Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: S

ОСТРИЁ КОПЬЯ - путеводная звезда Нарнии, ярчайшая в ночном небе на севере. Она ярче, чем наша Полярная звезда (ПБ 6).
[Астрономия Нарнии]

porucznik 04.05.13 в 16:14

ДУХИ - ужасные привидения, призванные Белой Колдуньей на казнь Аслана. Когда они уходили от Каменного Стола, он прошли близко к Люси и Сьюзен. Девочки почувствовали их, как ледяной ветер. Духи, уцелевшие после гибели колдуньи, некоторое время носились над полем боя (ЛКПШ 13, 15 и 17).

porucznik 15.05.13 в 13:26

СПИВИНС - слабый мальчик из Экспериментальной школы, которого преследовала шайка. Юстэс не выдал его (обстоятельства неизвестны), даже когда его били (СК 1).
[Автобиографические аллюзии, Школа]

porucznik 15.05.13 в 13:45

БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ - королевский галеон из Золотого века Нарнии, построенный в виде лебедя. Несмотря на роскошную отделку, он мог принять участие в бою. На его шёлковые паруса и изящный вид указывает само название: в оригинале он назван "Splendour Hyaline", от греческого "hyalinos" - "прозрачный" или "гладкий".

porucznik 16.05.13 в 10:57

Льюис, возможно, проводил параллель с строкой из "Потерянного Рая" Мильтона: "On the cleer Hyaline, the Glassie Sea." (VII, 619)

porucznik 16.05.13 в 11:17

(ПК 8 и КиеМ 5).
[Покоритель Зари, Литературные аллюзии]

porucznik 16.05.13 в 10:57

СПРАЙТЫ - назойливые, страшные и враждебные создания, появившиеся на казни Аслана (ЛКПШ 14).

porucznik 16.05.13 в 11:14

БЕЛКИ - прыгучие звери, в хрониках они разносят послания. Именно они принесли новость о спасении Рилиана совам, которые тоже были посыльными. Белки спрыгнули с деревьев, чтобы помочь Джил, Юстэсу, Хмуру и Рилиану выбраться из туннеля. Тараторка единственный из белок, чьё имя упомянуто в хрониках (ПК 15 и СК 15 и 16).

porucznik 16.05.13 в 12:34

ХЛЕВ - сарай, крытый соломой, построенный на вершине холма, около которого в ПБ произошёл обман с Ташланом. Это загадочное место. Тириан обошёл вокруг двери хлева, казалось, что она вела "из ниоткуда в никуда", но, заглянув в щель между досками, он увидел поляну собраний.

porucznik 17.05.13 в 13:14

Из этого он заключил, что "хлев изнутри и хлев снаружи – два разных места". И, как добавил Дигори: "изнутри он больше, чем снаружи". Наконец Люси неявно сравнила его с вифлеемским, который тоже "вместил то, что больше целого мира".
[Мифология, Платон]

porucznik 24.05.13 в 11:16

ЗВЕЗДА - в Нарнии звёзды это живые существа: "блистающие люди" с волосами подобными "расплавленному серебру". Они возникли во время песни Аслана и сияли, и пели "звонкими, серебристыми, высокими" голосами.

porucznik 24.05.13 в 11:49

Раманду был звездой задолго до Золотого Века Нарнии, после его омолаживали огненными ягодами, растущими на солнце. В венах его дочери, жены Каспиана и матери Рилиана, текла кровь звезды, поэтому она могла войти в королевский дом Нарнии. Волшебник Кориакин когда-то тоже был звездой, но в наказание за неизвестный проступок, он стал предводителем охламонов. В разговоре Раманду и Юстэса, сказано, что то, из чего звезда состоит, и то, чем она является, это не одно и то же. Т.е. не так важно из чего сделана звезда, как...

