Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWENTY-TWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Просто подождите ещё мгновение, чтобы он испарился. ashedow 01.11.11 в 13:09 |
|
|
Он снова направил вниз лазган. ashedow 01.11.11 в 13:09 |
||
|
- Теперь нужна только небольшая искра... ashedow 01.11.11 в 13:09 |
||
|
Он начал нажимать на спуск и я уставился на склад топлива, сузив глаза и в надежде ожидая результата. ashedow 01.11.11 в 13:12 |
||
|
Я понятия не имею куда попал выстрел, но наверное лаз-разряд ударил в металл, дав искру, которую так хотел Юрген. ashedow 01.11.11 в 13:13 |
||
|
В первый момент, казалось, ничего не происходит, затем ниоткуда расцвела яркая оранжевая вспышка, которая, расширяясь, охватила весь комплекс. ashedow 01.11.11 в 13:15 |
||
|
- Хороший выстрел... - начал говорить я, а затем мои слова были заглушены раскатом грома, который, отразившись в замкнутом пространстве, усилился вдвое и оставил после себя звон в ушах. ashedow 01.11.11 в 13:43 |
||
|
Озеро жидкого огня хлынуло через сборочную зону, смывая недавно законченные "баивые фуры" и прихватив в процессе сотню орков и гретчинов. ashedow 01.11.11 в 13:45 |
||
|
Несколько грузовиков на краях мекбойской зоны развернулись и помчались в стороны, пытаясь опередить распространяющийся огонь; некоторые спаслись, другие, застигнутые врасплох, были охвачены пламенем и их собственное топливо вспыхивало, словно миниатюрное отражение главного огненного шара, почти теряясь на фоне общего пожарища. ashedow 01.11.11 в 13:50 |
||
|
- Все прошло хорошо, - сказал Юрген, откровенно радуясь за себя, под непрерывный грохот вторичных взрывов, когда начали взрываться боеприпасы на борту горящих "баивых фур". ashedow 01.11.11 в 13:52 |
||
|
Я задумался о том, где находился основной склад боеприпасов, и не получилось ли так, что мы малость перестарались. ashedow 01.11.11 в 13:56 |
||
|
Я надеялся привлечь внимание орков, а не полностью уничтожить их. ashedow 01.11.11 в 13:56 |
||
|
Ну, конечно, этого произойти не могло. ashedow 01.11.11 в 13:57 |
||
|
Несмотря на зрелище расползающегося под нашими ногами разрушения, большая часть колонии зеленокожих осталась нетронутой. ashedow 01.11.11 в 14:03 |
||
|
Оторвав глаза от устроенного нами ада, я с удовлетворением увидел что они стреляют вокруг ещё более беспорядочно, чем обычно, а рев нобов (3), пытающихся восстановить порядок, действует ровно с таким успехом, какого можно было ожидать. ashedow 01.11.11 в 14:59 |
||
|
Варбосс, которого мы уже видели, прокладывал себе дорогу через неорганизованную толпу, разбивая головы и ревя на неудачников, попадающихся ему на пути. Я ткнул Юргена локтем. ashedow 02.11.11 в 11:28 |
||
|
Эта возможность была слишком хороша, чтобы её пропустить. ashedow 02.11.11 в 11:29 |
||
|
- Это не тот, которого ты хотел подстрелить в прошлый раз? - спросил я. ashedow 02.11.11 в 11:30 |
||
|
- Похож на него, - согласился Юрген прицеливаясь и снова выстрелив. ashedow 02.11.11 в 11:30 |
||
|
Я очень надеялся, что он сможет уложить отсюда лидера этого воинства (хотя после опустошения, которое он умудрился устроить всего несколькими лаз-выстрелами, я бы не удивился если бы он попал твари прямо между глаз), но в любом случае у меня была другая цель. ashedow 02.11.11 в 11:33 |
||
|
- Фрак. ashedow 02.11.11 в 11:33 |
||
|
Какой быстрый. ashedow 02.11.11 в 11:34 |
||
|
Когда лазразряд ударил ему в наплечник, добавив ещё одну едва заметную вмятину к обширной коллекции уже имеющихся, он зарычал и вскинул в нашем направлении взгляд, в котором светилась бешеная ненависть. ashedow 02.11.11 в 11:37 |
||
|
На что я и надеялся на самом деле. ashedow 02.11.11 в 11:37 |
||
|
Я встал на самый край головокружительной пропасти в конце укороченного коридора и, не обращая внимание на поднимавшийся из ада внизу захватывающий дух жар, взмахнул цепным мечом, приковав к себе многочисленные взгляды. ashedow 02.11.11 в 11:42 |
||
|
Я знал, не найдется зелонокожего, который смог бы истолковать этот жест иначе чем вызов, и я оказался прав. С ревом ярости, перекрывшим рев пламени и какофонию от падения частично построенного гарганта, у которого от жара размягчились поддерживающие леса, он помчался к нам, как можно ближе огибая рукотворный ад. ashedow 02.11.11 в 11:51 |
||
|
Конечно, с ним пошли его телохранители и остальные орки, верные менталитету толпы, который, кажется, управлял этими существами, все остальные то же устремились следом. ashedow 02.11.11 в 11:53 |
