Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWENTY-TWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Тут тупик, - окликнул меня Юрген, посветив своим люминатором по сторонам засыпанного обломками зала, который, судя по кафедрам управления и застекленным циферблатам в стенах, вероятно, была когда-то часовней управления энергетическим ядром судна. ashedow 04.11.11 в 13:01 |
|
|
Насколько я видел, другого выхода не было и я выразил свое разочарование в нескольких коротких фразах, которые, думаю, лучше для потомства не записывать. ashedow 04.11.11 в 13:03 |
||
|
- Мы можем вернуться тем же путем, каким пришли? ashedow 04.11.11 в 13:04 |
||
|
Юрген занял позицию позади упавшего куска потолка и навел лазган на узкий проход. ashedow 04.11.11 в 13:05 |
||
|
- Не проблема, - уверил он меня. ashedow 04.11.11 в 13:07 |
||
|
- Рад слышать это, - сказал я, надеясь что он не был слишком оптимистичен. ashedow 04.11.11 в 13:07 |
||
|
По моему, там была большая толпа, и хотя они могли входить в зал только по одному, я слишком часто сражался с зеленокожими, чтобы оптимистично смотреть на нашу способность убить их на входе. ashedow 04.11.11 в 13:11 |
||
|
Я видел как орки не обращают внимания на раны от лазгана, которые убили бы или вывели из строя человека, и в таком ограниченном пространстве их нужно всего несколько, чтобы мы были убиты. ashedow 04.11.11 в 13:31 |
||
|
- Остались какие-нибудь гранаты? ashedow 04.11.11 в 13:41 |
||
|
- мы использовали последнюю (6). ashedow 04.11.11 в 13:42 |
||
|
- О, ну ладно, - сказал я, пытаясь выглядеть беспечным, - ashedow 04.11.11 в 13:42 |
||
|
- все равно не поможет. ashedow 04.11.11 в 13:44 |
||
|
Нам просто нужно сделать все, что мы можем. ashedow 04.11.11 в 13:45 |
||
|
Я наудачу выстрелил несколько раз в проход, надеясь задержать наших преследователей или заставить их устроить толчею, но все что я получил в ответ на мои старания - ответный залп из болтеров, которые осыпали окружавшие нас металлические стены рябью взрывов, пробив в них дырки размером с кулак и оглушив меня. ashedow 04.11.11 в 13:48 |
||
|
Это дало мне идею и я бросился к стенам чтобы изучить повреждения. ashedow 04.11.11 в 13:49 |
||
|
Если металл был достаточно тонок, то я мог бы прорубить нам выход цепным мечом, пока Юрген сдерживает орков. ashedow 04.11.11 в 13:50 |
||
|
Хотя, надежда была жалкой: краткой проверки было достаточно, чтобы я убедился, что никогда не смогу распилить лист за оставшееся время, даже если зубья моего оружия будут работать непрерывно. ashedow 04.11.11 в 13:52 |
||
|
Но на самом деле меня заставило отказаться от попытки быстрое движение, которое я заметил через ближайшее отверстие. ashedow 04.11.11 в 13:53 |
||
|
Я рефлекторно отскочил назад, когда тридцати сантиметровый коготь проткнул перегородку и начал испытующе вертеться в разные стороны. ashedow 04.11.11 в 13:56 |
||
|
На мгновение он исчез, а потом появился снова, вместе с четырмя своими приятелями, пробившими металл словно это был картон. ashedow 04.11.11 в 13:57 |
||
|
Они медленно соединились, когда крад за стеной сжал руку в кулак, сминая её как фольгу, а затем ушли, вырвав всю пригоршню и оставив дырку размером с мою голову. ashedow 04.11.11 в 14:04 |
||
|
- Крады лезут сквозь стены! - предупредил я Юргена, когда пасть с слишком большим количеством зубов огрызнулась сквозь дырку, не сумев пробраться внутрь. ashedow 05.11.11 в 07:32 |
||
|
Я выстрелил в упор из лазпистолета и тот исчез в брызгах ихора, но отсрочка была короткой. ashedow 05.11.11 в 07:35 |
||
|
Металл стены начал выгибаться и рваться ещё в нескольких местах, и я и трепетом чистого ужаса понял, вся группа чудовищ прорывается к нам. ashedow 05.11.11 в 07:38 |