porucznik 27.05.13 в 12:19

Звёзды в Нарнии крупнее наших, потому что они расположены ближе, чем в нашем мире. Нарнийские кентавры умеют читать их знаки и составляют предсказания по положению звёзд. По словам Руномудра звёзды никогда не лгут. В конце Нарнии, Аслан призвал звёзды назад, и по сигналу рога великана Время они стали падать на землю, пока небеса не стали пустыми и чёрными.
[Аламбиль, Аравир, Астрономия Нарнии, Леопард, Редукционизм, Тарва]

porucznik 27.05.13 в 12:49

ПРИНЦИП(Ы) - каждый человек должен правильно воспринимать (эмоционально и духовно) правду, добро, хорошие вещи, людей, опыт и события так же, как и ложь, зло и плохие вещи, людей и события.

porucznik 03.07.13 в 12:14

Как и Платон, Льюис был уверен, что в детях "надо воспитывать радость, любовь, неприятие и даже ненависть по отношению к тому, что заслуживает этих чувств".

porucznik 03.07.13 в 12:22

"Человек отменяется", глава 1, абзац 13.

porucznik 03.07.13 в 12:23

В хрониках он старался передать эти принципы своим читателям. Дигори беспокоился за Полли, знал, что обещания нужно выполнять, понял, что мисс Лё Фэй порочна, ужасался жестокости к животным, верно судил об отваге и трусости, славе и справедливости - из этого видно, что у него были правильные принципы.

porucznik 03.07.13 в 12:45

И наоборот, дядя Эндрью, отказавшись или исказив принципы, стал злым магом и истощённым человеком. Он не выполнил клятву, данную своей крёстной, невообразимыми путями он учился магии и ужасных людей, он забыл о своём теле и вконец испортил здоровье, и всё ради так называемого "высшего знания".

porucznik 03.07.13 в 12:52

КАМЕННЫЙ НОЖ - древний каменный нож, почти наверняка тот самый, который колдунья точила, чтобы убить Эдмунда. Этим ножом она убила Аслана. Позже он лежал на Каменном Столе и почитался, как святыня.

porucznik 27.05.13 в 13:02

Один из лордов, не знавший, что этот нож священный, хотел использовать его в ссоре со своими товарищами, но стоило ему коснуться ножа, как все они уснули зачарованным сном. Дочь Раманду рассказала путникам, что пока стоит мир, этот нож будет со славою храниться здесь, где каждое утро его будут касаться первые лучи солнца. Как и крест Христа, это ужасное казни Аслана стало чтимым символом искупления.

porucznik 28.05.13 в 06:48

КАМЕННЫЙ СТОЛ - большая мрачная плита серого камня, положенная на четыре камня поменьше, на котором был убит Аслан. Стол изрезан странными знаками, возможно это буквы неизвестного языка, которые одним своим видом вызывают странное чувство у смотрящего.

porucznik 28.05.13 в 11:40

Его история неизвестна, и, кажется, он существовал всегда. По словам Белой Колдуньи он создан для убийств и убийства всегда совершались на нём. О его размерах ничего не сказано, но должно быть стол не высокий, потому что девочки, опустившись на колени, могли целовать Аслана, когда он лежал на столе.

porucznik 28.05.13 в 12:34

Когда на нём будет убит невиновный, по доброй воле "занявший место предателя", - именно так и произошло, когда Аслан принёс себя в жертву за проступок Эдмунда - тайная магия, созданная до начала времён, о которой Белая Колдунья не знала, должна была сломать каменный стол, а самого убитого вернуть к жизни. С первыми лучами солнца стол, с оглушительным грохотом, раскололся пополам. В ПК 7 Каменный Стол находится в сердце холма Аслана (кургана, насыпанного над столом), а надписи почти стёрлись.

porucznik 29.05.13 в 11:21

ИСТОРИЯ(И) - семь книг хроник свидетельствуют, что Льюис любил рассказывать истории. Главная разница между старыми нарнийцами и новыми, в их отношении к историям: Мираз считает сказки детским увлечением, которое нужно перерасти, а Каспиана они спасают.

porucznik 29.05.13 в 11:36

Подобным образом Тириан помнил старые истории о загадочных детях, которые появлялись в Нарнии в тяжёлые времена, поэтому он смог призвать на помощь Аслана и семь друзей Нарнии.

