David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Twenty-Six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Коммодор, вы уверены в этом? MirnyiAtom 13.01.12 в 06:10 |
|
|
Человек на экране коммодора Шона Магелана носил черно серую униформу астроконтроля Агуедо и имел глубоко озабоченное выражение. Магелан не винил его, он сам был гораздо больше чем немного озабочен его назначением. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:14 Человек на экране коммодора Шона Магеллана в черно-серой униформе Астроконтроля Агедо имел глубоко озадаченный вид. Магеллан не винил его – он сам был гораздо более чем немного недоволен своим назначением. SergUM 05.05.12 в 12:25 |
||
|
Но несчастье не тоже самое что и колебание и он почувствовал как кровь закипает когда момент настал. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:16 Но недовольство не тоже самое что нерешительность и он почувствовал как в нём вскипает раздражение подстёгиваемое нехваткой времени. SergUM 05.05.12 в 12:25 |
||
|
- Да, капитан Форстчен - ответил комодор более спокойно чем себя чувствовал. - Я уверен. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:18 |
||
|
Капитан Левис Форстчен смотрел своими серо-голубыми глазами и еще больше заволновался после ответа Магелана. Ему явно не нравилось что происходит, но он ничего не мог поделать. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:21 |
||
|
- Моему правительству не понравится это, - отметил он. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:21 |
||
|
- Боюсь есть много чего, что произошло в эти дни, капитан, - Сказал Магелан. - И хорошей новостью является то что мне не особо нужна ваша помощь для этого транзита. Так что вы можете просто сидеть сложа руки и наблюдать, а ваши собственные записи сенсоров покажут все что вы сделали. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:25 |
||
|
Форстчен начал что то еще говорить, но потом сам себя остановил. Как Магелан только что указал, электронные записи покажут невиновность его и системы Агуеды, это может быть очень удобно генералам в неслишком отдаленном будущем. Лично Магелан считал что "не слишком отдаленный" день будет значительно отдален чем видимо считает Форсчет. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:31 |
||
|
С другой стороны, может так получиться что Форстчер окажется прав MirnyiAtom 13.01.12 в 06:34 |
||
|
- Между прочим, капитан, - он сказал, - ваши возражения и протесты вашего правительства формально зафиксированы. И от имени моего правительства я выражаю вам искренние сожаление Звездной империи Мантикора тем потенциально оскорбительным положением в котором оказалась система Агуеда. К сожалению нынешнее... недоразумение между Звездной империей и Солярианской лигой не оставляют нам иного выбора. Я сожалею, но боюсь мне теперь придется идти дальше. - он склонил голову - Магелан, конец связи. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:41 |
||
|
Дисплей потух и он обратился к компактному прямо встроенный в капитанский пульт маленькому дисплею соединяющего его с командой палубы КЕВ Выдры. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:58 |
||
|
- Мы готовы, Арт? - Спросил он. MirnyiAtom 13.01.12 в 06:58 |
||
|
- Почти сэр, - ответил капитан Артур Талмадж. - Имейте ввиду, я бы, по прежнему, предпочел не обходиться без услуг Астроконтроля столь бесцеремонно. - Он улыбнулся. - Я знаю наши графики были обновлены только перед самым отбытием, но я не перестаю тосковать по местным проводникам. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:05 |
||
|
- И если бы мы могли найти местного гида для этого терминала где нибудь в домашней системе, он бы уже был тут, на мостике с вами, - Магеллан ответил с собственной полуулыбкой. - Так как мы не смогли, его нет. Поэтому, давайте не будем тратить наше время и останавливаться на том что мы хотим, но не имеем. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:14 – И если бы мы могли найти местного гида для этого терминала где-нибудь в домашней системе, он уже стоял бы тут, на мостике рядом с вами, – с полуулыбкой ответил Магеллан. – Так как мы не смогли, то его нет. Поэтому, давайте не будем тратить наше время и перечислять то, что мы хотим, но не имеем. SergUM 05.05.12 в 12:50 |
