 в 10:38 |
+3 | |
|
Я был первым готов признать, что самому рисковать на разведке вражеских позиций, вместо того, чтобы позволить Мире продолжать начатое, было для меня несколько нехарактерно, но на тот момент у меня были достаточно весомые причины. ashedow 30.08.11 в 10:41 |
+5 | |
|
Во-первых у меня более чем хватало практики подкрадываться незамеченным прямо к врагу, в то время как соответствующие навыки Миры были неизвестны. ashedow 30.08.11 в 10:43 |
+6 | |
|
Во-вторых, благодаря времени, проведенному с 12-м Вальхальским, я знал об артиллерии достаточно, чтобы с одного взгляда оценить , насколько большой угрозой была батарея, в то время как самое полезное, что, вероятно, сможет сделать Мира, так это сообщить, что Василиски были покрашены в ужасно немодный цвет. ashedow 30.08.11 в 12:28 |
||
|
В-третьих, благодаря моему врожденному пониманию подземелий, я просто посмотрев мгновенно мог определить, насколько близки они были к канализационным каналам и где лучше заложить заряды, чтобы нанести максимальный ущерб. ashedow 30.08.11 в 12:31 |
||
|
На мгновение казалось что Мира собирается поспорить по этому поводу, но, прежде чем она получила такую возможность, пилот кружившего "Громового Ястреба" решил приступить к диверсиям, о которых говорил Грайс. ashedow 30.08.11 в 12:39 |
||
|
Что бы она ни хотела сказать, все было поглощено грохотом отдаленного взрыва и над искусственным горизонтом из окружающих нас зданий взметнулся столб дыма, а немного спустя, через подошвы ботинок, я почувствовал слабое сотрясение. ashedow 31.08.11 в 10:15 |
||
|
Кажется, он нашел склад боеприпасов или что-то другое, не менее горючее. В любом случае теперь можно было с уверенностью сказать, что он полностью захватил внимание повстанцев. ashedow 31.08.11 в 10:17 |
||
|
Воспользовавшись моментом я бросился к ближайшему зданию, которое казалось прочным, несмотря на множество дыр в наружных стенах. ashedow 31.08.11 в 10:18 |
||
|
Видимо, это был какой-то торговый центр, но что здесь продавали я мог только догадываться, так как мародеры побывали тут задолго до меня и все разграбили. ashedow 31.08.11 в 10:20 |
||
|
Войдя через широкий пролом, в том месте где раньше было окно, и на мгновение поскользнувшись на хрустящих осколках стекла, я нырнул в тени в задней части магазина. Там, как и в туннеле, моя мрачная униформа позволит мне легче сливаться с окружением. ashedow 31.08.11 в 10:42 |
||
|
Удача или Император были со мной, и за деревянной дверью, которую сорвали с петель ударом ноги или тарана, я нашел лестницу. ashedow 31.08.11 в 10:43 |
||
|
Тут был и лифт, но я бы им не воспользовался, даже если бы было электричество; мысль, что враг найдет меня, запертого в маленьком металлическом ящике, была тревожной, если не сказать больше. ashedow 31.08.11 в 10:46 |
||
|
Я легко преодолел пять или шесть пролетов лестницы, прежде чем холодный сквозняк задержал мое продвижение и я рискнул подняться туда, где раньше видимо находился один из верхних этажей магазина. ashedow 31.08.11 в 10:50 |
||
|
Действительно, независимо от того, сколькими этажами раньше мог похвастаться торговый центр, сейчас выше уже было не пройти. ashedow 31.08.11 в 10:52 |
||
|
Так как половина потолка рухнула и повсюду валялись горы щебня, я крепко сомневался, что наверху осталась хоть какая-то часть изначальной конструкции, способная выдержать мой вес. ashedow 31.08.11 в 10:54 |
+1 | |
|
Тем не менее, беглый осмотр позволил мне убедиться, что этот этаж был достаточно высоким для моих целей. ashedow 31.08.11 в 10:55 |
||
|
Отсутствующая дальняя стена и пол, обрывавшийся примерно в метре от того места, где она должна была быть, открывали мне отличную панораму большей части города. ashedow 31.08.11 в 10:57 |
||
|
Я двигался осторожно, прислушиваясь к звуку каждого шага, но все выглядело достаточно прочным и через минуту или две я был достаточно близко к краю, чтобы посмотреть вниз, на парк артиллерии повстанцев за разрушенными останки здания на другой стороне улицы. ashedow 31.08.11 в 11:01 |
||
|
Ему повезло куда меньше чем моему, и хотя несколько этажей ещё сохранились, оно стало примерно вдвое ниже того места в разрушенном здании, на котором я стоял. ashedow 31.08.11 в 11:08 |
+1 | |
|
Даже поверхностного взгляда мне было достаточно, чтобы осознать - мой план со взрывом канализации не сработает. ashedow 31.08.11 в 11:09 |
||
|
