Ernesto Che Guevara. Diario de un combatiente / Эрнесто Че Гевара. Дневник бойца: 1958. Julio

(5) Капитан Андрес Куэвас был посмертно возведён в звание команданте Повстанческой армии за то, что явил собой образец храбрости в битве при Пуриалоне, в которой он пал, сражённый врагом.

Ysabel 30.05.12 в 07:59

(6) Всего в битвах при Хигуэ и при Пуриалоне погибло шестеро товарищей: Андрес Куэвас, Теодоро Бандерас, Роберто Корриа, Эухенио Седеньо, Виктуро Акоста и Франсиско Луна.

Ysabel 30.05.12 в 08:01

21. Не смог состыковаться с Фиделем за весь день, несмотря на то, что постоянно отправлял ему сообщения. Последние известия показывают, что он переместился в Наранхаль, вероятно, чтобы распределить оружие, и я послал к ним туда связного.

Ysabel 30.05.12 в 08:05

На завтра назначена первая передача пленных Международному Красному Кресту, а от Фиделя не получено никаких сообщений. Тэтэ будет поручено отнести письмо на линии армии Батисты, в Вегас.

Ysabel 30.05.12 в 08:09

22. Неопределённость продолжалась до позднего утра, когда Фидель заговорил [по радио?]. Тэтэ вышла в Вегас с письмом. Ответ был предельно учтивым, но они сообщали, что представители Международного Красного Креста не появились, однако они обещали принять любого тяжело раненого раньше этого времени.

Ysabel 30.05.12 в 08:21

По радио пришло извещение от Красного Креста о том, что они смогут приехать только завтра. Между тем, в штаб (?) в Момпье продолжали прибывать пленные, которые, должно быть, испытывали голод, холод и т. п. Там находилось всё руководство сдавшегося батальона, кроме его командующего, который остался в плену.

Ysabel 30.05.12 в 08:27

Ночью привезли 3 тяжелораненых, и мы сообщили капитану Дюрану из Вегас, что отправим их к нему. Я вышел, чтобы встретиться с Фиделем, и прежде, чем мы отправили людей, уже пришло известие от вышеупомянутого капитана, в котором сообщалось, что он примет их утром, так как считает опасной ночную перевозку. В течение ночи один из троих раненых умер.

Ysabel 30.05.12 в 08:32

23. Возвращаясь, я немного задержался и прибыл в Момпье в 2 с лишним, в тот момент, когда пришло официальное сообщение от членов Международного Красного Креста с просьбой, чтобы я приехал. Там уже находились Франки и Фаустино.

Ysabel 30.05.12 в 08:43

Я побеседовал с представителями Красного Креста; они предложили свою помощь в том, чтобы достать нам медикаменты, и попросили, чтобы я написал в комитет письмо с ходатайством об этом и о признании нашей делегации в Каракасе. Мы передали 216 пленных и назначили передачу остальных на завтра. Капитан Дюран пришёл поздороваться со мной и держался очень любезно (7).

Ysabel 30.05.12 в 08:59

(7) Как указывает Фидель в своей книге La Victoria Estratégica, ed. cit, pp. 298-299, акт передачи от имени Повстанческой Армии подписали Фаустино Перес и Карлос Франки. В течение этого дня были переданы 238 пленных, включая 42 раненых, из всех 253 гвардейцев.

Ysabel 30.05.12 в 09:13

"Если среди вражеских солдат вызвало возбуждение присутствие женщины-партизанки - Тэтэ Пуэблы, то ещё больший эффект произвело неожиданное появление Че [...]. Че уже начал превращаться в легенду, а военнослужащие противника не пренебрегли возможностью увидеть партизанского команданте-аргентинца".

Ysabel 30.05.12 в 09:28

24. День был полон противоречивых приказаний. Оставшиеся солдаты, что-то вроде 29 человек, были переданы в 4 часа пополудни. Всем были отданы приказы отправляться вниз, так как в 6 часов заканчивалось перемирие. Рауль останется в Маэстре со своими людьми и Фонсо; все остальные набросятся на Вегас при поддержке 30 людей Камило, который будет находиться в промежуточном пункте, чтобы атаковать Вегас или укрепления Санто-Доминго.

