Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: FOURTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- У меня действительно нет выбора, - здраво подчеркнул я, забрав к себе на тарелку одно пироженное с подноса, пока у меня еще был такой шанс и полил его полной ложкой варенья из аккенбери. Wisher 28.09.11 в 07:22 |
|
|
У много раз наблюдал как поглощаемое Мирой количество еды возрастает пропорционально тому, насколько обиженной она себя чувствовала и этот опыт убедил меня охранять свои собственные запасы провизии. Wisher 28.09.11 в 07:24 |
||
|
- Мои приказ - служить офицером связи между Отвоевателями и Имперской Гвардией и так как на Серендипити есть гарнизон Гвардии, то я нарушу свой долг если при первой же возможности не установлю с ними контакт. Wisher 28.09.11 в 07:27 |
||
|
И таким образом заложу основу своему возвращению на Коронус, как только смогу снять с себя этого все более бессмысленное назначение, хотя об этом пока никому не нужно было знать. Wisher 28.09.11 в 07:29 |
||
|
- Это ясно, - уступила Мира, примирительно склонив голову и рассыпав маленькие крошки еды. Wisher 28.09.11 в 07:30 |
||
|
- я просто не понимаю, почему ты тратишь свое время на остальных. Wisher 28.09.11 в 07:30 |
||
|
- Я не трачу, - честно ответил я, - Wisher 28.09.11 в 07:31 |
||
|
Но они все прибывают вместе. Wisher 28.09.11 в 07:31 |
||
|
И разделять их совсем не вариант. Wisher 28.09.11 в 07:31 |
||
|
- Нет, - Wisher 28.09.11 в 07:31 |
||
|
она покачала головой. Я начал осознавать, что она возможно понимают ситуацию лучшем меня: в конце концов она выросла окруженная конкурирующими фракциями, дерущимися за ее место, которые нужно было заставлять работать вместе ради общего блага, - Wisher 28.09.11 в 07:33 |
||
|
- это слишком отдалит их друг от друга и если нам нужно сохранить Серендипити от наводнения генокрадов, мы все должны петь один и тот же псалтырь. Wisher 28.09.11 в 07:35 |
||
|
- Из тебя бы вышел хороший комиссар, - наполовину шутя ответил я и она улыбнулась. Wisher 28.09.11 в 07:35 |
||
|
- Из тебя выйдет хороший регент, - сказала она. Wisher 28.09.11 в 07:35 |
||
|
Затем она повернула голову, улыбка сползла с лица, поскольку в комнату проник знакомый аромат моего помощника, на секунду предвосхищая появление источника. Wisher 28.09.11 в 07:36 |
||
|
- Я говорил, нас не следует беспокоить. Wisher 28.09.11 в 07:37 |
||
|
- Простите за вторжение, сэр, - сказал Юрген, обращаясь лично ко мне, преувеличенно формальным тоном, который он применял строго придерживаясь протокола перед раздраженными офицерами, затем немного повернув голову добавил небрежное "мисс" и полностью вернул все свое внимание к моей персоне. Wisher 28.09.11 в 07:39 |
||
|
- Капитан Грайс желает, чтоб вы присоединились к нему в подфюзеляжном стыковочном доке. Wisher 28.09.11 в 07:40 |
||
|
Дипломатический шаттл с Серендипити прибудет в течение десяти минут. Wisher 28.09.11 в 07:41 |
||
|
- Спасибо, Юрген, - ответил я, - Wisher 28.09.11 в 07:41 |
||
|
Прошу, передай капитану мое уважение. Wisher 28.09.11 в 07:42 |
||
|
Я догоню по пути. Wisher 28.09.11 в 07:42 |
||
|
- Очень хорошо, сэр, - Wisher 28.09.11 в 07:42 |
||
|
он отсалютовал, несомненно подчеркивая что это было военным делом, и таким образом аннулирует все, что думает Мира по поводу его неожиданного появления и несколько неуклюжим военным шагом промаршировал наружу. Wisher 28.09.11 в 07:45 |
||
|
Я повернулся к Мире, ее выражение лица было таким же теплым как валхалльская зима и любые язвительные замечания, которые я был способен выдать, чтоб улучшить ее настроение, ради безопасности хозяина остались невысказанными. Wisher 28.09.11 в 07:47 |
||
|
- Ты серьезно? - спросила она недоверчивым тоном, - Wisher 28.09.11 в 08:13 |
||
|
- зачем тебе, во имя Трона, нужен там этот зловонный дурачок? Wisher 28.09.11 в 08:14 |
||
|
этого требуют протоколы. Wisher 28.09.11 в 08:15 |
||
|
К тому же он отвлекает от меня внимание. Wisher 28.09.11 в 08:15 |
||
|
Это позволяло оценить вновь прибывших, пока они были в ступоре от растерянности, вместо того чтоб с открытым ртом таращиться на меня из-за нелепой репутации, словно на мутанта из цирка. Wisher 28.09.11 в 08:22 |
||
|
- Охотно верю, - уступила Мира и лед в ее голосе начал таять. Wisher 28.09.11 в 08:23 |
||
|
Она поднялась и двинулась к двери. Wisher 28.09.11 в 08:23 |
||
|
- Я лучше оставлю тебя с твоими приготовлениями. Wisher 28.09.11 в 08:24 |
||
|
- Я уже готов, - признал я, забрав свою истерзанную фуражку и не раздумывая водрузив ее на голову. Wisher 28.09.11 в 08:24 |
||
|
Я оставил свои попытки разместить ее так, чтоб повреждения были менее заметны и если кому-то из Серендипитиан не понравится как она выглядит, им придется с этим смириться. Wisher 28.09.11 в 08:26 |
||
|
К моему удивлению Мира вернулась, протянула руку и чуть-чуть поправила её, а затем со слабой улыбкой посмотрела на результат. ashedow 28.09.11 в 08:44 |
||
|
- Так лучше, - сказала она, - ashedow 28.09.11 в 08:44 |
||
|
- так ты выглядишь опасным, а не просто немного побитым. ashedow 28.09.11 в 08:45 |
||
|
Я глянул в зеркало, чтобы оценить результат ее хлопот и уставился на отражение несгибаемого воина, который почему-то позаимствовал моё лицо. ashedow 28.09.11 в 08:49 |
||
|
- Спасибо, - сказал я, удивленный превращением, - ashedow 28.09.11 в 08:49 |
||
|
- как ты это сделала?" ashedow 28.09.11 в 08:50 |
||
|
- Дело не в том, что ты носишь, - сказала она, - а в том, как ты это носишь. ashedow 28.09.11 в 08:51 |
||
|
Это знает каждая женщина. ashedow 28.09.11 в 08:52 |
||
|
Затем она повернулась и снова направилась к двери. ashedow 28.09.11 в 08:52 |
||
|
- Теперь, если ты меня извинишь, я должна последовать собственному совету. ashedow 28.09.11 в 08:53 |
||
|
Увидимся в стыковочном отсеке. ashedow 28.09.11 в 08:54 |
||
|
- Ты тоже идешь? - спросил я и она расплылась в улыбке. ashedow 28.09.11 в 08:55 |
||
|
- Ты сам это сказал, - ответила она мне, - ashedow 28.09.11 в 08:56 |
+4 | |
|
- этого требует протокол. ashedow 28.09.11 в 08:56 |
||
|
АНГАРЫ с "Громовыми Ястребами" располагались по бокам корабля, где они, если потребуется взлетать под огнем, были лучше всего прикрыты залпами батарей, так что я впервые увидел нижний док, выступавший из киля "Ревенанта". ashedow 28.09.11 в 08:59 |
+3 |
