Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWELVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я положил палец на спусковой крючок и сжав его до точки, когда малейшее движение приведет к выстрелу. Wisher 23.09.11 в 11:18 |
|
|
Часы тренировок с парящими киберчерепами в часовне отлично сослужили мне отличную службу. Своими новыми аугметическими пальцами я держал оружие так же уверенно и инстинктивно, как если бы они были моими собственными; даже больше, я осознал что стало гораздо легче целиться, отсутствовала слабая дрожь, от которой не избавиться никаким количеством часов тренировок и обучения. (6) Wisher 23.09.11 в 11:23 |
||
|
Хотя я сдерживался, желая прицелиться точно. Wisher 23.09.11 в 11:24 |
||
|
Я до сих пор не представлял, что там соорудила Мира и последнее что я хотел сделать, так это сломать своей поспешностью весь план. Wisher 23.09.11 в 11:25 |
||
|
Конечно первое же что увидели зеленокожие - мою фуражку, все уставились на нее с выражением смутного недоумения, их род мгновенно впадал в это состояние ступора, когда было необходимо хотя бы минимально напрячь мозги. Wisher 23.09.11 в 11:27 |
||
|
Их безрассудный порыв замедлился и они двинулись к нам по коридору, хрюкая и гавкая на своем варварском наречии, с которым я был немного знаком. Из того что я понял - убитый мной на самом деле был их лидером и его преемники до сих пор пытаются установить свою власть над остальными. (7) Wisher 23.09.11 в 11:29 |
||
|
- Тебя не затруднит выстрелить в них? - раздраженно спросила Мира, так что я тщательно прицелился в Металлическую Челюсть, он палил во все стороны больше всех, что обычно является надежным указателем на статус среди зеленокожих, и нажал на спусковой крючок. Wisher 23.09.11 в 11:31 |
||
|
Я должен был всего лишь привлечь их внимание, на что очевидно и рассчитывала Мира, но повезло даже сильнее чем ожидал. Я выстрелил как раз в тот момент, когда моя цель раззявила пасть чтоб зареветь на упорных подчиненных и по великой удаче мой лаз разряд угодил ему в глотку, вынося почти все мозги через затылок. Wisher 23.09.11 в 11:33 |
||
|
Оставшиеся в живых зеленокожие на долю секунду застыли в дебильном изумлении, глядя как их лидер валится на палубу, затем как один отреагировали, рванув вперед, с ревом: Wisher 23.09.11 в 11:35 |
||
|
Как я много раз видел на Перлии, когда группа орков теряет критическую пропорцию от их первоначального числа, они склонны терять боевой дух и вместо продолжения атаки отступать в поисках другой толпы, чтоб присоединиться к ней. Wisher 23.09.11 в 11:38 |
||
|
Если я смогу снять еще одного, этого может хватить, чтоб пошатнуть решимость остальных. Wisher 23.09.11 в 11:39 |
||
|
Но до того как я снова успел нажать на спусковой крючок, орк перед моими глазами внезапно исчез. Wisher 23.09.11 в 11:40 |
||
|
Вся их группа рухнула, растянувшись на плитах палубы как алкоголики в питейном притоне, молотя друг друга и гневно ревя, так как пытаясь подняться они мешали друг другу. При этом они барахтались как бьющиеся в истерике малыши. ashedow 23.09.11 в 13:02 |
||
|
Мира смотрела на них со слабым вздохом разочарования. ashedow 23.09.11 в 13:02 |
||
|
- Я надеялась что они побросают своё оружие, - сказала она. ashedow 23.09.11 в 13:03 |
||
|
- Это и была твоя гениальная идея? - спросил я немного резко, снова готовясь бежать. ashedow 23.09.11 в 13:05 |
||
|
Шансы на то, что орк бросит своё оружие были примерно такими же, как на то, что он займется флористикой. ashedow 23.09.11 в 13:07 |
+1 | |
|
- Растяжка? - конечно, это объясняло зачем ей была нужна моя фуражка: первый принцип организации ловушки заключался в направлении внимания жертвы в нужное место. ashedow 23.09.11 в 14:20 |
||
|
- В основном, - призналась она. ashedow 23.09.11 в 14:20 |
||
|
- Тогда разве нам не нужно снова бежать? - спросил я, немного нетерпеливо. ashedow 23.09.11 в 14:22 |
||
|
Весь смысл растяжки был в том, чтоб задержать наших преследователей, и ждать пока они встанут и отряхнутся значило отбросить это временное преимущество. SNIL 24.09.11 в 18:14 |
||
|