Ysabel 30.05.12 в 09:38

Все вышло плохо, поскольку люди не поняли приказов и остановились примерно на середине дороги, так как не смогли определить своё местоположение. Связной, который должен был наладить контакт с Камило, не соизволил разбудить меня и спокойно уснул.

Ysabel 30.05.12 в 09:52

Международный Красный Крест скрепил акт передачи пленных подписью представителя Красного Креста Кубы. Санто-Доминго полностью окружён с сегодняшнего дня, и говорят что [им на помощь] идёт отряд, который поднимается из Эстрада-Пальмы. План атаки на Вегас таков:

Ysabel 30.05.12 в 10:06

I = Минас-де-Фрио; II = Вегас; 1 = Гуахиро 8; 2 = Мануэль (8) 6; 3 = Сильва 15; 4 = Хоэль 18; 6 = Лаферте 20; 7(9) = Камило 30

Ysabel 30.05.12 в 10:10

Пунктирные линии = дороги --- Двойные = Река Хибакоа

Ysabel 30.05.12 в 10:11

Стрелки = направление движения наших сил.

Ysabel 30.05.12 в 10:11

(8) Мануэль Эрнадес Осорио, иначе Мигель - выдающийся боец колонн Че. Состоял в партизанском отряде, возглавляемом Че в Боливии, и пал в бою в окрестностях Ла-Игеры 26 сентября 1967 года.

Ysabel 30.05.12 в 10:14

(9) Все арабские цифры обведены кружком.

Ysabel 30.05.12 в 10:14

25. День протекал медленно; только в полдень я смог выдать окончательные инструкции командирам группы, и каждый из них отправился на свою позицию. Капитан Сесар Суарес не явился, потому что "лил дождь". Хоэль, гуахиро [Креспо] и Сильва уже оставались по своей собственной инициативе.

Ysabel 30.05.12 в 10:22

Из дома испанца мы вышли ночью, чтобы нас не заметили батистовцы. Вскоре мы соединились с Камило, но одна из групп отстала; позже мы узнали, что Лаферте так ушибся, что не смог идти, и поход задержался чёрт знает на сколько.

Ysabel 30.05.12 в 10:28

Мне пришлось срочно обучать стрельбе из базуки одного из помощников и оставить отряд на попечении Сесара Суареса, на командирские качества которого я не могу положиться. С 12 часов послышались разного рода выстрелы в направлении Санто-Доминго, и авиация была на ходу.

Ysabel 30.05.12 в 10:36

26. Утром мы обследовали район; у нас уже есть места, чтобы выставить людей на посты, но они ещё не выдвигались, так как я получил сообщение от Сесара Суареса о том, что он не смог прибыть на место, поскольку у него "из людей семеро - босиком". Если тот, кому поручено открыть огонь, не находится на своём месте, не обязательно, чтобы остальные находились на своих.

Ysabel 04.06.12 в 08:44

Я передвинул Мануэля к другому массиву, поближе; Фахардо будет поручен второй, а Ласаро - третий; Анхелито пойдёт со мной между вторым и третьим. Они ушли с другого берега реки. Камило находится на своей позиции. Весь вечер был слышен боевой огонь и взрывы миномёта. Р-47 обстрелял очередями район Санто-Доминго.

Ysabel 04.06.12 в 09:00

По радио сообщили известия о нескольких битвах; в числе убитых в одной из них называют Мануэля Акунью. Итоги вчерашней битвы: из батистовцев 24 пленных, 3 убитых, нами захвачено 25 винтовок и 1 базука; у нас легко ранены двое.

Ysabel 04.06.12 в 09:31

27. День прошёл за подготовкой. В Санто-Доминго боя почти не слышно. Мы перехватили послание, в котором сообщалось, что у них убит один из командующих и что Санчес Москера тяжело ранен в голову. Всё готово для того, чтобы начать бой, но не было выпущено ни единого выстрела.

