Ernesto Che Guevara. Diario de un combatiente / Эрнесто Че Гевара. Дневник бойца: 1958. Noviembre

1. Выверили дорогу и прибыли в Гавиланес вечером, после утомительного перехода без сна. В завтрашний поход позвали только добровольцев.

Ysabel 28.07.12 в 09:07

2. Рано утром Бордон выехал с указанием добраться до Педреро, взять машины и приехать в место недалеко от Фоменто, где его будет ждать оружие и официальные лица из Фоменто со всеми данными и с ополченцами наготове. Мы вышли позже, в угрюмом настроении, и прибыли в Педреро, откуда уже выехал Бордон.

Ysabel 28.07.12 в 09:13

Пока шло время, послали Мануэля за грузовиками. В 10:30 пришёл военный руководитель Фоменто и сказал, что невозможно атаковать сейчас, что нужно с 5 до 6 вечера - нет зажигательной смеси, и ополченцы не готовы. Я отдал приказ вести огонь в любом случае.

Ysabel 28.07.12 в 09:17

Грузовики прибыли очень поздно, и начался поход на Кабайгуан, но наш проводник отстал от нас, и рассвет застиг нас в Санта-Лусии; пришлось оставить Мануэля в окрестностях этого посёлка, в месте под названием Куатро-Эскинас.

Ysabel 28.07.12 в 09:20

3. Провели день без перемен. Прибыл военный руководитель из Санкти-Спиритуса и объяснил, что ничего не смог сделать, потому что координатор города(?) узнал о плане атаковать банк, отказал в какой-либо помощи и пригрозил уйти с поста, если это будет совершено.

Ysabel 28.07.12 в 09:25

Кроме того, я получил угрожающее письмо от Сьерры, в котором он настоятельно требовал не делать таких вещей. Я написал достаточно жёсткий ответ, отправив его тем же путём. Отдал приказ атаковать Кабайгуан с трёх сторон: Анхелито с базукой, которая уже исправлена, и Мануэль атакуют казарму; Хоэль будет наступать с центра, а Рамиро с Сильвой попытаются взорвать нефтеперерабатывающий завод Река.

Ysabel 28.07.12 в 09:29

Около 4 часов, поколебавшись, по своему обыкновению, прибыл Анхелито и сообщил, что было невозможно атаковать, так как было много гвардейцев. Нерешительность этого капитана стоила нам репутации, так как все знали, что мы будем атаковать Кабайгуан, а мы отступили, не сделав и выстрела. Прибыли в Педреро на рассвете.

Ysabel 28.07.12 в 09:34

4. Распорядился об атаке на Хикиму этой ночью и отступил в Гавиланес, чтобы организовать кое-что в новой штаб-квартире - постройки. Приехав вечером, встретился с посыльным капитана Хулио Мартинеса из бывшего района Бордона, который направил мне сообщения, подписанные У. Морганом (1) - тот требует сдать оружие тех, кто перешёл.

Ysabel 28.07.12 в 09:53

Он рассказал мне, что брат Оттена, уволенный из "26 июля", плетёт интриги на стороне II фронта. Я дал ему указания не сдавать ни одной винтовки и отражать любую атаку, и написал Гутьерресу Менойо резкое письмо.

Ysabel 28.07.12 в 10:03

В Гавиланесе я встретился с доктором Алланом Росселлом, бывшим координатором провинции, который едет в Сьерру с жаждой что-либо совершить.

Ysabel 28.07.12 в 10:05

(1) Уильям Морган, североамериканский агент ЦРУ, вступивший в ряды II фронта, который после победы Революции был казнён за предательство. В присланном сообщении становилась очевидной невозможность достичь единства революционных сил на этой территории.

Ysabel 28.07.12 в 10:11

5. Около полудня получил неопределённые известия, что Хикима не была атакована "из-за отсутствия позиции". Направился к Кабальете-де-Каса(2), где уже построено несколько домиков; приехал затемно.