Только одно орудие было в нужном месте, чтобы его можно было вывести из строя, остальные, окруженные мешками с песком и огневыми точками, рассеялись по площади, используя руины зданий как укрытия. ashedow 31.08.11 в 11:14 |
||
|
Не было никакой возможности забросить или заложить ранец с зарядом: нас расстреляют до того, как мы сможем хотя бы приблизиться. ashedow 31.08.11 в 11:16 |
||
|
Ветер переменился и принес ворчание работающих на холостом ходу двигателей и сильный, резкий запах сожженного прометия; я был прав относительно их готовности разбежаться, если "Громовой Ястреб" просто чихнет в их направлении. ashedow 31.08.11 в 11:18 |
+1 | |
|
Возможно. если бы мы заминировали дороги, то смогли бы задержать их достаточно долго, чтобы боевой корабль смог их уничтожить. Однако шансы, заложить взрывчатку на открытом месте и остаться незамеченными, были минимальны. ashedow 31.08.11 в 11:22 |
||
|
Я все ещё размышлял над проблемой, когда рядом со мной прошипел лазерный луч, попавший в остаток одной из колонн, поддерживающих потолок. ashedow 31.08.11 в 11:24 |
||
|
Я обернулся, вынимая оружие и проклиная себя за глупость. ashedow 31.08.11 в 11:24 |
||
|
Причина, по которой я выбрал это место для разведки одновременно делало его идеальным местом для часовых, и я должен был предвидеть что враг будет здесь. ashedow 31.08.11 в 11:26 |
||
|
Двое мужчин с лазганами бежали ко мне, одновременно стреляя. К счастью, почти невозможно точно стрелять на бегу, и если бы им хватило мозгов остановиться и нормально прицелиться, то, возможно, они застрелили бы меня до того, как я узнал бы об их присутствии. ashedow 31.08.11 в 11:29 |
||
|
К сожалению для них, я был не столь глупым, поэтому отойдя на пару шагов, чтобы спрятаться за столбом, уже остановившим один выстрел, я пригнулся к земле и сделал пару выстрелов. ashedow 31.08.11 в 11:33 |
||
|
Мой первоначальный прицел был едва ли лучше, но один из выстрелов задел край грудной брони правого, заставив того пошатнуться. ashedow 31.08.11 в 11:38 |
||
|
Пока он озирался в поисках укрытия, я избавил его от этих волнений беспокойства, вогнав третий и менее поспешный выстрел прямо в лицо. ashedow 31.08.11 в 11:40 |
||
|
Он тяжело рухнул, без обычных рефлексивных судорог и больше не двигался. ashedow 31.08.11 в 11:41 |
||
|
Оставался второй человек, который пошел в сторону, к обрыву, надеясь обойти меня с фланга и выстрелить, обогнув колонну, за которой я укрывался. ashedow 03.09.11 в 20:37 |
+1 | |
|
Я нырнул обратно, пытаясь прицелиться в него с другой сторону, но с запоздалым всплеском здравого смысла он переключился на непрерывный огонь, и начал поливая мою импровизированную позицию ураганом огня, слишком сильного, чтобы я рискнул высунуться и продырявить его. ashedow 03.09.11 в 20:41 |
||
|
Внезапно обстрел прекратился, воспользовавшись моментом затишья, я прыгнул в сторону, размахивая цепным мечом, предвосхищая что он кинется на меня и ища цель лазерным пистолетом. ashedow 04.09.11 в 18:09 |
+2 | |
|
К моему удивлению он уже лежал на усыпанном обломками полу и был мертвее чем Хорус. ashedow 04.09.11 в 18:10 |
||
|
Я осторожно приблизился, ожидая какой-то уловки, но, подойдя поближе, увидел что затылок у него отсутствовал, вынесенный ещё одним лазерным разрядом. ashedow 04.09.11 в 18:13 |
||
|
Судя по расположению раны в него стреляли явно откуда-то ниже, снаружи здания. ashedow 04.09.11 в 18:15 |
+1 | |
|
Я осторожно подошел к краю провала и взглянул вниз. ashedow 04.09.11 в 18:16 |
||
|
Мира все ещё сидела под защитой сожженной "Химеры", её лазган был поднят и смотрел в моём направлении. ashedow 04.09.11 в 18:17 |
||
|
Увидев меня она опустила оружие и помахала рукой так, что даже на таком расстоянии было видно, как она довольна собой. ashedow 04.09.11 в 18:19 |
||
|
В данных обстоятельствах сложно было негодовать, поэтому я помахал в ответ и вернулся к телам ныне покойных часовых. ashedow 04.09.11 в 18:31 |
+1 | |
|
Ни у кого из них не было никаких вокс-устройств или чего-то ещё, что могло бы дать дополнительные сведения, поэтому я начал отступать к лестнице, намереваясь сделать ни что иное, как залезть обратно в люк и убраться с глаз долой раньше, чем кто-то найдет пропавших. ashedow 04.09.11 в 18:36 |
||
|
Я прошел всего один или два шага прежде чем воздух словно сгустился вокруг меня, волосы на руках встали дыбом, как при грозе, в глазницах начало расти неприятное ощущение давления. ashedow 04.09.11 в 18:43 |
||
|
Я почувствовал себя так, словно мой нос законопатили рокритом, и, когда зрение размылось, споткнулся. ashedow 04.09.11 в 18:46 |
+1 |