||
|
- Принято, сэр, - Согласился Талмадж, и посмотрел на своего старшего помошника. - Готов, Колин? MirnyiAtom 13.01.12 в 07:18 |
||
|
- Да, сэр. - Командер Колин Сальваторе кивнул. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:19 |
||
|
- Дэвид? - спросил Магелан, глядя на Командера Дэвида Вилсона, своего начальника штаба. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:21 |
||
|
- Да сэр. Иордан только что получил сигналы Малькома Тэйлора и Селкии готовность, готовность. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:27 |
||
|
- Спасибо. - Магелан оглянулся на Талмаджа. - Эскадра готова отправляться когда и вы, Капитан Талмадж, - сказал он более официальным тоном. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:31 |
||
|
- Очень хорошо, сэр, - сказал Талмадж так же официально. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:32 |
||
|
- В таком случае, давайте сделаем переход. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:33 |
||
|
- Да, да сэр. - Талмадж повернул свое управляющее кресло к главной старшине Синди Повел. - Рулевой, давай, бери нас. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:44 |
||
|
- Да, да сэр. MirnyiAtom 13.01.12 в 07:44 |
||
|
Выдра призрачно скользнула вперед на двадцати g, входя в невидимое пространство прокола Терминала Агуеды. При нормальных обстоятельствах, они бы согласовали и одобрили транзит с астроконтролем Агуеды, который бы мониторил их вектор подхода, выполняя двойные и тройные проверки. При текущих обстоятельствах они и остальные остальные крейсера тридцать первой эскадры были сами по себе, зависели от собственных карт системы назначения и её приливных напряжениях. Хорошей новостью было то что они получили самые новые карты пункта назначения, плохой то что ни один корабль из их эскадры не осуществлял переход через этот терминал раньше. И потенциально плохая новость в том что они ничего не знают что происходит на другом конце туннеля. MirnyiAtom 16.01.12 в 05:55 |
||
|
Ой, да ладно! Сказал Магелан сам себе. Ты же знаешь что по ту сторону... ну хотя бы более или менее. И даже если не так ты же не собирался совать свой нос к фортам гипертунеля, не так ли? MirnyiAtom 17.01.12 в 05:29 |
||
|
Нет, это не так. С другой стороны, если Лакуун 2 идет по плану и ни кто другой не сумел прыгнуть, он собирается стать первым в истории флотоводцем сумевшим силой захватить Солярианский терминал гипертуннеля силой. MirnyiAtom 16.01.12 в 06:49 |
+2 | |
|
А это вовсе не то что сделает Солли счастливыми. Сухо подумал он. MirnyiAtom 16.01.12 в 06:50 |
||
|
Слегка недоукомплектованная эскадра Магелана состоящая из крейсеров класса Саганами-С находилась очень далеко от дома: четыреста сорок пять световых лет от двойной системы Мантикора, и триста двадцать семь от Беовельфа. Конечно, эскадре не пришлось проделывать столь долгое путешествие. Вместо этого они прошли транзитом через Мантикорскую туннельную сеть до Беовульфа, потом пролетели шестьдесят три световых года от Беовульфа до системы Руллет, а затем транзитом через гипер мост от Рулетт к Лимбо и наконец проделали оставшийся путь в сорок девять световых лет через гиперпронстранство к Агуеде. MirnyiAtom 16.01.12 в 07:52 |
||
|
Распространяя сияние и свет на всем пути, подумал он. Изумительно, как мы не популярны. MirnyiAtom 16.01.12 в 08:02 |
||
|
Возможно изумительно, но вряд ли удивительно. Рулетт, Лимбо и Агуеда были независимыми (по крайней мере номинально) звездными системами. На самом, же деле, Kимбо была в состоянии подчинения УПБ, с неприятным парнем сидящим здании исполнительной системы. Пожизненный президент Рональд Штрогайм стал самым несчастным человеком когда увидел как оперативная группа Королевского флота Мантикоры внезапно появляется из гипертунеля, когда свой конец считал личной дойной коровой. Как хороший, верный ставленник УПБ он получал что то около трех процентов от общей выручки терминала лично для себя, что делало его невероятно богатым человеком. Видимо он не слышал что Звездная Империя начала собирать выходы под свою руку, однако не объявленное прибытие тридцати одного корабля стало для него отдельным шоком. Он чувствовал себя использованным, так как его соседи из системы Рулетт не предупредили о прибывающих гостях. MirnyiAtom 16.01.12 в 14:48 |