Ysabel 28.07.12 в 10:15

(2) Который стал главным командным пунктом и где были построены различные учреждения, среди важнейших из которых госпиталь, склады, кухня, амфитеатр (??), радиостанция, издательство газеты "Родина" и Школа новобранцев имени Ньико Лопеса.

Ysabel 28.07.12 в 10:24

6. Занялись осмотром позиций и распределением работы для почти двухсот человек. Приехал Помпилио Висьедо, который всячески попросил о созыве суда и отдался под арест, договорившись, чтобы вызвали всех очевидцев.

Ysabel 28.07.12 в 10:38

4 свидетеля дали одни и те же показания, по-моему, все они люди ответственные и уравновешенные, кроме Наранхо, который немного театрален. Я дал указания забрать у него людей и оставить ему 25 человек, а остальных отправить в Школу.

Ysabel 28.07.12 в 10:41

7. Прибыл Рамиро, который объяснил мне происшедшее в Хикиме, где Анхелито не нашёл подходящей позиции и назначенный час прошёл без атаки.

Ysabel 28.07.12 в 10:43

Пришли, чтобы присоединиться к нам, люди Помпилио Висьедо; приехал Ульоа, которого я посылал на каменоломню поблизости от Санкти-Спиритуса, и рассказал, что захватил грузовик, который перевозит динамит, но сегодня его не нагрузили, так как дробилка разбита. Грузовик где-то здесь.

Ysabel 28.07.12 в 10:52

Пришёл Рене, чтобы сообщить, что заставил подняться военных, которых разместили поблизости от равнины из-за нехватки навыков и не предоставили никакой работы, и Оттен, который принёс мне список того, что остаётся в шахте и сообщение о том, что в Гавиланесе два инспектора из Нелы.

Ysabel 28.07.12 в 10:58

8. Отправился к этим инспекторам, которые хотели узнать, можно ли забрать молоко, так как Нела почти парализована. Я сказал им, что можно, но мы возьмём особый военный налог, с чем они согласились.

Ysabel 28.07.12 в 11:01

Я собрал капитанов и изложил им план операции: Мануэль, Хоэль и Бордон отправятся со мной; Сильва будет действовать на шоссе Санкти-Спиритус - Кабайгуан и Санкти-Спиритус - Тринидад; Анхелито отдохнёт и возьмёт на себя управление Школой; Пераса назначен командующим района, ранее занимаемого Бордоном; и я жёстко отчитал Оттена за то, что он разрешил своему брату забрать с собой пистолет, как и Хуану, брату Мигеля, который тоже унёс с собой свой. Затем работали над редакцией различных манифестов (3).

Ysabel 28.07.12 в 11:05

(3) Он редактирует Военный приказ №1 в качестве командующего "Движения" в районе Лас-Вильяс. См. в "Приложениях".

Ysabel 28.07.12 в 11:10

9. День прошёл без новостей, кроме того, что мне сообщили о требовании денег, сделанном людьми Пеньи через нескольких капитанов, которые у него есть в этом районе, и известие, принесённое людьми из района Сан-Бласа о том, что они сдали некоторое оружие, но агрессивное поведение II фронта продолжается.

Ysabel 28.07.12 в 11:22

10. Мне передали, что богатый помещик по имени Калунга собирается навестить меня в окрестностях Кабальете-де-Каса, и мне пришлось зря проделать длинный путь, оказавшийся безрезультатным, так как этот человек не пришёл.

Ysabel 28.07.12 в 11:26

Вернувшись в лагерь, обнаружил радиотехников, которые уже прибыли, и сообщают, что завтра-послезавтра прибудет радиостанция.

Ysabel 28.07.12 в 11:28

Прибыв в Гавиланес, встретился с руководителем транспортного профсоюза Санта-Клары; он ведёт себя как сторонник объединения, но затеял в Санта-Кларе комплексную операцию, которая кажется мне преждевременной. Я ответил ему, что сделаю это, если на собрании сторонников объединения в Сьерре руководители профсоюзов попросят об этом.

