Ernesto Che Guevara. Diario de un combatiente / Эрнесто Че Гевара. Дневник бойца: 1957. Enero

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ночью привезли то, что мы просили у Чичи Мендосы, – сигареты, табак, мёд, сахар, фасоль и рис, соль, кофе, масло и сгущённое молоко. Ysabel 30.11.11 в 19:37 0	+2
	(24) Рене Родригес выехал с поручением передать указания Фиделя руководителям Движения в Мансанильо, Сантьяго и Гаване. В Гаване он должен встретиться с Фаустино Пересом, чтобы ускорить дело с отправкой в Сьерра-Маэстру журналиста. Ysabel 30.11.11 в 20:10 0	+1
	29. Быт организовали таким образом, что кухня находится внизу около ручья, а лагерь – на 200 метров выше, на каменистом месте. Там мы соорудили несколько временных хижин. Мою мы начали строить вместе с Луисом [Креспо] и [Мануэлем] Фахардо. Ysabel 01.12.11 в 19:47 0	+1
	Еда была обильной, и обещает быть еще обильнее, так как Морана послали убить свинью, а он убил двух. Моран сейчас за главного на вахте внизу, и он развивает бурную деятельность, совершая грабительские набеги на на все окрестные хижины. Ysabel 01.12.11 в 20:11 0	+1
	У нас новый боец – племянник Чичи Мендосы; мы обнаружили, что он следует за нами по пятам, и я рассказал ему, на каких условиях он может вступить в Движение. Парню (25) двадцать лет, и он утверждает, что хочет присоединиться к нам, чтобы отомстить за смерть отца, убитого одним батистовцем. Ysabel 01.12.11 в 20:23 0	+1
	Вечером Фидель произнёс перед бойцами небольшую речь, чтобы предостеречь об опасности деморализации и нарушений дисциплины. Три преступления будут караться смертью: неповиновение, дезертирство и пораженчество. Ysabel 01.12.11 в 20:35 0	+1
	Меня пригласили немного пройтись, но я остался, чтобы вразумить Серхио Акунью и Игнасио Переса, которые приняли эту речь исключительно на свой счёт. Ysabel 01.12.11 в 21:33 0	+1
	Уже поздно ночью в верхнем лагере появился Кресенсио, который отстал от группы. Мы с Каликсто Гарсиа ходили его искать. Моран и новый паренёк (он хорошо знает этот район) остались в хижине Эвелио, чтобы дождаться человека, который связал бы нас с Сиро [Фриасом] Кабрерой. Ysabel 02.12.11 в 13:06 0	+1
	(25) Эванхелиста Мендоса, племянник Чичи Мендосы. Ysabel 02.12.11 в 13:07 0
	30 (26) Ночью в только что построенном укрытии было очень холодно. Меня разбудил шум самолётов, летевших на очень малой высоте. Все остальные уже собирали свои вещи, когда началась пулемётная стрельба. Ysabel 02.12.11 в 13:36 0	+1
	Начали подниматься люди из нижнего лагеря. Сьенфуэгос потерял все свои патроны, и я дал ему 10. Люди бежали к высохшему руслу близ лагеря. Ysabel 02.12.11 в 13:40 0	+1
	Я немного задержался подождать оставшихся с кухни, но те не пришли. Тогда я пошёл к ручью и попросил автомат вместо моей винтовки с оптическим прицелом, чтобы вернуться в лагерь и найти некоторые вещи, оставленные впопыхах, – например, радио. Ysabel 02.12.11 в 13:54 0	+1
	Ситуация была очень запутанной; никто точно не знал, что происходит. Первые очереди попали в очаг кухни, но было непонятно, есть ли вблизи солдаты. Ysabel 02.12.11 в 14:00 0	+1
	С нашей стороны потерь не было. Мы с Чао вернулись в верхний лагерь и принесли некоторые вещи, среди них – кепку Фиделя со звездой команданте и 2 мексиканских винтовки. Ysabel 02.12.11 в 14:51 0	+1
	Приказано было всем собраться в Куэва-дель-Умо. Плохо было то, что о Куэва-дель-Умо я знал только название и то, что идти к ней надо в западном направлении по гребню холма. Ysabel 12.08.12 в 10:47 0	+1
