David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Seven

- Простите, сэр, но адмирал Симпсон вызывает по кому. Она просит о приоритетной встрече с вами.

sofo 23.01.12 в 20:19

– Простите, сэр, но на связи адмирал Симпсон. Она просит о срочной встрече с вами.

SergUM 25.03.12 в 11:26

- Адмирал Симпсон?

sofo 23.01.12 в 20:19

Габриэль Кадделл-Маркхам, директор по обороне Планетарного Совета Директоров Беовульфа, выгнул бровь на Тимоти Санга, своего личного адъютанта, чье голографическое изображение плыло над настольным комом директора. Это отняло у Кадделл-Маркхама года, освоение искусства движения только одной бровью, пока другая оставалась неподвижной. Несмотря на более или менее терпимое веселье своей жены Джоанны на манерность (приобретение которой она приписывала его многим-многим годам командования звездолетом без каких-либо полезных навыков, чтобы тратить свое время на их освоение), он на самом деле нашел это довольно удобным, с тех пор как он подал в отставку из Сил Системной Обороны Беовульфа, чтобы заняться политической карьерой.

sofo 23.01.12 в 20:50

- Да, сэр, - сказал Санг в ответ на его вопрос.

sofo 23.01.12 в 20:20

Довольно бледное лицо темноволосого, кареглазого Санга резко контрастировало с очень черной кожей его босса, и все же странное семейное сходство было между ними. Наверное, потому, адъютант директора обороны был с ним более половины из одиннадцати стандартных лет. Учитывая, что Сангу было только сорок, это означало, что он был достаточно молод и податлив, чтобы оказаться под влиянием старших, более злых примеров. Это было, в любом случае, собственное объяснение Санга. Некоторые старшие правительственные чиновники могли воспринять это объяснение неверно, но учитывая, что теория была первоначально предложена для обсуждение Джоанной Маркхам-Кадделл, Кадделл-Маркхам был не в лучшем положении, обсуждая это. Кроме того, беззаботность молодого человека была, прежде всего, одной из основных причин почему директор выбрал его в качестве адъютанта. Санг нес свою военную службу в Корпусе Биологических Исследований, который вряд ли был известен своим наведение-порядка-для-показухи подходом, и изогнутая бровь, как правило, была хороша для фырканья, когда Кадделл-Маркхам использовал ее на него. Сегодня он, казалось, даже не заметил.

sofo 23.01.12 в 21:29

- Она не одна из наших офицеров, - продолжил Санг. - Фактически, я понимаю, она из персонала адмирала Кингсфорда.

sofo 23.01.12 в 20:54

Бровь Кадделл-Маркхама опустилась, и его лицо напряглось лишь чуть-чуть. Нужно было взять кого-то, кто знал его, также хорошо как Санг, чтобы заметить, но его адъютант кивнул.

sofo 23.01.12 в 21:40

- Да, сэр. Она явно не хочет становиться конкретной со мной, но по ее поведению, я думаю, она здесь по поводу Филарета.

sofo 23.01.12 в 21:49

Тимоти Санг был полностью проинформирован об обширном ассортименте строго засекреченной информации, и именно поэтому он знал о плане послать Массимо Филарета атаковать двойную систему Мантикоры, несмотря на полностью-совершенно-секретный план, сжечь-перед-прочтением-и-затем-само-ликвидироваться классификации. И, как и его босс, он думал, что это глупейшая, самая высокомерная отговорка для стратегии, что он когда-либо слышал.

sofo 24.01.12 в 08:36

Что Сангу не было известно - пока - то, что правительство системы Беовульф очень тихо использовало чрезвычайно "тайный" коммуникационный канал, чтобы предупредить Мантикору, что Филарета идет.

sofo 24.01.12 в 08:41

- Поскольку ты говоришь, что думаешь, что она здесь по поводу Филарета, я предполагаю, она не сказала ничего конкретного о причине, почему она хочет меня видеть?

sofo 24.01.12 в 08:44

- Нет, сэр. Как я уже сказал, она, очевидно, не хочет становиться конкретной с подчиненным. - Санг скривился. - Она была, все же, довольно настойчивой насчет безотлагательности ее нужды говорить с вами как можно скорее. И она сказала, это было что-то, что она не хочет обсуждать - с вами, по-видимому, так как она "обсуждала" чертовски многое со мной - по кому.

sofo 24.01.12 в 09:40

- Я вижу.

sofo 23.01.12 в 20:21

Кадделл-Маркхам поджал губы, затем пожал плечами.

sofo 23.01.12 в 20:22

- Я также предполагаю, что каким опытным бюрократом и присмотрщиком-политика ты стал, ты не сказал ей, что я доступен прямо сейчас?