Ysabel 04.06.12 в 09:54

28. Утром пришло коммюнике от гуахиро, в котором сообщалось, что 2 женщины сказали, что капитан удтверждает, что он окружён, но не хочет сражаться, и если повстанцы отступят, они уйдут. Я послал к Фиделю спросить, хочет ли он, чтобы я вступил с ними в переговоры, но ещё до получения его ответа пришло другое сообщение от Сесара Суареса о том, что Финале (10) хочет поговорить со мной, - по его словам, чтобы избежать кровопролития, - так как завтра он собирается вывести отряд из Вегаса с помощью танков и авиации.

Ysabel 04.06.12 в 12:55

Тогда я отправил капитану Дюрану Батисте письмо с приглашением побеседовать в доме Бисмарка (11). Гильермо Моралес отнёс послание, но ответ был отрицательным. Я послал второе письмо, в котором сообщал о просьбе Финале и настаивал на том, чтобы он сдавался, вернее, чтобы отряд ушёл, оставив оружие. Он отказался отвечать, сказав, что пришлёт ответ завтра.

Ysabel 04.06.12 в 13:01

Когда мы выходили, начался бой, локализованный в районе холма Манго, при участии бомб и другого мощного оружия. Наступила ночь, и я не узнал результата этого боя.

Ysabel 04.06.12 в 13:07

(10) Армандо Гонсалес Финале, командир батальона 23, располагавшегося в Арройонес.

Ysabel 04.06.12 в 13:13

(11) Дом крестьянина Бисмарка Галана Рейны некоторое время служил командным постом Селии Санчес в её задачах по обеспечению партизанских сил.

Ysabel 04.06.12 в 13:16

29. Рано утром мне сообщили, что пришли делегаты от капитана и находятся в доме Бисмарка. Я спустился (?), чтобы встретиться с ними. Это были замкомроты лейтенант Сото и один старший сержант. Они сказали мне, что не могут оставить оружие, но обещают оставить нам всю еду, которой хватит на целый полк. Я ответил ему, что это невозможно ввиду того, что у него такое количество людей, и что они уже отступили из Минас-де-Фрио и Сан-Лоренсо.

Ysabel 04.06.12 в 18:22

Мне сказали, что вчера прошёл один танк, и сегодня должны прийти другие. Мы поднялись, и сразу по прибытии часовые сообщили, что все отряды батистовцев пришли в движение; у них белый флаг и флаг Красного Креста. Я приказал открыть огонь, и началась слабая перестрелка.

Ysabel 04.06.12 в 18:49

Мы быстро спустились и пошли, встречая группы, которые не стреляли, потому что увидели Красный Крест. Я повёл группу Анхелито Фриаса и несколько отдельных людей из других групп в погоню за гвардейцами.

Ysabel 06.06.12 в 11:02

Перед глазами представало печальное зрелище разгрома: рюкзаки и шлемы, разбросанные по всей дороге; сумки с патронами и всякого рода принадлежности, а также джип и даже неповреждённый танк. Мы продолжали идти вперёд и с первыми выстрелами обнаружили троих местных жителей, раненных снарядом из миномёта, выпущенном наобум гвардейцами Арройонеса.

Ysabel 06.06.12 в 11:25

Потом были взяты первые пленные, среди них ротный врач. К нам притаскивали также и других, но это были наши люди, смешавшиеся в толпе (??). Мы продолжали наступать, и нам сдалась в плен ещё одна группа на джипе. Там опять произошла путаница, и наши люди убили одного гвардейца и ранили одного из 2 сопровождавших меня ребят, лейтенанта Анхеля Фриаса, довольно тяжело.

Ysabel 06.06.12 в 12:34

У нас уже было 60 пленных, среди них - капитан танковой роты [Гомес] Окендо, и я находился в затруднительной ситуации: отряд был окружён нашими силами, которые открывали огонь, едва завидев движущиеся каски. Я послал одного из солдат, чтобы он вышел с поднятыми руками и остановил стрельбу, и в одном месте это дало результат, но из другого некоторое время продолжали стрелять и ранили ещё двоих гвардейцев.

Ysabel 06.06.12 в 14:16

Наконец всё пришло в норму, и вереница гвардейцев потянулась в сторону Вегаса. Мы не смогли захватить ни капитана, командовавшего ротой, ни его заместителя. Вчерашние боевые действия, при которых было задержано подкрепление, стоили гвардейцам 2 убитых, нескольких раненых и захваченного оружия.

