Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWENTY-THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет, - сказал я серьёзно, стараясь выглядеть так, словно сдерживаю свои эмоции и изо всех сил подавляю желание начать носиться кругами по саду, - ashedow 15.11.11 в 10:51 |
|
|
- я не буду вам мешать. ashedow 15.11.11 в 10:52 |
||
|
Победил лучший мужчина и на этом все. ashedow 15.11.11 в 10:53 |
||
|
Выражение её лица снова смягчилось и я предположил, что неприятностей с этой стороны избежал. ashedow 15.11.11 в 10:54 |
||
|
- Очень мило с твоей стороны, - сказала она, хотя, наверное, к этому времени она должна была знать меня лучше. ashedow 15.11.11 в 10:56 |
||
|
- И, к слову о лучшем мужчине, у меня есть маленькая просьба... ashedow 15.11.11 в 10:57 |
||
|
- Во что бы то ни стало, - заверил я, отвлеченный смешанными ароматами Юргена и свежеприготовленного танна. ashedow 15.11.11 в 10:58 |
||
|
Он и губернатор возвращались, сопровождаемые, словно кометным хвостом, несущими подносы слугами. ashedow 15.11.11 в 11:00 |
||
|
Дела определенно улучшались. ashedow 15.11.11 в 11:01 |
||
|
- Ты можешь найти какое-нибудь оправдание, чтобы убраться к фраку назад на Коронус до свадьбы? - спросила Мира. ashedow 15.11.11 в 11:03 |
||
|
- У тебя здесь точно не маленькая роль, а я не хочу быть отодвинутой на задний план в свой праздничный день, не так ли? ashedow 15.11.11 в 11:05 |
||
|
По правде говоря, я и так уже решил уехать при первой же возможности. Идея жить на планете под капризным и пухлым пальцем Миры была настолько неудобной, что не стоила даже рассмотрения. ashedow 15.11.11 в 11:55 |
||
|
Я поднял поданную мне Юргеном чашку в тосте за счастливую пару. ashedow 15.11.11 в 11:56 |
||
|
- Император защищает. ashedow 15.11.11 в 11:56 |
||
|
Он определенно сегодня был расположен ко мне и сказать спасибо было бы по меньшей мере вежливо. ashedow 15.11.11 в 11:58 |
||
|
[На этой ноте нетипичного благочестия эта часть Архива Каина наконец подошла к концу]. ashedow 15.11.11 в 11:59 |
||
|
(1) На самом деле механизмы телепортации несколько более сложны, и представляют собой установление связи между двумя физическими точками с помощью сфокусированного поля Геллера, но в большинстве случаев типично прямолинейного описания Каина достаточно. ashedow 08.11.11 в 12:16 |
||
|
(2) Возможно, его дар защищал от худших последствий воздействия варпа, хотя в то время Каин не имел никакой возможности узнать об этом. ashedow 08.11.11 в 12:23 |