Ernesto Che Guevara. Diario de un combatiente / Эрнесто Че Гевара. Дневник бойца: 1957. Junio

Ещё не вернулись те, кто ушёл за коровой; они начали появляться чуть позже. Хуан, недоумок-сосед, пришёл первым, с небольшим куском мяса для всех. Ещё не вернулся парень из Яры с одним из ребят, и было решено, что утром Синесио с одним из байямцев отправится в Байямо за снаряжением для людей. День прошёл без особых новостей.

Ysabel 09.03.12 в 10:10

20. Чуть свет Синесио вышел с Энрике Чадманом, одним из байямцев-новичков. Ближе к полудню приехал Давид и поднялся наверх. Пришел караван с ботинками, шоколадом, лекарствами и сигарами. Не было писем, и не доставало нескольких вещей, которые были заказаны, но, по словам Давида, они должны прибыть через пару дней.

Ysabel 09.03.12 в 10:16

Мы послали вниз за вещами 10 человек. Других новостей за день не было, кроме того, что приходил отец Исраэля и просил нас не забирать его сына с собой. Я сказал ему, что не могу мешать свободно принятому решению его сына, и на этом мы весьма дружески расстались.

Ysabel 09.03.12 в 10:19

21. Утром пришёл старик [Панчо] Тамайо с известием, что к нам собираются присоединиться двое новичков: Франсиско Родригес Тамайо и Уильям Родригес Вьямонте - этот из Байямо, а первый - из Медиа Луна; он принёс пистолет-автомат 22 калибра, "стэнд", который он выменял у Хоэля на "спрингфилд". Снаряжения у них почти нет. Они пришли сюда, потому что повстречали Синесио, и он указал им дорогу.

Ysabel 11.03.12 в 15:45

Мы отправили с Давидом письмо в Сантьяго, в котором сообщили, что выступаем 24 числа сего месяца и попросили, чтобы к нам не присылали безоружных людей. Другая группа отправилась за тем, что, вероятно, в ближайшее время станет последней пищей, которую мы съедим в этом районе.

Ysabel 11.03.12 в 15:47

Наша армия насчитывает: 5 раненых, которые уже выздоравливают; 5 человек здоровых, для сопровождения раненых (в том числе и я); 10 человек из Байямо, ещё двое присоединившихся в конце и четверо жителей этого района. Всего 26 человек, но оружия хватает не на всех.

Ysabel 11.03.12 в 15:52

22. За день не было никаких новостей, кроме странной болезни Масео - его рвало, и ему пришлось оставить кухню на Вило Акунью и одного из новичков, Рене Куэрво, который выглядит способным.

Ysabel 11.03.12 в 15:55

23. День был богат на небольшие происшествия. Корабль, которого мы ждали, не пришёл, и мы получили сообщение от Давида, в котором он советует нам уходить из этого района, так как есть признаки, что кто-то донёс, и о корабле слышны нехорошие вести. Он послал к нам одного человека, "хабао" по имени Николас Рой, дядю братьев Беатон, очень похожего, даже по поведению, на одного из них, Маноло. Парень выглядит смышлёным.

Ysabel 11.03.12 в 17:33

Перед этим у нас был нежданный гость в лице Тото Диаса, приятеля братьев Беатон, который узнал о нашем месте неожиданной стоянки от старика Тамайо и пришёл привести нам ещё одного типа, на этот раз из Контрамаэстре, по имени Антонио Кандель; он оказался весёлым парнем.

Ysabel 11.03.12 в 17:48

Когда всё уже было готово для нашего завтрашнего отбытия, глубокой ночью, пришла ещё одна бумага от Давида, в которой он сообщает, что корабль доплыл без происшествий, и что завтра он пришлёт нам кое-какие вещи.

Ysabel 11.03.12 в 17:54

Мы уже сформировали группы для похода. Вило назначен ответственным за авангард, под его руководством 5 человек; потом идёт моя группа, где должны выступить Альмейда с двумя моими закалёнными в бою помощниками, двое из Байямо, которые понесут пулемёт 30 калибра (?) (без пуль и без треноги), Педро Помпа, Клементе "Чичо" и двое новичков; потом Пена с ещё шестью, и замыкает Масео с остальными шестью. Всего нас 28.

Ysabel 11.03.12 в 18:04

24. Мы собирали вещи, когда пришёл Синесио с сообщением, что идут ещё люди: гонец Энрике и ещё один новый участник, Эвелио Саборит, которому больше нельзя находиться в Байямо; оба без оружия. К счастью, подоспело обмундирование, одеяла и другое снаряжение, и это сделало положение байямцев менее тягостным. Они несли такой груз, что не справлялись с ним, и пришлось послать за ними ещё людей.

Ysabel 11.03.12 в 18:23

Мы вышли без них, решив забрать снаряжение завтра, так как не могли унести всё. На закате дошли до реки Пеладеро, и у нас хватило времени, чтобы достаточно удобно расположиться в нескольких пещерах, которые есть на берегу реки.

Ysabel 11.03.12 в 18:29

Уже когда стемнело, пришли отставшие, и наш путь был обозначен снаряжением, которое мы не смогли забрать, потому что у нас было слишком много поклажи. Нужно обязательно найти пещеру, чтобы оставить там часть вещей.