	Когда мы вернулись, уже никого не было, и нам пришлось идти по едва заметным следам. Пройдя некоторый путь, мы сделали привал на краю дороги так, чтобы нас было не видно, а мы контролировали дорогу. Съели немного сахара, который был у нас с собой, и передохнули. Ysabel 02.12.11 в 15:28 0	+1
	Тут появились Гильермо Гарсиа и Серхио Акунья. Они были последними, кто ушёл с кухни. Мы вспомнили, что Моран оставил там свою винтовку с оптическим прицелом, и мы с Гильермо решили пойти поискать её. Ysabel 02.12.11 в 15:32 0
	Когда мы спустились, с другой стороны появился испанец Моран. Самолёты уже какое-то время не бомбили. Из слов Морана следовало: 1) самолётов было 5; 2) войск поблизости не было. Ysabel 02.12.11 в 15:39 0	+1
	Он пережил особое приключение: доносчик по имени Лало Милан выстрелил в него в упор, но не ранил. Моран нес «спрингфилд», предназначенный для новичка, который его потерял при обстреле. Ysabel 04.12.11 в 08:15 0	+4
	Мы повернули назад, нагруженные как мулы. Придя в лагерь, мы облегчили себе ношу, съев весь тростник, который нёс я, полупустую банку сосисок и мёд. Ysabel 02.12.11 в 15:53 0	+1
	Мы шли по следам наших товарищей, пока не дошли до тропинки, где они затерялись. Там мы увидели безрадостное зрелище: дома всех, кто сочувствовал Движению или хотя бы имел расхождения с правительством, были обращены в пепел. Какой-то котёнок жалобно замяукал при виде нас, и, убегая, захрюкал поросёнок – вот и всё. Мы сделали привал у ручья и там провели ночь. Ysabel 02.12.11 в 16:04 0	+1
	(26) События, происходившие между 30 января и 1 февраля описаны в рассказе «Ataque aéreo», Ernesto Che Guevara: ob. cit., pp. 25-30. Осведомленность врага вызвала среди партизан замешательство , так как они ещё не знали о предательстве Эутимио Герры, который лично был на борту самолёта и точно указал место, где, как он предполагал, находится лагерь, но тот благодаря предусмотрительности Фиделя был перемещён на несколько сот метров выше. Ysabel 02.12.11 в 16:19 0	+1
	31. Заняли позицию на вершине холма, возвышающегося над полями, за которыми, по нашему предположению, находится Куэва-дель-Умо. Мы с Гильермо обследовали окрестности и нашли лишь следы батистовских войск, а от наших – ничего. Ysabel 02.12.11 в 16:55 0	+1
	Когда Серхио Акунья стоял в карауле, ему показалось, что он видел двоих людей, на одном из которых была кепка, но пока он звал нас, они исчезли, и мы никого не увидели. Поэтому мы с Гильермо прошли далеко вниз, до хижин в глубине долины, пока не увидели, что они пусты. Ysabel 02.12.11 в 17:13 0	+1
	Там никого не было и к тому же ничего не осталось, так что мы отправились в стоявший на берегу Ахи дом одного друга Гильермо. Этот человек очень испугался при виде нас, но дал нам кое-чего поесть и предложил взять чего-нибудь еще в доме, но не приносить сюда, потому что это опасно. Ysabel 02.12.11 в 17:14 0	+1
	Он рассказал, что все товары, которые послал нам Сиро, были отобраны жандармами и сожжены, они забрали мулов и убили погонщика (27), сожгли лавку Сиро и арестовали его жену, хотя позже отпустили её. Ysabel 02.12.11 в 17:22 0	+1
	Утром здесь прошли двести человек под командованием майора Касильяса, они ночевали недалеко от этого дома. Затем мы пустились в долгий обратный путь в гору и вернулись в лагерь без происшествий. Ysabel 02.12.11 в 17:30 0	+1
	(27) Элиесер Тамайо. Ysabel 02.12.11 в 17:23 0

← Предыдущая страница