- Может быть, - сказала Мира, все еще оглядывая коридор с видом напряженного ожидания, и не собираясь двигаться. SNIL 24.09.11 в 18:18 |
||
|
К этому времени Кислотная Рожа встал на ноги, с рёвом проклиная остальных и рубанул топором по моей висевшей фуражке, явно облегчая свою душевную травму самым прямым способом, каким только мог. ashedow 26.09.11 в 05:23 |
||
|
Как только по фуражке шлепнуло грубое оружие, на металлическом лезвии заплясала сине-белая дуга энергии, орк с ревом и мычанием задергался, замкнувшись на корабельную сеть, выведенную Мирой в коридор. ashedow 26.09.11 в 05:28 |
||
|
Его товарищи тоже оказались пойманы в разряд, они бились о металлическую палубу словно рыба на сковородке, завывая так громко, что стало больно ушам. ashedow 26.09.11 в 05:31 |
||
|
- Все прошло так, как и ожидалось, - с самодовольным до крайности выражением лица произнесла Мира. ashedow 26.09.11 в 05:32 |
||
|
Я посмотрел на неё, потом обратно, на подергивающуюся кучу тлеющих орков. ashedow 26.09.11 в 05:33 |
||
|
- Почему ты сама не зажарилась, пока расставляла её? - спросил я в недоумении. ashedow 26.09.11 в 05:33 |
||
|
Мира пожала плечами. ashedow 26.09.11 в 05:34 |
||
|
- Резиновая подошва на ботинках, - сказала она, - ashedow 26.09.11 в 05:34 |
||
|
- экономит время, когда устанавливаешь шоковую ограду вокруг лагеря. ashedow 26.09.11 в 05:35 |
||
|
Это... ashedow 26.09.11 в 05:36 |
||
|
когда в следующий раз увидите того старого охотника, поблагодарите от моего имени. ashedow 26.09.11 в 05:37 |
||
|
Прежде чем она успела ответить, оскорбленную линию питания окончательно закоротило и стоящие зеленокожие рухнули друг на друга, с легким стуком уронив оружие. ashedow 26.09.11 в 05:39 |
||
|
Новый запах, острый и знакомый, пробился сквозь зловоние обуглившихся орков и я повернулся, чтобы поприветствовать своего помощника. ashedow 26.09.11 в 05:40 |
||
|
- Юрген, - сказал я, - ashedow 26.09.11 в 05:40 |
||
|
Расторопный как всегда. ashedow 26.09.11 в 05:41 |
||
|
Я указал на слабо шевелящуюся кучу выведенных из строя зеленокожих позади меня. ashedow 26.09.11 в 05:43 |
||
|
- Не против? - я мог бы сам с легкостью выстрелить им в головы, но обещал оставить немного ему, и он будет дуться, если я этого не сделаю. ashedow 26.09.11 в 05:44 |
||
|
- Конечно, сэр, - сказал он и с энтузиазмом убежал, чтобы нанести упавшим удар милосердия. ashedow 26.09.11 в 05:46 |
+3 | |
|
Через несколько секунд он вернулся и с легким вздохом замешательства вернул мне фуражку. ashedow 26.09.11 в 05:47 |
||
|
- Я посмотрю что с ней можно сделать, - сказал он, - но боюсь, она немного подгорела. ashedow 26.09.11 в 05:48 |
||
|
(1) Каин говорит об этом как специалист, так как он накопил значительный опыт применения трофейного орочьего оружия на Перлии. ashedow 01.10.11 в 11:35 |
||
|
(2) Едва ли это удивительно, так как им противостояли капитан космических Десантников со своим командным отделением и вооруженные члены экипажа, которых Каин отметил раньше. ashedow 01.10.11 в 11:40 |
||
|
(3) Одно из главных божеств зеленокожих, эту ксенологическую ерунду он, предположительно, подхватил во время своего беспокойного пребывания на Перлии, несколько лет назад. ashedow 01.10.11 в 11:44 |
||
|
(4) Или, что более вероятно, были затянуты в варп вслед за "Ревенантом", чтобы на них могли поохотится оказавшиеся поблизости демоны. ashedow 01.10.11 в 11:47 |
||
|
(5) Орочье слово, обозначающее огнестрельное оружие в целом. В их словаре нет ничего более конкретного, и, как и многие существительные, обозначающие военные механизмы, это, кажется, искаженный термин Готика. ashedow 01.10.11 в 11:52 |
||
|
(6) Учитывая что главной причиной нестабильности руки, удерживающей пистолет на цели, является сердцебиение, влияющее на весь организм, очевидно, что непоколебимое убеждение Каина в том, что его аугметические пальцы повышают точность стрельбы из такого оружия имеет, скорее, психологическое, а не физиологическое происхождение. ashedow 01.10.11 в 11:56 |
||
|
(7) Скорее всего именно из-за этого они стреляли, что Каин уже отмечал, так как это был основной орочий способ разрешения большинства споров. ashedow 01.10.11 в 12:02 |
