Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWENTY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы нашли только одного мертвого крада, а они предпочитают охотится группами. ashedow 21.10.11 в 07:38 |
|
|
Посмотри, что случилось с терминаторами. ashedow 21.10.11 в 07:39 |
||
|
Если бы они могли сокрушить таких грозных воинов только численным перевесом, то относительно незащищенные орки вообще бы не имели практически никаких шансов. ashedow 21.10.11 в 07:41 |
||
|
- Имеет смысл, - согласился Юрген. ashedow 21.10.11 в 07:42 |
||
|
- если один или два пропали без вести, то группа могла не заметить потерь. ashedow 21.10.11 в 07:46 |
||
|
- Думаю, да, - ответил я. ashedow 21.10.11 в 07:47 |
||
|
Если бы исчез разведывательный патруль Гвардейцев, то в течении нескольких часов по тревоге был бы поднят весь гарнизон и усердно пытался бы их найти или выяснить их судьбу. ashedow 21.10.11 в 07:49 |
||
|
Но зеленокожие приходят и уходят по собственной прихоти, мало или совсем не заботясь об остальных и если поручения ноба были спущены добыче генокрадов по пищевой цепочке (9), то действительно, возможно что их пропажа осталась незамеченной. ashedow 21.10.11 в 07:53 |
+1 | |
|
Все это только подтвердило тревожный вывод, к которому я уже пришел: по каким-то причинам разум выводка считал нужным не уведомлять захватчиков о своём присутствии на борту скитальца. ashedow 21.10.11 в 07:56 |
||
|
Хотя я просто не мог себе представить, для чего ему это понадобилось, а когда узнал, то искренне пожалел что не остался в неведении. ashedow 21.10.11 в 07:58 |
||
|
(1) Орочье слово, означает эквивалент техножрецов у зеленокожих, хотя их обряды столь же примитивны, как и остальная часть культуры. Вместо того, чтобы, как это делают Адептус Механикус, успокаивать управляющие машиной дух, мекбои, кажется, терроризируют их, заставляя идти на уступки. ashedow 31.10.11 в 13:16 |
||
|
(2) Фактически, у орков нет других, достойных упоминания, предметов первой необходимости. ashedow 31.10.11 в 13:17 |
||
|
(3) Этот инстинкт срабатывал множество раз за тысячелетия и несомненно реален и очень закоренел. Хотя вопрос о том, почему орки вручают свои судьбы дрейфующим космическим скитальцам, остается открытым, ведь они однозначно способны к строительству звездолетов. Но даже не взирая на причины, они остаются одной из самых многочисленных пород ксеносов, которые обнаруживаются на космических скитальцах, уступая в этом только генокрадам и есть многочисленные анекдотичные свидетельства, что некоторые могут даже немного управлять вернувшимся в материум скитальцем. ashedow 31.10.11 в 13:23 |
||
|
(4) Для орков они более или менее неразличимы. ashedow 31.10.11 в 13:25 |
||
|
(5) Как и многие валхальцы, Юрген был в состоянии прочитать орочьи глифы. Это культурное наследие неудачного орочьего вторжения на его мир несколькими поколениями ранее. И по настоящее время уроженцы этого мира сохраняют особую ненависть к оркам и с упорством хранят знания о враге, чтобы лучше посрамить их. ashedow 31.10.11 в 13:29 |
||
|
(6) Орочье слово, означающее статус. Одна из многих фраз, которые Каин, похоже, подхватил во время его деятельности на Перлии, или во время последующих схваток с этими существами. ashedow 31.10.11 в 13:31 |
||
|
(7) Варбосс орков, которого Каин поверг в бою на Перлии, при этом разбив тылы орочьего вторжения. ashedow 31.10.11 в 13:34 |
+1 | |
|
(8) Орочьи бойцы или пехотинцы. Так же используется как родовой суфикс, чтобы указать группу со специализированными способностями, как мекбои (там же), чуднабайцы (ближайший эквивалент - санкционированный псайкер), балебайцы или болебои (примерно эквивалентны медикам или хирургам, хотя их помощи орки ищут только в самых страшных обстоятельствах) и так далее. В основном это синоним "негадяям", который часто применяется к любой группе "байцов" в которой нет орка, способного связно разговаривать. ashedow 31.10.11 в 13:39 |
||
|
(9) В случае с орками это необязательно метафора. ashedow 31.10.11 в 13:57 |