sofo 24.01.12 в 09:44

- Нет, сэр. - На этот раз, Санг слегка улыбнулся. - Фактически, я сказал ей, что вы вышли из офиса, и что я посмотрю, смогу ли я связаться с вами. Я боюсь, что я подразумевал, что вы были наедине с некоторыми другими директорами в данный момент и было не возможно "побеспокоить вас".

sofo 24.01.12 в 09:52

- Так грустно видеть, как непоколебимый военный офицер опускается до такой глубины крючкотворства, - заметил Кадделл-Маркхам с улыбкой. Затем улыбка исчезла, и он пожал плечами. - В таком случае, скажи ей, что боюсь, я не буду иметь возможность увидеть ее до довольно позднего вечера этого дня. Продолжай и не стесняйся "предполагая", что меня нет в города в этот момент - я вероятно, в Гренделе, фактически, теперь когда я думаю об этом. Во всяком случае, я буду безусловно счастлив встретиться с ней так скоро, как я смогу вернуться в Колумбию. И как только ты закончишь "предполагать" это для нее и запланируешь встречу, пожалуйста, будь достаточно добрым чтобы связаться с генеральным директором, секретарем Пиндер-Сваном, директором Лонгакром и директором Микулиным по безопасной конференц-линии.

sofo 24.01.12 в 10:17

* * *

sofo 23.01.12 в 20:23

- Так кто-нибудь когда-нибудь действительно встречал этого адмирала Симпсон?

sofo 23.01.12 в 21:56

Чиянг Бентон-Рамирес, председатель и главный исполнительный директор Планетарного Совета Директоров, был приблизительно на восемь сантиметров выше, чем ста семидесяти пяти сантиметровый Кадделл-Маркхам. Он также имел темные волосы, которые начинали седеть, несмотря на то, что ему едва было семьдесят пять стандартных года. Лично Кадделл-Маркхам подозревал что Бентон-Рамирес предпочитал именно такой образ, в теории это давало ему интересно утонченную внешность в обществе привыкшему к продленной молодости пролонга. И снежность его волос делала славно характерный визуальный контраст с темнотой его густых усов. Политические карикатуристы просто обожали это, независимо от своих политических убеждений, во всяком случае.

sofo 24.01.12 в 11:00

Его коллеги по совету оглядели изображения друг друга, затем повернулись к нему с различными комбинациями пожатий плечами и покачиваний головой.

sofo 24.01.12 в 11:03

- Чудесно, - сказал он сухо.

sofo 23.01.12 в 21:57

- Я никогда не встречал ее, Чиянг, - сказал директор по особым поручениям Федосей Демьянович Микулин, - но у меня был шанс быстро глянуть ее досье, однажды, до начала конференции.

sofo 24.01.12 в 11:06

Несмотря на то, что он был старейшим членом совета директоров по меньшей мере два десятилетия, белокурый, голубоглазый Микулин действительно выглядел моложе, чем Бентон-Рамирес. Он был, также, почти на тринадцать сантиметров выше. Врач по образованию, он был членом совета на протяжении более тридцати стандартных лет, всегда как директор в целом, а не возглавляя какой-либо конкретный планетарный директорат. Его коллеги в Палате Акционеров и Палате Профессий возвращали его так настойчиво в совет, из-за его продемонстрированной способности как устранителя любых неприятностей, и Бентон-Рамирес, как и два его последних предшественника, научился полагаться на советы Микулина... особенно в вопросах разведки.

sofo 24.01.12 в 11:20

- И что сказало тебе ее досье, Федосей? - спросил генеральный директор тотчас.

sofo 24.01.12 в 11:08

- Она оперативный офицер Кингсфорда, - ответил Микулин. - Она к тому же в каком-то роде его кузина, и она, также, связана через замужество с Раджампетом. Несмотря на это, она только контр-адмирал, и в соответствии с ее досье, ее последнее командование кораблем было в качестве капитана супердредноута. Насколько мы знаем, она никогда не командовала флотом или оперативной группой или даже эскадрой в космосе. Она имеет репутацию оперативного планировщика, но это репутация в ФСЛ, так что я принял это с долей скептицизма, особенно когда кто-то с ее семейными связями не был продвинут выше младшего адмиральского чина. Она, очевидно, вызывает доверие у своего начальства, когда все же доходит до политики и бюрократической борьбы. Почти наверняка я могу сказать, Кингсфорд - или Дженнингс, по крайней мере - использовал ее в качестве посредника на некоторых довольно серых операциях, которые никто не хотел официально заносить в протокол.

sofo 24.01.12 в 15:09

Бентон-Рамирес кивнул. Адмирал флота Уинстон Сэт Кингсфорд был командующим Боевого Флота ФСЛ. Это делало его очевидным приемником Раджампета, как начальника флотских операций, а адмирал Уиллис Дженнингс был начальником штаба у Кингсфорда. Не было ничего странного в междоусобных войнах среди бюрократии Лиги.