||
|
Справедливости ради, правительство Системы Рулетт тоже было не в восторге от прихода Мантикорцев в свою систему. Хотя Рулетт обычно имела теплые отношения как с Беовульфом, так и с Звездной Империей, она сознательно дистанцируется от Мантикоры с тех пор как новости о инциденте на Новой Таскане пришли от Солярианской лиги. Учитывая что Рулетт сама была чуть более чем в ста световых годах от Солнечной Системы, трудно обвинять президента Матсуо и его правительство в желании не раздражать Лигу. К сожалению для них, терминал Рулетт был в списке плана Лагуна-2 и Магелан спустился с Альфа потока и установил контроль над терминалом раньше чем кто либо смог осуществить транзитный переход что бы предупредить Лимбо что будет дальше. MirnyiAtom 16.01.12 в 15:33 |
||
|
Он отделил от своего сопровождения одну эскадру эсминцев и Носитель лаков Озимандиас что бы находиться у терминала Рулетт, а так же управлять грузопотоком до Лимбо, что бы его появление в этой системе были приняты местными жителями врасплох. В отличии от Мантикорской туннельной сети терминал Лимбо не был укреплен, а "Космический Флот Лимбо" представлял из себя два древних эсминца, только одному из которых удалось принять участие в событиях и восемь лаков, каждому из которых было не меньше пятидесяти стандартных лет. Несмотря на свою, без сомнения, вечную лояльность по отношению к пожизненному президенту Штрогейму, командиры этих устаревших летающих гробов снизили её до соответствия семи бортов тяжелых крейсеров класса Саганами-С MirnyiAtom 16.01.12 в 15:50 |
+3 | |
|
Магелан даже представить не мог, почему бы это. MirnyiAtom 16.01.12 в 15:51 |
||
|
От отделил свою вторую эскадру эсминцев и носитель лаков Мидас для прикрытия терминала Лимбо, а затем осуществил перелет на Агуеду. MirnyiAtom 16.01.12 в 15:53 |
||
|
На Агуеде были так же удивлены как на Лимбо и не намного осчастливились увидев его, хотя он подозревал что совсем небольшая часть пламенной денонсации президента Лоретты Твин о Мантикоре - "своевольном и вопиющем попрании прав и свобод независимых звездных государств" - была больше официальным документом чем шло от сердца. В отличии от Рулетт, Агуеда находилась почти в трёхстах пятидесяти световых лет от Солнечной Системы и граждан Агуеды не очень заботили репрессии правительства Лимбо и его... принадлежности к УПБ. Тем не менее там были заявления которые должны были быть соблюдены и Магелан строго уважал территориальные ограничения Агуеды в двенадцать световых минут и ограничил свою деятельность строго терминалом. Он был предельно вежлив, а так же заверил капитана Форсчена и президента твена что не намерен насильственно захватывать платформы Астроконтроля терминала Агуеды. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:09 |
||
|
Конечно у него так же не было никакого намерения позволять ни одному судну Солярианского реестра пройти через терминал Агуеды, но это совсем другое дело. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:12 |
||
|
Очень хорошая вещь - движение по гипер мостам, подумал он. Если вы идете впереди никто не знает что вы летите пока вы не прибудете. Он тонко улыбнулся. Такая жалость. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:16 «Очень хорошая вещь – эти гипертуннели», – подумал он. – «Если ты не сообщил о своём прибытие, то никто о нём и не знает, пока ты не появишься из него», – он тонко улыбнулся. – «Такая жалость». SergUM 05.05.12 в 18:51 |
||
|
- Приготовьтесь к реконфигурации на паруса Варшавски по моей команде, Рунг-Ван - сказал Талмадж. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:19 |
||
|
