David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Three

- Вот дерьмо.

idantyrs 26.12.11 в 01:25

Слова были сказаны тихо, почти молитвенно. Мгновение или два, лейтенант Аарон Тилбот, командир легкого атакующего корабля Киплинг военно-космического флота Занкера, даже не понимал, что он проговорил их вслух, и они были едва продуманным, отдельные наблюдения, которых и следовало ожидать от обученного профессионала. В целом, однако, они подвели итоги ситуации весьма точно.

mexwi 05.01.12 в 01:55

Слова были сказаны тихо, почти молитвенно. Мгновение или два, лейтенант Аарон Тилбот, командир легкого атакующего корабля "Киплинг" военно-космического флота Занкера, даже не понимал, что он проговорил их вслух, и они были едва продуманным, отдельным наблюдением, которого и следовало ожидать от обученного профессионала. В целом, однако, они подвели итоги ситуации весьма точно

Forcraft 07.03.12 в 16:49

- Что же нам теперь делать, сэр? - Сказала лейтенант Джанни ван Калкар, старший помощник Киплинга, ее голос звучал так нервно, как Тилбот себя чувствовал, и Тилбот подумал, что это отличный вопрос. Было не так уж много вариантов чего экипаж маленького корабля Киплинг мог сделать с событиями, которые готовились развернуться перед ними.

mexwi 05.01.12 в 02:16

ЗКФ был весьма невелик, по сравнению с иными существующими флотами. Было несколько причин этого, и одна из них - номинальный суверенитет системы Занкер за последние полтора стандартных десятилетия или около того зависел от тонкого баланса между Звездным Королевством Мантикора и Солнечной лигой. Управление Пограничной Безопасностью бросило жадный взгляд на систему Занкер с тех пор, как был обнаружен терминал узла сети, но он был почти в шесть с половиной световых часах от системы.Что распологало его далеко за пределами территориального пространства Занкера, и это означало, что простой захват звездной системы не обязательно дал бы УПБ контроль над терминалом ... тем более, что другой его конец лежал в системе Айдахо.

mexwi 05.01.12 в 14:10

По сути, "Терминал Занкер" был обнаружен исследовательской командой, отбывшей из из Айдахо семнадцать стандартных лет назад. И Айдахо, в отличие от Занкера, лежал только в семьдесяти двух световых годах от Двойной Системы Мантикора - три недели гипер полета для торгового судна от Мантикорской Туннельной Сети. На самом деле, исследовательский корабль был мантикорский, хотя в то время он находился под чартером на правительство системы Айдахо. До открытия Гиперперехода, система Айдахо была относительно тихим местом, находясь в тени оживленной торговли и массивной экономики своего мантикорского соседа и коллег из Мантикорского Альянса.

Forcraft 07.03.12 в 18:57

Для Занкера, существование которого всегда было еще более бедным, чем у многих других звездных систем окраин, последствия были значительными. Гипертунель между ним и Айдахо был длинной более четырехсот световых лет, а система лежала примерно в девяносто световых лет от Солнечной системы и чуть более в ста пятидесяти световых годах от Беовульфа. На самом деле, он лежал почти прямо между Беовульфом и Асгердом, сокращая разрыв между терминалом Беовульфа из Мантикорской Сети и Асгерд-Дюрандаль из Гипер сети Андерманской Империи. Это превратило как Занкер так и Айдахо в важные системы питающие для все более и более загруженый Центральный Узел Мантикорской сети

mexwi 05.01.12 в 14:45

Внезапный приток огромного трафика, и, отчасти, движения денежных средств, которые пошли с ним, затмевало все, что на Занкере могли себе представить ... но это оказалось неоднозначным благом. Каскад кредитов и бешеное строительство судоходства и вспомогательных структур для трафика, который проходил, сделало возможным такой экономический бум, о котором на Занкере никогда и не мечтали. За последние пятнадцать лет в родной звездной системе лейтенанта Тилбота появилось что-то вроде достойной медицинской помощи, надлежащей системы образования, и начало истинного процветания. Тем не менее то же обилие денег неизбежно привлекло алчность Управления Пограничной Безопасности и ее трансгалактических "друзей"

mexwi 05.01.12 в 15:12

К сожалению, для УПБ, у Айдахо не было никакого желания иметь дело с еще одним щупальцем монстра УПБ / корпорации. Поэтому, когда Пограничная Безопасность начала обнюхивать Занкер, в Айдахо отметили внезапный подъем Солирианского сострадания и благотворительности, и обратились к своим соседям (и союзникам) на Мантикоре. И эти соседи (и союзники) на Мантикоре намекнули Постоянному Заместителю министра финансов Брайану Салливану, непосредственному предшественнику Агаты Водославски, о том, что транзитные пошлины для солли через любой из многих терминалов Мантикорской тунельной сети могут испытать необъяснимым подъем, если с системой Занкер случится что-то прискорбное.