sofo 24.01.12 в 15:36

- Я, к тому же, думаю, что мы можем с уверенностью предположить, - сказал генеральный директор вслух, - что никто из нас не собирается стать слишком счастливым по поводу любых незначительных спорных вопросов, которые она может представить как посредник, в нашем случае.

sofo 24.01.12 в 15:43

- Скорее всего, нет, - согласился директор по делам государства Юкка Лонгакр. - То, что меня интересует, это на сколько несчастными мы собираемся стать?

sofo 24.01.12 в 15:48

Аметистовые глаза директора по делам государства сузились. Эти глаза были его самой поразительной чертой - особенно на фоне его темного лица и лысой головы - а его мощный, крючковатый нос занимал после них второе место. Кадделл-Маркхам всегда думал, что с возможным добавлением золотой серьги в ухо, Лонгакр стал бы замечательным пиратом для головидео. В действительности, он был Председателем по Межзвездной Политики в Университете Колумбии до его избрания в Совет семь стандартных лет назад.

sofo 24.01.12 в 16:17

- Вы задаетесь вопросом, что если что-то просочились о нашем предупреждении Мантикоре? - Тон Бентон-Рамиреса сделал вопрос утверждением, и Лонгакр кивнул.

sofo 24.01.12 в 16:44

- Я сомневаюсь в этом, - сказал секретарь Джошуа Пиндер-Сван.

sofo 24.01.12 в 16:45

Хотя его официальное звание было просто секретарь Планетарного Совета Директоров, рыжеволосый, голубоглазый Пиндер-Сван был фактически вице-председателем и главным исполнительным директором системного правительства. Он был немного необычней, из кого-либо соответствующих его высокому политическому положению, в том, что он поздно пришел в политику, и к тому же через Палату Профессий, а не Палату Акционеров. Один из ведущих физиков Беовульфа до своего "временного" выбора в Палату Профессий около двадцати стандартных лет назад, он все еще сохранял иллюзию, что ему когда-нибудь будет позволено вернуться к своим любимым исследованиям. Все остальные знали, что этого не произойдет.

sofo 24.01.12 в 17:00

- Я сомневаюсь в этом, - повторил Пиндер-Сван, когда глаза всех обратились к нему и пожал плечами. - Во-первых, из всего, что я набдюдал, никто не имеет улик, что наш тайный канал на Мантикору даже существует. Во-вторых, если кто-нибудь на Старой Земле выяснил, что мы предупреждали Мантикору, они бы послали кого-то гораздо более старшего - и, вероятно, намного более официального - для... переубеждения нас. - Он покачал головой. - Нет, это что-то что делает Филарета, разумеется, но я не думаю, что это как-либо связано с нашим предупреждением манти.

sofo 24.01.12 в 17:15

- Я думаю, Джошуа указал главное, - сказал Кадделл-Маркхам. - Проблема в том, что если она здесь не разбить наши головы за нашу маленькую оплошность в безопасности - а Джошуа определенно прав об этом: если бы это было то, чего они хотят, они бы послали кого-то более старшего - это означает, что у Раджампета был еще один мозговой штурм. Тот, который вовлекает нас. А учитывая тот факт, что мы за два стандартных месяца от Мантикоры через гипер-пространство даже для почтового судна, и что Филарета предполагает покинуть Тасманию (допуская, что он руководит, выполняя график Кингсфорда) менее чем через две недели, любое блестящее вдохновение, что у него могло быть, касается нашего терминала Центрального Узла.

sofo 24.01.12 в 17:58

Лица напряглись, и Микулин мрачно кивнул.

sofo 24.01.12 в 17:16

- Я не вижу ничего, что могло заставить Флот отправить к нам личного представителя, - согласился он. - Если бы это был чисто политический вопрос, мы бы не увидели кого-то из военных, и они стали бы звать тебя, Юкка, не Габриэля. Или если бы они хотели разобраться с этим на более высоком уровне, то тебя, Чиянг, или Джошуа. И Габриэль прав насчет Центрального Узла. Это немного поздновато для них, вдруг решиться спросить нас, есть ли у нас какое-либо понимание мантикорских возможностей, которые могли как-то ускользнуть от их собственных вдохновленных аналитиков. - Презрение Микулина было испепеляющим. - Это означает, что какая-то задница в офисе Кингсфорда или Раджампета решила, что есть какой-то способ использовать Центральной Узел против Мантикоры.

sofo 24.01.12 в 19:33

- Я понимаю, мы не говорим о гигантах мысли, - заметил Пиндер-Сван, - но они, конечно же, должны понимать, что любая атака через Центральный Узел будет самоубийством!

sofo 24.01.12 в 19:35

- Ты думаешь это так, не так ли? - сказал Кадделл-Маркхам. - С другой стороны, называя гениев работающих в ФСЛ - и остальной Лиги, если на то пошло - "имбецилами", это будет грубой клеветой на имбецилов.