Ysabel 28.07.12 в 11:33

Пришли из Пласетас, чтобы принести мне схемы и предложить помощь. Привели одного из командиров II фронта, который спрятал 1500 песо в доме невесты. Мы отправили ряд комиссий за всеми участниками II фронта.

Ysabel 28.07.12 в 11:37

11. Утром начали прибывать все задержанные, и 2 полных партизанских отряда, которые были извещены, что они не могут действовать в этом районе и тем более выдвигать требования о деньгах. Отряд Ньеро целиком перешёл в наши ряды, из отряда Эрнандеса Торресильи - никто.

Ysabel 28.07.12 в 11:40

3000 песо были конфискованы, и Пенье было отправлено сообщение с приложением Военного приказа №1, который устанавливает границы административного района "26 июля". Всех оставили на свободе.

Ysabel 28.07.12 в 11:43

12. На рассвете вышли, проделали комфортный переход и стали ждать ночи в окрестностях Банао; вошли в посёлок с наступлением ночи.

Ysabel 29.07.12 в 08:48

13. Едва за полночь началась стрельба, которая продолжалась до 5½. Мы не смогли взять казарму, несмотря на сделанные нами усилия и брошенные бутылки с горючей смесью. У нас 2 тяжело раненых и 6 - легко. Сражались в 10 метрах.

Ysabel 29.07.12 в 08:56

Продолжали выжидать, но ничего нового не произошло; вечером прибыли в Гавиланес. Сильва отправился на шоссе Санкти-Спиритус - Тринидад.

Ysabel 29.07.12 в 08:58

14. Получил сообщение от Директората; они принимают предложение конференции, чтобы прийти к соглашению об объединении. Ответил, что 2 дня спустя буду там. Отправился в Кабальете-де-Каса, где убедился, что работы продвигаются, главным образом, благодаря деятельности, развёрнутой Родригесом.

Ysabel 29.07.12 в 09:06

15. Провёл день за осмотром работ.

Ysabel 29.07.12 в 09:06

16. После долгого пути, занявшего весь день, прибыл в Директорат, но мы отложили конференцию на следующий день. Побеседовал в нескольких словах с рабочим делегатом, который согласен с идеей объединения. Они ушли из Хикимы (?).

Ysabel 29.07.12 в 09:11

17. Провели долгую конференцию с Кубелой, Чомоном и Кастелло; итогом всего стал проект вооружённой атаки на Каракусей 20 числа и решение создать совместную декларацию, тяготеющую к объединению (4).

Ysabel 29.07.12 в 09:17

Кроме того, они потребовали, чтобы был введён единый налог во всём районе, и собранное было разделено на равные части, а также чтобы то же самое было сделано на сентралях. Первому я уступил, но на второе не смог дать согласие, так как это национальная директива (??).

Ysabel 29.07.12 в 09:29

Вернулся этим же вечером и по дороге встретился с Марсело Фернандесом, который ехал ко мне, преисполненный высокомерия. Мы дискутировали всю ночь. Кроме него принимали участие Карлос, координатор рабочих, Сьерра, координатор провинции, Серафин и Деметрио, из пропаганды. Мы обвиняли друг друга, они меня в коммунизме, а я их - в империализме. Я сообщил остальным факты, на которых основывался, выражая такое мнение, и они сделали то же в моём отношении. По окончании дискуссии мы ещё более отдалились друг от друга, чем раньше.

Ysabel 29.07.12 в 09:41

(4) Начало объединения, которое завершится подписанием "Пакта Эль-Педреро", 1го декабря, после атаки армии тирании, развёрнутой в Эскамбрае, которая завершилась полным поражением. См. в "Приложениях".

Ysabel 29.07.12 в 09:46

18. День прошёл без происшествий; приказал осуществить одну работу в Фоменто, но она не выполнена из-за недостатков организации (5).

Ysabel 29.07.12 в 09:51

(5) В тетради отсутствуют другие записи с 19 ноября по 2 декабря, хотя Че оставляет несколько пустых листов, предположительно, чтобы запечатлеть события, которые происходили. Он заканчивает заметки 3го декабря.

Ysabel 29.07.12 в 09:54