mexwi 05.01.12 в 15:47

Результатом было официальное консульство Солнечной Лиги в Эффингеме, столице Занкера, что в равной степени было официальным наблюдательным пунктом УПБ прямо по соседству с ним, и четкое понимание, что, хотя Лиге будет разрешено влияние на Занкер, оно не будет типа контроль кукольника, как оно проявилось на многих других "независимых" звездных системах. Как своего рода компенсация для лиги за необходимость быть ... сдержанной, было понятно, что Занкер попал в конечном итоге под "защиту" Солнечной Лиги, а не Мантикоры. Сам терминал, с другой стороны, было предоставлено Айдахо на условиях экстерриториальности, признаного обеими сторонами, хотя премьер-министр Кромарти из Мантикоры настаивал на том, что бы правительство системы Занкер получало треть всех доходов от платы за проходящий транзит.

mexwi 05.01.12 в 16:00

Результатом было официальное консульство Солнечной Лиги в Эффингеме, столице Занкера, что в равной степени было официальным наблюдательным пунктом УПБ прямо по соседству с ним, и четкое понимание, что, хотя Лиге и будет разрешено влияние на Занкер, оно не будет марионеточным , как оно проявилось на многих других "независимых" звездных системах. Как своего рода компенсация для Лиги за необходимость быть ... сдержанной, было понятно, что Занкер попал в конечном итоге под "защиту" Солнечной Лиги, а не Мантикоры. Сам Терминал, с другой стороны, был предоставлен Айдахо на условиях экстерриториальности, признаного обеими сторонами, хотя премьер-министр Кромарти из Мантикоры настаивал на том, чтобы правительство системы Занкер получало треть всех доходов от платы за проходящий транзит.

Forcraft 07.03.12 в 19:08

Все это означало, что космический флот Занкера состоял из не более чем двух дюжин Лаков, подходящих для контроля трафика, который протекал через звездную систему для погрузочно-разгрузочных работ и обслуживанию объектов. ЗКФ, конечно, не имел ничего даже отдаленно напоминающего настоящий военный корабль, хотя и назначил его эскадру Лаков для Астроконтроля занкерского терминала, где он работал совместно с аналогичной групой кораблей Айдахо.

mexwi 05.01.12 в 16:19

Вот каким образом лейтенант Тилбот и команда КЗКФ Киплинг прибыли, чтобы иметь прекрасный обзор того, что обещало быть самым несчастным днем в около-Занкерском пространстве.

mexwi 05.01.12 в 16:24

Вот каким образом лейтенант Тилбот и команда КЗКФ "Киплинг" оказались рядом, чтобы иметь прекрасный обзор того, что обещало быть самым несчастным днем в около-занкерском пространстве.

Forcraft 07.03.12 в 19:11

- Что нам делать, Джанни? - Спросил он не отрывая взгляда от дисплея, где одно торговое судно солли направлялось прямо к терминалу в сопровождении шести линейных крейсеров ВКФ Солнечеой Лиги. - Мы убираемся с пути и идем домой на Эффингем".

mexwi 05.01.12 в 16:33

- Что нам делать, Джанни? - спросил он, не отрывая взгляда от дисплея, где одно торговое судно солли направлялось прямо к Терминалу в сопровождении шесть линейных крейсеров Флота Солнечной Лиги. - Мы убираемся с пути и идем домой на Эффингем.

Forcraft 07.03.12 в 19:15

- А как же-? - Начала Ван Калкар.

mexwi 05.01.12 в 16:34

- Манти объявили, что они закрывают терминалы для трафика солли, и Айдахо их поддерживает, - резко ответил ей Тилбот, - Вы знаете кому принадлежат мои симпатии, но у нас нет никаких служебных дел, что бы совать свои носы. Кроме того, -он насмешливо улыбнулся - не похоже, что бы Киплинг имел здесь какое-то значения, не так ли?