porucznik 29.05.13 в 13:40

Сказительство играет большую роль в жизни как Нарнии, так и Тархистана. В тархистанских школах детей учат рассказывать истории, так же как в английских учат писать эссе, и истории, конечно, оказываются намного интереснее. Аравита рассказывала собственную историю в высоком тархистанском стиле. После ужина в Кэр-Паравале слепой певец пел сказание о коне и его мальчике (СК 3). Иногда истории искажаются, так Лев Аслан в тархистанских историях превратился в демона в львином обличье.

porucznik 30.05.13 в 10:40

Когда Дигори слышит от Аслана "Хорошо!", он понимает, что история о его победе над Джадис в Нарнии будут помнить долгое время. И, действительно, Тириан спросил Дигори и Полли, правдива ли история об их путешествии в сад. Иногда в хрониках появляются истории внутри других историй.

porucznik 30.05.13 в 12:31

Первая половина ПК это рассказ Трама о Нарнии во время правления короля Мираза, внутри которой доктор Корнелиус рассказывает историю тальмаринского завоевания.

porucznik 30.05.13 в 12:33

В ПЗ заклинание, очищающее душу, это рассказ, такой захватывающий, что читатель "жил им". На острове Раманду Каспиан рассказал дочери Раманду историю спящей красавицы, которую ему, должно быть, рассказали Пэвэнси.

porucznik 30.05.13 в 13:04

Все события КиеМ разворачиваются "внутри" последней главы ЛКПШ. Каспиан взволнован, услышав, что Юстэс пришёл из круглого, как шар, мира, - он часто слышал истории о таких мирах и хотел в них жить, но не верил, что они существуют на самом деле.

porucznik 30.05.13 в 13:16

Так же и Тириан, увидев детей, понял, что старые истории были правдой. Наконец Дигори с ужасом обнаружил, что сказки о злых колдунах не врали, когда столкнулся с современным колдуном, своим дядей Эндрью (который считал эти истории "бабкиными побасенками").

porucznik 31.05.13 в 08:42

В последнем абзаце ПБ 16 Льюис превращает сами хроники в метафору того, что он пытался донести своими книгами. Даже самая прекрасная история, написанная и рассказанная самым лучшим рассказчиком, на самом деле лишь вступление ("обложка и титульный лист", как сказал Льюис) к Великой Истории, которая говорит о каждом, кто жил или будет жить. Истории, которую рассказывает Лев, теперь превратившийся в Иисуса Христа, который, по мнению Льюиса, стоит за историей всех живущих во всех мирах.

porucznik 31.05.13 в 08:59

Шаста был прав: Аслан стоит за каждой историей. И Лев исполнил своё обещание Люси: " Я всю жизнь буду тебе его (рассказ, очищающий душу) рассказывать".
[Литературные аллюзии, Мифология, Насилие]

porucznik 31.05.13 в 09:07

ЗЕМЛЯНИЧКА - см. Стрела.

porucznik 28.05.13 в 08:35

САМОУБИЙСТВО - два персонажа хотели покончить жизнь самоубийством, оба ударом кинжала в сердце. Сначала в КиеМ 3 Аравита, пришедшая в отчаянье от того, что её силой выдают замуж за Ахошту, и расстроенная смертью брата в битве, решает умереть, чтобы присоединиться к брату, но её останавливает Уинни (которая оказалась говорящим животным) такими словами: "О госпожа, не губи себя! Если ты останешься жить, ты ещё будешь счастлива, а мёртвые – мертвы".

porucznik 31.05.13 в 10:34

Аравита решила, что ей мерещится от горя, тогда Уинни положила голову между девочкой и кинжалом её брата, и стала ласково её укорять, "как мать укоряла бы дочь", указывая Аравите причины, чтобы жить.

porucznik 31.05.13 в 10:44

В СК 9 Хмур пришёл в такой ужас, когда узнал, что он и Юстэс с Джил ели говорящего оленя ("его тошнило, словно он узнал, что ел младенца"), что хотел бы "зарезаться этими ножами", если бы это не было запрещено, считая, что они "навлекли на себя гнев Аслана". Это было сильное нарушение принципов добра и зла, поэтому его реакция понятна, но он был неправ, и оценивая реакцию Аслана, и считая возможным суицид. Льюис всегда говорил, что в христианстве нет двери,

porucznik 03.06.13 в 13:13

"Настигнутый радостью", 171.

porucznik 03.06.13 в 13:15

через которую можно было бы уйти. И даже помочь уйти другому запрещает закон Божий.

porucznik 04.06.13 в 11:02

"Письма к американской леди", 18 августа 1958.