sofo 24.01.12 в 19:43

- Ты уверен что это исходит от Раджампета или Кингсфорда? - спросил Лонгакр.

sofo 24.01.12 в 19:48

- Нет, но кто еще будет посылать оперативного офицера Кингсфорда как свою девушку-посыльную? - спросил Кадделл-Маркхам.

sofo 24.01.12 в 19:53

- Это зависит от того, чем это будет на самом деле после, - парировал Лонгакр. - Я допускаю, что Колокольцев и его аппаратчики действуют так, будто у них нет двух клеток мозга на всех, но как только заигравшись, система, которую он понимает, забеспокоится, он тут же окажется в лиге Макиавелли. Проблема в том, что он, кажется, не осознает возможность того, что есть какая-либо вселенной за пределами системы, которую он понимает. Или, по крайней мере, что он не осознал это вовремя, чтобы избежать наше текущее фиаско.

sofo 24.01.12 в 21:30

- И? - Кадделл-Маркхам знал, что он смотрел скептически, и он сконфуженно дернул головой. - Я не согласен с твоим анализом Колокольцева и Мандаринов, Юкка. Я просто не понимаю, почему он послал кого-то из военных доставить политическое послание.

sofo 24.01.12 в 21:33

- Это потому, что ты вырос как движущийся напролом военный офицер! - фыркнул Лонгакр.

sofo 24.01.12 в 21:38

- Может, он и вырос, - сказал Микулин, - но я все еще думаю, что это правомерный вопрос.

sofo 24.01.12 в 21:40

- Конечно, это так. Но подумай об этом. - Лонгакр оглядел другие лица, ледяными голубыми глазами более пристально, чем всегда. - Мы согласились, Колокольцев и другие - вероятно особенно МакАртни - споткнулись об это, потому что они были слишком высокомерны и полны собственного всемогущества, чтобы понять, куда это приведет. К настоящему времени, все же, Колокольцев, по крайней мере, должен понять, что он смотрит в дуло пульсера полноценного политического и конституционного кризиса. Скручивание Раджампетом Статьи Семь, как крендель, чтобы покрыть то, что он уже сделал, самое меньше, что он планирует делать. В конце концов, крендель может сломаться. Если это произойдет - когда это произойдет - дерьмо полетит на вентилятор таким образом, какой Солнечная Лига еще никогда не видела. И даже если ни один из Мандаринов не подозревает, что мы уже предупредили Мантикору, что будет, когда они все знают, насколько близки наши отношения со Звездным Королевством - Империей, я имею в виду - сейчас.

sofo 25.01.12 в 09:14

Он сделал паузу, и Кадделл-Маркхам кивнул.

sofo 24.01.12 в 21:48

Звездная Империя Мантикора была, несомненно, крупнейшим торговым партнером Беовульфа. Учитывая этот факт и неизменную поддержку Мантикоры в крестовом походе Беовульфа против генетической работорговли, это делало одним из ближайших союзников Беовульфа на протяжении более трех стандартных веков. Действительно, в отличие от любой другой соларианской военной организации, Силы Системной Обороны Беовульфа имели традицию тесного сотрудничества с КФМ и осуществляли частые совместные учения по защите Терминала Беовульфа. Более того, у мантикорцев и беовульфцев были смешанные браки (между прочим) со времени открытия Центрального Узла в 1585 году после расселения. По меньшей мере, четыре члена Планетарного Совета Директоров, включая ее генерального директора, имели родственников на Мантикоре. Еще более значимо, что немало беовульфцев (опять же, в том числе члены совета) потеряли членов семьи в Ударе Явато. Даже руководители ответственные за внешнюю политику Солнечной Лиги понимали, что это значит, когда позиция Беовульфа была затронута.

sofo 25.01.12 в 10:00

Поскольку к этому и идет, директор по обороне напомнил себе, уже это чертовски точно должно было прийти в голову кому-то в лавке Кингсфорда, что мы должны знать гораздо больше о возможностях Мантикоры, чем мы всегда делились с флотом. Это не могло быть иначе, учитывая все эти совместные учения. Так что к этому времени, кто-то должен был спросить себя, почему мы никогда не упоминали те многодвигательные ракеты. Конечно, никто никогда не спрашивал нас о них, но все же...

sofo 25.01.12 в 10:51

- Ну, - продолжил Лонгакр, - предполагаю, что пришло им в голову то, что мы не будем счастливы, когда мы выясним о нападении на Мантикору, о котором мы не должны ничего знать на данный момент. И предполагаю, что также пришло им в голову то, что если все сведется к реальному обсуждению формального объявления войны, мы определено используем наше право вето, чтобы предотвратить это. Как вы думаете, что они хотели бы сделать по этому поводу?

sofo 25.01.12 в 13:01