mexwi 05.01.12 в 16:46

* * *

mexwi 05.01.12 в 16:48

Капитан Хирам Иванов наблюдал за тактическими дисплеем и хмурился, пытаясь просчитать свои шансы и как они должны выглядеть с другой стороны. Его подразделение тяжелых крейсеров класса Саганами-С было недоукомплектованно одним кораблем, оставив ему только три, что бы противостоять приближающимся линейным крейсерам солли. Он также имел четыре эсминца класса Роланд, что фактически давало ему численное преимущество, хотя эсминцы и тяжелые крейсера были едва ли в той категории (номинально, по крайней мере) против линейных крейсеров. С другой стороны, все из его кораблей был буквально нафаршированы ракетами Марк 23 в подвесках, прицепленных к их корпусам, которые представляют в весьма ином свете традиционные вычисление боевой мощи. К сожалению, выяснилось что именно эти солли все еще не разобрались в последствиях битвы при Шпинделе.

mexwi 05.01.12 в 21:27

- Как вы собираетесь справиться с этим, сэр?
Мягко спросила через дисплей в управляющем кресле командер Клодин Такоуш. Иванов посмотрел на её изображение и поднял брови.
- Я знаю что бы должны делать, сэр. Мне только интересно какой план разговора вы используете в первую очередь? Я хочу сказать, это - она дернулась в сторону своих тактических дисплеев - это более вопиюще чем мы предполагали.

MirnyiAtom 06.01.12 в 07:23

- И как вы собираетесь справиться с этим, сэр? - мягко спросила через дисплей в коммандном кресле Коммандер Клодин Такоуш. Иванов посмотрел на её изображение и поднял брови. - Я знаю что бы должны делать, сэр. Мне только интересно, как много уговоров вы используете в первую очередь? Я хочу сказать, это - она дернулась в сторону своих тактических дисплеев - это даже более вопиюще чем мы предполагали.

Forcraft 07.03.12 в 19:25

Вопиюще, это не сто слово которое я бы выбрал, Клодин, - ответил Иванов спокойным тоном. - Фактически, поразмыслив, я считаю 'тупо' подходит гораздо лучше к моим чувствам на тот момент. 'Надменный' и 'упрямый' вероятно тоже примешиваются теперь, когда я думаю об этом.

MirnyiAtom 06.01.12 в 07:30

- Вы думаете это инициатива местного управления пограничного флота солли? Или они имеют приказы от своего адмиралтейства?

MirnyiAtom 06.01.12 в 07:32

- Я склонен думать это местные, - сказал Иванов - Особенно учитывая отношение комиссара Флойда к 'вмешательству' Звездной Империи в его личные договоренности. - Добавил он переводя взгляд обратно на свой дисплей.

MirnyiAtom 06.01.12 в 07:37

Символы на экране сделали альфа переход почти за пятьдесят миллионов километров до терминала. Это было следствием либо очень плохой астрогации, либо осознанного решения дать любым мантикорским военным кораблям побольше времени наблюдать как они приближаются. Иванов подозревал последнее. Было вполне вероятно, что кто-то вроде комиссара Флойда будет надеяться, что нервные мантикорцы допустят ошибку, если должны будут наблюдать за медленным, неумолимым приближением ВКФ Солнечной Лиги. Разделяет ли назначенный на миссию адмирал солли эту веру, был другой вопрос, конечно. В любом случае, им потребуется некоторое время чтобы достигнуть небольших сил Иванова. Скорость, которую они получили после перехода альфа стены в нормальное пространство, была только тысяча километров в секунду, и их темп ускорения, сдерживаемый 4 800 000 тонным транспортом в основе их формирования, был только 2.037 км/с2. При таком ускорении им потребуется более чем два с половиной часа, чтобы достигнуть терминала с нулевой относительной скоростью.

mexwi 06.01.12 в 13:23

- Прошла всего неделя, как Айдахо объявил о закрытии терминала для трафика солли, - продолжал Иванов. - Этого не достаточно что бы сообщение достигло Старой Земли, тем более не достаточно что бы распорядится специально создать провокацию прямо из старого Чикаго. А это самая преднамеренная провокация, которую я когда-либо видел. - Он фыркнул. - И чертовски очевидно, что это в любом случае не случайный однокий торговец, который просто не получил извещение! - Он пожал плечами. - Я знаю, что передача Астроконтроля еще не достигла их - они все еще более чем в трех световых минутах - но я ставлю доллар, что я знаю чего они собираются сказать - или не сказать, что более вероятно - когда капитан Арредонто выставит их.

mexwi 06.01.12 в 17:29

- Никто здесь не примет пари, шкипер, - сказала кисло Такоуш.

mexwi 06.01.12 в 17:39

- Ладно, пока они не найдут времени, что высказать нам это, мы мало что можем сделать. - Иванов снова пожал плечами. - Мы должны только ждать и смотреть, действительно ли они глупы - и высокомерны и упрямы - чтобы продолжать приближаться. А после того, как они продемонстрируют это, - он показал свои зубы, - мы посмотрим, не можем ли убедить их … пересмотреть свою непримиримость.