Ysabel 06.06.12 в 14:24

Когда я собирался заняться починкой танка, пришло сообщение от капитана Веги о том, что гвардейцы Арройонеса ведут переговоры о сдаче, но они хотят, чтобы мы показали им пленного из Вегаса. Мне пришлось всё бросить и отвезти Окендо на беседу с ними, но безуспешно.

Ysabel 06.06.12 в 14:32

Вернувшись, я обнаружил послание от Фиделя, которым он срочно вызывал меня, сообщая, среди прочего, что гвардейцы ушли из Санто-Доминго, и что Пас (12) погиб.

Ysabel 06.06.12 в 14:35

(12) Команданте Пас, один из самых оперативных бойцов герильи, был убит в Провиденсии во время сражения при Санто-Доминго.

Ysabel 06.06.12 в 14:38

30. Прибыл на склон Льороны на рассвете, но Фидель не смог дождаться меня, так как должен был до 6 часов подготовить атаку на Арройонес. Я остался дремать в ожидании миномётных выстрелов, но их не было слышно.

Ysabel 06.06.12 в 14:45

Я счёл операцию Арройонес оконченной и направил людей на поиски беглецов; в результате в полдень они привели пленных - капитана и лейтенанта. Не хватает старшего лейтенанта и нескольких солдат.

Ysabel 06.06.12 в 14:57

В середине дня мне сообщили, что слышится интенсивная перестрелка в направлении Арройонес. Я оставил группу Анхелито Фриаса и со всеми людьми пошёл в тот район, но дойдя до холма Хигуэ обнаружил, что в Арройонесе ничего нет. В Лас-Мерседес не было видно солдат, но кое-кто говорил, что видел их.

Ysabel 06.06.12 в 15:20

В это время пришло сообщение с просьбой прислать врача, так как Даниэль тяжело ранен. Я направил письмо в Вегас и бросился со всех ног с тем, что было под рукой, но добравшись, увидел лишь его труп. Даниэль умер от раны миномётным снарядом в живот; она была размером 10 сантиметров, но его можно было спасти, если бы ему оказали медицинскую помощь немедленно.

Ysabel 06.06.12 в 15:26

Засада в Арройонес была сломлена из-за нескольких грубых ошибок, но она оставила за собой 16 убитых солдат и ещё столько же тяжело раненных миной. Люди поторопились преследовать гвардейцев, и миномётный взрыв зацепил Даниэля; это был момент смятения, он остался один со своей маленькой группой, и, страдая от тяжёлой раны, умер через несколько часов.

Ysabel 06.06.12 в 16:42

Глубокие идеологические разногласия разделяли меня и Рене Рамоса, мы были политическими противниками, но он сумел умереть, исполняя свой долг, в первых рядах. Так умирают, когда чувствуют душевный порыв, которого, как я считал, не было в нём, но сейчас я признаю, что ошибался (13).

Ysabel 06.06.12 в 16:43

Не имея времени на скорбь, мы отправились дальше в Лас Мерседес, чтобы организовать окружение, хотя не знали точно, есть там гвардейцы или нет. Нужно было устроить одновременно рекогносцировку и осаду, распределив людей так, чтобы образовать кольцо, с помощью подошедших Лало и Гильермо. Карта позиций такова:

Ysabel 06.06.12 в 17:03

(13) Прежде чем присоединиться к герилье, команданте Рене Рамос Латур (Даниэль) был руководителем "Движения 26 июля" в Ориенте после смерти Франка Паиса, затем занимал должность организатора революционных действий на равнине (?) в качестве члена национального директората Движения.

Ysabel 06.06.12 в 18:41

Упомянутые Че "глубокие идеологические разногласия" проистекали из его радикальных политических взглядов и отстаивания позиций "левых", которых не разделял Даниэль. Тем не менее, храбрость Рамоса Латура в бою и его бескорыстие, как поясняет Че в записях этого дня, заставили его изменить своё мнение.

Ysabel 06.06.12 в 19:17