||
|
- Орки тоже не уходят с нашего пути, - ответил мой, как всегда флегматичный, помощник, посылая при этом по коридору очередь автоматического огня. ashedow 05.11.11 в 07:40 |
||
|
Ему ответил ещё один залп болтов, прошипевший над нашими головами и ударившийся в стены. ashedow 05.11.11 в 07:41 |
||
|
Крады дрогнули от множества взрывов, но быстро сплотились и возобновили свою атаку на ослабленный барьер; такими темпами они с ним покончат в считанные секунды. ashedow 05.11.11 в 07:42 |
||
|
Я отступил ещё на несколько шагов, размахивая цепным мечом в оборонительной позиции и дожидаясь подходящей цели для лазпистолета. ashedow 05.11.11 в 07:44 |
||
|
Я был уверен, что у меня только пара выстрелов, и я намеревался потратить их с толком. ashedow 05.11.11 в 07:50 |
||
|
Тут я снова заметил полускрытое тенями быстрое движение, примерно на высоте моих голеней. Я крутанулся вокруг своей оси, чтобы встать к нему лицом и пустить в ход пистолет. ashedow 05.11.11 в 07:53 |
||
|
Мой палец начал напрягаться на спуске. ashedow 05.11.11 в 07:53 |
||
|
- Комиссар! Это вы? - голос в комм-бусине был ослаблен и размыт статическими помехами, и на мгновение я был слишком озадачен, чтобы ответить. ashedow 05.11.11 в 07:54 |
||
|
- Пикт-канал очень плохой. ashedow 05.11.11 в 07:55 |
||
|
- Драмон? - я прекратил давить на спуск как раз вовремя, чтобы не прострелить дырку в КОТе, почти идентичном тому, который мы нашли перед тем, как Блэйн отправился на доклад к Императору. ashedow 05.11.11 в 07:58 |
||
|
Он выкатывался из-за погнутого пульта, который скрывал его от наших глаз, когда мы с Юргеном вошли в комнату. ashedow 05.11.11 в 08:00 |
||
|
- Где вы? - я сделал несколько выстрелов в генокрада, который за время нашего разговора прорвал в стене отверстие достаточного размера, чтобы просунуть голову и плечи, и попытался схватить меня. ashedow 05.11.11 в 08:07 |
||
|
Он упал, а его голова, у которой теперь отсутствовала большая часть, застряла на пол-пути в отверстии и гротескно болталась, как плохо установленный трофей. ashedow 05.11.11 в 08:10 |
||
|
- На борту "Ревенанта", - сказал технодесантник со слабым удивлением, - ashedow 05.11.11 в 08:11 |
||
|
- мы думали вы мертвы. ashedow 05.11.11 в 08:11 |
||
|
- Скоро буду, - сказал я несколько резковато, полоснув ещё одного крада, который прорвался сквозь стену, став похожим на какую-то кошмарную куколку насекомого. ashedow 05.11.11 в 08:13 |
||
|
Он отступил, истекая жидкостью из грудной клетки и снова приготовился напасть. ashedow 05.11.11 в 08:16 |
||
|
- Скиталец кишит крадами и зеленокожими. ashedow 05.11.11 в 08:16 |
||
|
Юрген, как будто подчеркивая это, снова выстрелил, вызвав орочий гневный рев, и оставил свою позицию, чтобы присоединиться ко мне. ashedow 05.11.11 в 08:18 |
||
|
- Мы зажаты между ними. ashedow 05.11.11 в 08:19 |
+2 | |
|
- Извините, сэр, - сказал Юрген, сдернув люминатор со ствола своего лазгана и просто бросив его на палубу,тот покатился, отбрасывая на окружавших нас монстров гротескные тени. ashedow 08.11.11 в 08:07 |
||
|
Он достал штык и установил его на место фонаря. ashedow 08.11.11 в 08:09 |
+1 | |
|
- Я полностью пустой. ashedow 08.11.11 в 08:10 |
||
|
- Удерживайте позицию, - посоветовал Драмон и отключился. ashedow 08.11.11 в 08:11 |
||
|
- Как будто у меня есть выбор! - прорычал я, увернувшись от секущего удара приблизившегося крада и атаковав его в открытую грудь, прежде чем тот успел восстановить баланс. ashedow 08.11.11 в 08:14 |
||
|
Он упал, и я повернулся к следующему, одновременно выстрелив в первого вошедшего в зал орка. ashedow 08.11.11 в 08:15 |