mexwi 06.01.12 в 17:58

- Вы знаете, шкипер,- заметила Такоуш: - Я всегда восхищалася вашим уменеем подбирать слова.

mexwi 06.01.12 в 18:05

* * *

mexwi 06.01.12 в 18:09

Хотя капитан Иванов никак не мог знать этого, контр-адмирал Лиам Пьюн, командир 3065,2 подразделения линейных крейсеров флота Солнечной Лиги, согласился с оценкой мантикорского офицера о приказах, которые он получил. К сожалению, это были приказы, законно выданные неким Хирокичи Флойдом, комиссаром Управления Пограничной Безопасности сектора Дженовезе.

mexwi 06.01.12 в 18:21

Флойд был одним из людей, которых более всего возмутила неудача УПБ при попытике добавить Занкер (и терминал, связанный с ним) в длинный список неофициально аннексированых звездных систем. Это попирало способ, которым вселенная, как предполагалось, управлялась … и лишало его освященных обычаем комиссионных от прибыльных сборов за использования терминала. Что еще хуже, он был лишен этого Звездным Королевством Мантикора, самым наглым из неоварварских звездых государств, которые были лишены желания относиться к Солнечной Лиге с должным уважением. И, как глазурь на торт недовольства Флойда, Звездное Королевство нанесло еще один удар, когда был открыт терминал. Несмотря на (а, возможно, из-за) того, что оно уже тогда сражалось за свое существование против Народной Республики Хевен в войне, которая началась в месте под названием Хэнкок менее чем за три месяца до этого, Мантикора дала объяснения, почему лига должна убрать свои пальцы от Занкера, которые были представлены гораздо более прямо, можно даже сказать решительно, чем кто-либо когда-либо говорил с Солнечной Лигой, и Флойд был членом делегации, которой были даны «объяснение».

mexwi 07.01.12 в 14:59

Хирокичи Флойд был едва ли уникальными среди солерианских чиновников, имеющих личные причины ненавидеть Звездную Империю Мантикора и ее невыносимую наглость. Контр-адмиралу Пьюну это было слишком хорошо известно. Однако, большинство этих чиновников были далеко-далеко от Лиама Пьюна, и ему хотелось что бы Флойд был также далеко.

mexwi 06.01.12 в 22:25

- Сэр, - тихо сказал капитан-лейтенант Тернер, офицер связи Пьюна, - мы получили передачу с Астроконтроля.

mexwi 06.01.12 в 22:28

- Вот как? - Пьюн и не подумал отрываться от главного экрана. В течение нескольких секунд на флагманском мостике КФСЛ Бель Поль стояла тишина. Это была довольно неловкая тишина, и губы Пьюна насмешливо дернулись, когда он, наконец, сжалился над офицером и посмотрел на него через плечо.

mexwi 06.01.12 в 23:01

- Что это за передача, Эфрам? - Спросил он

mexwi 06.01.12 в 23:13

- Оно адресовано нашему старшему офицеру, сэр. - Облегчение Тернера чуствовалось даже в тоне его ответа Пьюну, но он явно был не в восторге от самого сообщения. - Отправить его на ваш личный дисплей, сэр?

mexwi 06.01.12 в 23:20

- Нет, - покачал головой адмирал. - Выведите его на главный.

mexwi 06.01.12 в 23:22

- Да, сэр. - Тернер вовсе не пожимал плечами, но, несомненно, в его движениях было что-то, вроде уважительного "ну если Вы так хотите". Через мгновение на главном дисплее связи появилось лицо темноволосого, бородатого человека.

mexwi 07.01.12 в 13:18

- Я капитан Фергус Арредондо, служба Астроконтроля терминала Занкер. - Бородатый человек говорил с выраженным мантикорским акцентом, несмотря на то, что он носил мундир номинально независимой САКТЗ. Не удивительно, подумал Пьюн. Айдахо был союзником манти, и большая часть опытного персонала для работы с трафиком через терминал Занкера были на самом деле манти "на правах аренды", для САКТЗ.

mexwi 07.01.12 в 13:48

- Настоящим сообщаю вам, что по приказу Королевского Флота Мантикоры, этот терминал закрыт для всех солерианских кораблей и торгового трафика с солерианской регистрацией, - продолжал Арредондо. - Уведомляю, что Королевский флот Мантикоры издал инструкции Астроконтролю информировать все прыбывающие корабли, что при приближении к этому терминалу необходимо активировать свои транспондеры сразу же после получения этой передачи. Кроме того, всем солерианским судам запрещается приближаться на растояние одной световой минуты к терминалу. Звездная Империя Мантикора обьявила этот объем пространства запретной зоной и будет действовать в соответствии с международными законами, регулирующие такие зоны. Арредондо, конец сообщения.