- Есть сэр, - ответил лейтенант коммандер Хво Рунг-ван главный инженер Выдры. - Готов к реконфигурации. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:22 |
||
|
Талмадж кивнул глядя как прокладывает маневры главная старшина Пауэл, как он осторожно и аккуратно выравнивает Выдру для транзита. Значок судна вспыхнул зеленым, так как Пауэл поставила её в безупречное место. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:27 |
||
|
- Развернуть парус для транзита, - сказал он. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:28 |
||
|
- Есть сэр, Развертывание паруса - сейчас. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:28 |
||
|
Клин Выдры резко упал на половину, как и её передние альфа узлы были изменены что бы производить диск паруса Варшавски. Парус был более шестисот километров в диаметре и совершенно бесполезен в обычном пространстве, а передняя часть Выдры имела устойчивую окантовку из многомерного пространства. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:34 |
||
|
- Приготовьтесь к развертыванию второго паруса, - сказал Талмадж, тогда как его корабль продолжал ползти вперед под властью единственного импеллера. Индикатор мерцал в углу графика маневрирования и он наблюдал эти цифры, которые устойчиво росли по мере того как парус входил все дальше и дальше в туннель. По сравнению с центральным гипертуннелем Мантикоры, терминал Агуеды был не более чем рябь в пространстве, но это все равно было гораздо мощнее чем мог произвести любой из узлов имперов. сли их карты были так точны, как они думают, они имели почти двадцать секунд запаса прочности, но если это не так и если Выдра отклонится от безопасного окна они погибнут неосознавая этого прежде чем они развернут второй парус. MirnyiAtom 17.01.12 в 05:10 – Приготовиться к развёртыванию заднего паруса, – распорядился Талмадж, в то время как его корабль продолжал ползти вперёд под действием только задних импеллеров. Мерцающий индикатор в углу его монитора отражал непрерывно растущие по мере того как парус всё глубже и глубже погружался в туннель цифры. По сравнению с главным узлом туннельной сети Мантикоры, терминал Агедо был не более чем рябь в пространстве, но и в нём гравитационные поля были многократно мощнее тех, что могли сгенерировать импеллеры любого судна. Если их карты были так точны, как они думают, то имелось почти двадцать секунд запаса прочности, но если это не так и если «Выдра» отклонится от безопасной траектории входа, то они погибнут не осознавая этого прежде чем они развернут второй парус. SergUM 06.05.12 в 11:53 |
||
|
Показатели перешагнули пороговое значение. Второй парус теперь имеет достаточно мощности гравитационного потока проходящего через терминал, для движения и Талмадж резко кивнул. MirnyiAtom 17.01.12 в 05:16 |
||
|
- Развернуть второй парус сейчас, - сказал он сухо. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:36 |
||
|
- Развернуть второй парус, есть сэр, - ответил лейтенант коммандер Хво и Выдра дернулась когда её рабочее крыло клина полностью исчезло, а второй парус Варшавски ожил в дальнем конце корпуса. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:47 |
||
|
Переход от импеллера на паруса и выход в гиперпространство был одним из сложнейшим маневром с которым приходилось иметь дело рулевому, даже с учетом полной поддержки службы движения терминала. Может Главный Старшина Пауэл и чувствовала какую то треводу, но на её твердых руках это ни как не отражалось. Она двигалась уверенно, выводя Выдру к мертвой точке через которую будет осуществлено движение вперед. MirnyiAtom 24.01.12 в 09:24 |
||
|
Дисплей маневрирования моргнул и на мгновение, которое ни кто не смог бы измерить Выдра перестала существовать в Агуедо, а затем, столь же внезапно оказалась совсем в другом месте. Она появилась в ослепительно лазурном сиянии которое было транзитной энергией излучаемая парусами и Повел кивнула удовлетворенно. MirnyiAtom 24.01.12 в 09:28 |
||
|
- Транзит выполнен, - объявила она. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:37 |