Mariya33 30.06.13 в 13:57

Человеку, пришедшему в отчаянье, требуется мужество, молитва и помощь друзей.

porucznik 04.06.13 в 11:11

СОЛНЦЕ - в Нарнии это небесное светило источник удовольствия. В гора солнца растут огненные цветы, а в его долинах птицы утра собирают огненные ягоды. Для путешественников с "Покорителя Зари" восходящее солнце казалось в два-три раза больше, чем обычно. В конце Нарнии умирающее взошло огромным и тёмно-тёмно-красным, луна подошла слишком близко к нему и была поглощена им, после чего их погасил великан Время.
[Астрономия Нарнии]

porucznik 04.06.13 в 12:50

СЬЮЗЕН ПЭВЭНСИ - второй ребёнок и старшая дочь мистера и миссис Пэвэнси, известная, как королева Сьюзен Великодушная или королева Сьюзен Хозяйка Рога.

porucznik 04.06.13 в 12:56

[БОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР] Она стала красивой темноволосой девушкой, но при этом оказалась заложницей своих страхов и желания казаться взрослой и привлекательной, поэтому она не попала в число тех, кому было позволено войти в Страну Аслана.

porucznik 06.06.13 в 13:00

Нельзя согласиться с некоторыми критиками, которые считают, что для неё всё потеряно. Льюис хотел только объяснить, как можно отвергнуть радость, идущую из Нарнии, и показал один из вариантов такого отказа. Ошибкой было бы считать, что Сьюзен погибла в железнодорожной катастрофе в конце ПБ и навсегда лишилась благодати. Скорее стоит предположить, что ей, в двадцать один год потерявшей всех близких в страшной аварии, предстоит преодолеть многое. И после этого она может стать такой, какой должна была бы (см. Письмо Детям 51 и 69). Кажется, что семь друзей Нарнии осуждают Сьюзен, поверхностно и недобро, что сам Льюис осуждал в других работах.

porucznik 06.06.13 в 13:16

Её отпадение кажется внезапным и, в какой-то степени, кажется стилистической ошибкой со стороны Льюиса. Тем не менее, если внимательно перечитать её историю, становится понятно, что у него больше предпосылок, чем кажется некоторым критикам.

porucznik 07.06.13 в 08:34

В американском издании (до 1994) Сьюзен надеется увидеть не кроликов, а лис, можно предположить, что её привлекает, такое элитарное развлечение, как охота на лис. История Сьюзен одна из важнейших среди незаконченных историй в хрониках.

porucznik 07.06.13 в 10:05

С первых строк ЛКПШ становится ясно, что Сьюзен хочет казаться взрослой: она называет профессора "просто прелесть" и говорит Эдмунду: "тебе пора спать". Ещё ярче это проявляется, когда она говорит с Люси, вернувшейся из Нарнии: "Не болтай глупости, Люси" и "Ну и глупышка". Оказавшись в Нарнии сама, она ведёт себя практично и разумно: предлагает надеть шубы из шкафа и беспокоится о еде.

porucznik 07.06.13 в 10:49

Нарния не показалась ей ни приятной, ни безопасной. И хотя она была согласна, что мистеру Тумнусу нужна помощь, она бы предпочла не вмешиваться, она хотела бы никогда не попадать в эту страну. Она спрашивала, не опасно ли встречаться с Асланом.

porucznik 07.06.13 в 12:27

Это отражение одного из главных интересов Льюиса. "Я существо, в первую очередь думающее о безопасности. Из всех аргументов против любви ни один не обращается к моему существу настолько сильно, как "Осторожно! Это может привести тебя к страданиям"", - говорил Льюис в The Four Loves, 168. Льюис хотел избежать боли и помех любой ценой. Возможно, он настолько хорошо прописал характер Сьюзен в том числе потому, что он сам испытал её несогласия, страхи и желание считаться взрослым.

Mariya33 30.06.13 в 14:06