mexwi 07.01.12 в 13:59

- Ну, это, безусловно, достаточно ясно, сэр, - сказал почти затейливо Стивен Гилмор, начальник штаба Пьюна. - Высокомерно, возможно, но ясно.
(Тут игра слов: clear - "коней связи", "отбой" и так же "ясно", "четко")

mexwi 07.01.12 в 15:20

- И я бы не сказал, что неожиданно, - согласился Пьюн. - Однако, интересно что Айдахо говорит нам, что терминал закрыто "по приказу Королевского Флота Мантикоры ", а не на основе своих полномочий, не так ли? - Он улыбнулся. -Вероятно, Айдахо мало что мог бы сделать, чтобы препятствовать манти закрыть терминал, независимо от их собственных чувств. Но таким образом они могут спрятаться за Звездной Империей "Посмотрите что они заставили нас делать!", без необходимости официально раздражать нас.

mexwi 07.01.12 в 16:00

Его глаза отклонились на отдельный зеленый огонек Сокровища Замбези, грузовика Флойда, который его подразделению было приказано сопроводить через терминал, и задался вопросом, как капитан МакКензи отреагировали на передачу. Он сомневался, так или иначе, что Маккензи был более рад ей чем он.

mexwi 07.01.12 в 16:26

Врядли манти, скорее всего, начнут точную стрельбу прямо по нему, если дело дойдет до драки, размышлял контр-адмирал.

mexwi 07.01.12 в 16:29

- Какие либо признаки,что они укрепили свой пикет, Жозетт?, - Спросил он своего начальника оперативного отдела, и капитан Жозетт Стайнберг покачала головой.

mexwi 07.01.12 в 16:33

- Нет, сэр. Я не могу сказать, есть ли там лежащие тихо корабли с выключеными импеллерами, но, судя по сигнатурам, которые мы видим, это все еще только три крейсера и четыре тех их предположительно больших эсминцев.

mexwi 07.01.12 в 16:51

- Семь-шесть в их пользу, - заметил Гилмор. - В корпусах, по крайней мере. Конечно, соотношение тоннажа в нашу пользу.

mexwi 07.01.12 в 16:53

Пьюн кивнул. Его шесть крейсеров были класса Неутомимый, а не новыми Невадами Боевого Флота , но их суммарная масса была более пяти миллионов тонн, в то время как у манти пикета было немгого более двух миллионов, несмотря на то, что мантикорские "эсминци" были больше, чем большинство легких крейсеров ФСЛ. По любой традиционной мере, его преимущество должно быть огромным.

mexwi 07.01.12 в 16:59

Однако, одной из досадных маленьких проблем с традициями было то, что они могут измениться.

mexwi 07.01.12 в 17:02

Интересно, сколько у них ракетных подвесок? подумал он. Что бы там Флойд ни думает, они должны иметь некоторое их число. Я имею в виду, от Айдахо едва семьдесят световых лет до их домашней системы! Неважно, сколько ущерба они получили, они должны были наскребти по крайней мере некоторую дополнительную огневую мощь если собираются рассчитывать только на семь кораблей, чтобы охватить весь терминал.

mexwi 07.01.12 в 22:15

Он был бы намного счастливее, если бы была более точная информация о том, что произошло в системе Шпиндель в прошлом месяце. Он был уверен, что официальная версия была на пути к Дженовезе из Старой Земли, но Дженовезе было на двадцать световых лет дальше от Солнца, чем Занкер. Необходимо больше стандартного месяца что бы что то из Старой Замли достигло Дженовезе, в отличие от одной недели гиперпутешествия между Занкером и Дженовезе, поэтому на данный момент все, чем ему и комиссару Флойду пришлось обойтись были сообщения, которые просочились из Айдахо. А это означало, что все что они действительно знали, было то, что им сказали манти. Ну и что, что манти сказал им также про факт, что кто-то - и, по видимуму не ФСЛ - вышиб все дерьмо из домашней системы манти вскоре после того, как они что бы то небыло сделали с адмиралом Крэндалл на Шпинделе. Предпологая, конечно, что они на самом деле сделали что-нибудь Адмиралу Крэндалл на Шпинделе.

mexwi 07.01.12 в 22:42

Комиссар Флойд был склонен думать, что не сделали.

mexwi 07.01.12 в 22:45

Контр-адмирал Пьюн был склонен думать, что комиссар Флойд идиот.

mexwi 07.01.12 в 22:46