Ysabel 11.03.12 в 18:34

Внизу один человек пригнал мулов. Он говорит, что знаком с Альмейдой - они вместе сидели в тюрьме после 26 июля. Подняться он не смог, так как повредил ногу - на неё упал мул. Я приказал разыскать Давида.

Ysabel 11.03.12 в 18:40

25. Так широко разрекламированные 2 трубки не появились, как и 2 спичечницы, и некоторые другие вещи, судьба которых неизвестна. Провожу утро в организационных хлопотах и за чтением Боэмии.

Ysabel 12.03.12 в 07:24

Пришёл старик Тамайо, он принёс лекарства и какие-то консервы и привёл своего сына и двоих помощников, один из которых хотел остаться, но ему было отказано, так как у него не было оружия. Один парень из Байямо выказал первые характерные признаки мандража (?); мы отправим его назад в Байямо к одному из тамошних руководителей Движения.

Ysabel 12.03.12 в 07:26

К вечеру пришла посылка от Давида, который находился в доме Исраэля, и я пошёл туда, чтобы побеседовать с ним и установить последние контакты. Вернулся в лагерь поздно с приглашением на Пардо Льяду (послушать его) для Альмейды.

Ysabel 12.03.12 в 07:39

26. Альмейда, Пена и Акунья ходили на встречу, а я остался в лагере. Утром дебютировал в качестве зубодёра - вырвал зуб у Исраэля, но когда я попытался то же самое повторить с Хоэлем, его зуб раскололся у меня на 4 части, и, так как у меня не было ни подходящего ланцета, ни долота, я так его и оставил.

Ysabel 12.03.12 в 07:44

Ближе к вечеру пришёл Альмейда с новым добровольцем - Виталино Рамосом, братом матери детей старика Мендосы, и на завтра обещают ещё одного - его отправляет с побережья Давид.

Ysabel 12.03.12 в 07:47

27. Мы думали выйти сегодня, но потом отложили поход на завтра, чтобы по дороге забрать какие-то соления и свёртки, которые находятся в доме старика Исраэля. Он пришёл попрощаться, так как уезжает в Сантьяго и больше нас не увидит, по крайней мере, в ближайшее время.

Ysabel 12.03.12 в 07:57

Вечером к нам явились 4 добровольца; 3 из них при оружии, а один оставил свою винтовку в доме одного гуахиро, нашего сторонника. Главного из них мы уже знаем, это некий Йийо с лесопилки в окрестностях Пино дель Агуа. Второй - его кузен, а остальные, которых мы не знаем - негр и белый, знакомые Йийо из мест, где он живёт.

Ysabel 12.03.12 в 08:03

Негр принёс с собой "спрингфилд" и 190 пуль, его зовут Феликс Мендоса, а второе такое же оружие попало вместе с его хозяином в руки солдат. Мы определили каждого из них в группу, и наша армия теперь состоит из 36 внушающих страх бойцов. Мы сообщили Тото [Туто Альмейде], что завтра уходим, и попросили у него кинтал продовольствия, который он обещал раздобыть.

Ysabel 12.03.12 в 08:06

28. Когда уже совсем рассвело, мы медленно пустились в путь после прихода Исраэля и Бандераса с последними пакетами. Перед этим я снял фильм, который изображал документальную ленту о заключённом шутки ради, но, должно быть, вышел очень смешным(???).

Ysabel 13.03.12 в 18:30

Мы продвигались очень медленно, так как Альмейде приходилось часто останавливаться. К середине вечера дошли до нового лагеря. Там разобрались с вопросом тех, кто хотел уйти, и обнаружили, что к уже дезертировавшему Вальфридо присоединились его приятель, Роландо, и один из тех, кто пришёл вчера - он уже затосковал по дому. Таким образом, отряд уменьшился до 33 человек, и вот что любопытно: все трое дезертиров были из группы Пены.

Ysabel 13.03.12 в 18:35

29. Мы решили остаться до послезавтра, чтобы послушать митинг в Сантьяго и узнать, не произойдёт ли там чего. Вечером появились двое новых добровольцев, они пришли присоединиться к нам. Альмейда сперва и знать ничего не хотел, но ребята пришли из Гуантанамо и провели в пути 11 дней, так что ему пришлось их принять. Их привёл к нам Альфонсо, один из тех, кто оказывал нам услуги, когда весь отряд был вместе, и кого отправил сюда Порфирио Санчес, житель этих мест. Продолжаются взрывы шашек.

Ysabel 13.03.12 в 18:40

30. Рано утром пришли двое новых желающих присоединиться, и теперь нас становится 35 человек. Эдуардо Тамайо Трухильо и Роберто Вьера Эстрада, они из Гуантанамо. У первого на глазу бельмо, и он уже в отряде (несмотря на этот факт, я его не помню).

Ysabel 13.03.12 в 18:55

Послушать митинг в Сантьяго не удалось, так как радио не работало из-за статики. Мы решили идти завтра рано утром. Ночью Акунье сделалось плохо, у него была лихорадка и холодный пот; я дал ему рюмку рома и горячий кофе. Ему стало немного лучше, и вроде бы он заснул.

Ysabel 13.03.12 в 19:03