||
|
Даже с такого расстояния и сквозь оглушительный шум устроенного нами разрушения я смог услышать нарастающий общий вопль "ВААААААГГХХХХ!", который означал что у них вспыхнула жажда крови. ashedow 02.11.11 в 12:20 |
||
|
- Пора уходить, - сказал я, прикидывая, сколько времени им понадобится, чтобы добраться до нас. ashedow 02.11.11 в 12:21 |
||
|
По крайней мере, несколько минут, но они едва ли ожидают, что мы будем стоять на месте. ashedow 02.11.11 в 12:22 |
+1 | |
|
Поднимаясь на верхние этажи, они будут расползаться в стороны, надеясь отрезать нас. ashedow 02.11.11 в 12:27 |
||
|
Возможно, это и сработало бы, если бы нам на пятки не наступал рой генокрадов, несомненно, пытающийся повторить эту уловку с другой стороны. ashedow 02.11.11 в 12:28 |
||
|
Лучших идей у меня не было, поэтому я поторопился назад, к расходящимся коридорам, которые привлекли моё внимание ещё в первый раз, надеясь, что к этому времени генокрады ещё не продвинулись так далеко. ashedow 02.11.11 в 12:29 |
||
|
Я был полностью уверен, что они продолжат избегать орочий анклав, так как проникновение сквозь его периметр обнаружило бы их присутствие и полностью фракнуло бы их план использовать зеленокожих в собственных интересах. Но орки, движимые жаждой крови и мести, к этому времени должны были сильно распространиться, и если нам немного повезет, две группировки должны будут столкнуться до того, как какая-нибудь из них догонит нас. ashedow 02.11.11 в 12:33 |
||
|
Конечно, оставался интересный вопрос: как мы собираемся незамеченными проскользнуть через эту небольшую войну, не попавшись под перекрестный огонь, но об этом я буду волноваться когда придет время. ashedow 02.11.11 в 12:34 |
||
|
Но первыми нас нашли не орки и не крады. ashedow 02.11.11 в 12:38 |
||
|
Мы все ещё были в хорошо освещенной зоне, когда я обратил внимание доносившийся сзади на топот бегущих ног по палубе и, обернувшись, обнаружил что коридор забит гретчинами, которые мчались к нам с пронзительными визгами злорадного ликования, подгоняемые своими большими надзирателями - орками. ashedow 02.11.11 в 12:50 |
+1 | |
|
Нам просто повезло: наверное, когда мы взорвали склад горючего, они добывали еду в этой части руин и, заметив волнение, впали в общую жажду крови. ashedow 02.11.11 в 12:54 |
||
|
- Я беру большого! - закричал я, вогнав несколько выстрелов из лазпистолета в грудь орка, что вряд ли можно было назвать тестом на меткость стрельбы, поскольку он сильно возвышался над гротами (4). ashedow 02.11.11 в 13:00 |
||
|
Он закачался, но потом собрался и, возможно, достал бы меня, если бы не хаотичная масса маленьких зеленокожих, собравшаяся у его ног. ashedow 02.11.11 в 13:05 |
||
|
Югрен хорошо уменьшил их численность несколькими выстрелами из лазгана, после чего оставшиеся решили, что боятся нас сильнее чем орков и с визгами разбежались. ashedow 02.11.11 в 13:07 |
||
|
Обнаружив что путь перед ним внезапно расчистился, орк рванул вперед, занеся для удара дубину толщиной с моё предплечья. Но к этому я был готов и проскользнул под ним, а мой цепной меч горизонтально полоснул его по туловищу. ashedow 02.11.11 в 13:13 |
||
|
Взревев от гнева и возмущения, неуклюжий зеленокожий попытался повернуться и шагнуть в другую сторону прежде, чем до его сознания наконец дошло что он разрублен практически пополам, после чего рухнул на плиты палубы, в оцепенении глядя, как его внутренности расползаются во все стороны. ashedow 02.11.11 в 15:30 |
||
|
- Это было легко, - заметил Юрген и я кивнул, поставив регулятор скорости цепного меча обратно на холостой ход. ashedow 02.11.11 в 15:31 |
||
|
Я подозревал, что в следующие несколько часов, если я смогу протянуть так долго, он мне будет нужен очень часто и не хотел исчерпать батарею. ashedow 02.11.11 в 15:33 |
||
|
- Лучше использовать это по максимуму, - посоветовал я, - ashedow 02.11.11 в 15:34 |
+1 | |
|
- С этого момента ситуация становится чуть сложнее. ashedow 02.11.11 в 15:36 |
||
|
И я, в своём ожидании, не был разочарован. ashedow 02.11.11 в 15:37 |
||
|
К этому моменту мы снова добрались до относительного убежища затемненных коридоров, проводив взглядами ещё с полдюжины орков, передвигавшихся парами и тройками (5). Это был немногочисленный авангард толпы, охотящейся за нами по верхним уровням . ashedow 02.11.11 в 15:42 |
||
|
Но я знал, что намного больше число орков уже должно наступать нам на пятки и начал сомневаться в разумности выбранного курса действий. ashedow 02.11.11 в 18:06 |
