David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Twenty

Massimo Filareta, нахмурившись, расставив ноги и засунув руки глубоко в карманы кителя – это была одна из его любимых «поз для размышлений» - пристально рассматривал лежащую перед ним подробную схему звездной системы. Хотя та и отображала оба светила двойной системы, которая была его целью, - в настоящий момент его внимание было полностью сосредоточено на главной звезде.

SergUM 24.12.11 в 11:57

«Джон несомненно прав...» - размышлял он. «Они обязаны быть готовы к любой атаке на Сфинкс или Мантикору. Особенно, после февральского фиаско. Это - к вопросу о том, где они должны сконцентрировать основной состав своего флота. Да и большая часть их запаса ракет системной обороны должна быть развернута так, чтобы прикрыть ими и Мантикору-А. Они категорически не могут позволить себе потерять ни одну из трёх планет своей домашней системы, но и в этом раскладе ценность Грифона значительно ниже, чем любой из двух оставшихся. И они должны понимать, что если они сделают щит слишком тонким …»

SergUM 24.12.11 в 11:58

Он поморщился. У варианта с нападением на Грифон – самый слабый пункт манти – было одно несомненное достоинство. Это позволяло ему «попробовать воду» прежде чем бросаться в неё с головой. Едва ли это соответствует представлению о поведении военных, но, с другой стороны, профессиональные флотские офицеры были обязаны избегать, когда есть возможность, необратимых решений. “Отчаянная отвага” обычно ассоциировалась с ситуацией, когда кто-то спасал свою задницу от своих же собственных ошибок. И, учитывая, он был вынужден в конце концов это признать, существующий технологический дисбаланс противников, захват цели, которую манти будут вынуждены отбивать обратно, атакуя его флот уже на его условиях, имел много преимуществ и с точки зрения холодной военной логики. Особенно, если противник по настоящему зависел от развёрнутых подвесок ракет системной обороны, а они уже доказали свою эффективность, чтобы противостоять превосходящим силам Лиги.

SergUM 24.12.11 в 11:59

К сожалению, его приказы состояли в захвате столичной планеты Звёздной Империи, а это означало атаку Мантикоры-А.

SergUM 24.12.11 в 12:00

«Чёртовы приказы… И здесь не те, кто их отдал, а ты. Не притворяйся, что ты не мог бы… изменить их в мгновенье ока, если бы действительно считал, что это имеет значение».

SergUM 24.12.11 в 12:00

Он мысленно фыркнул, снова и снова задаваясь вопросом – «Что если одной из причин, по которым он был выбран для данной миссии его официальными командирами – не Manpower, как на самом деле – была именно та, что его командиры понимали, что он будет рассматривать их приказы скорее как предложения?». Он надеялся, что это именно так, потому что уже принял решение.

SergUM 24.12.11 в 12:00

«Я уверен, что у Manpower наверняка есть свои резоны для назначения именно меня на это место, но будь я проклят, если я стану для них второй Crandall! Если идея Раджани так хороша, как выглядит, и действительно сработает – все отлично. Если же нет …, тогда, как это не печально для Manpower, но мы свалим отсюда!»

SergUM 24.12.11 в 14:34

Он очень не хотел размышлять о последствиях недовольства своими действиями его "спонсоров", но размышлять о возможной смерти нескольких миллионов соллариан – включая некого Massimo Filareta – он хотел ещё меньше.

SergUM 24.12.11 в 14:34

- Ну чтож, - произнёс он наконец, отворачиваясь от голопроектора, - прежде, чем мы отправимся на отдых, у кого-нибудь в последнею минуту не возникло какого-либо озарения или, может быть, кто увидел проблемы, которые нуждаются в дополнительном обсуждении? – С лёгкой улыбкой он вынул одну руку из кармана кителя и взмахнул в сторону дисплея, на котором бежали цифры обратного отсчёта времени до запланированного альфа-перехода Одиннадцатого Флота назад в нормальное пространство. – У нас всё ещё есть десять часов для модификации плана!

SergUM 24.12.11 в 14:34

Ответом на его слова были, как он и рассчитывал, улыбки и приглушенный смех. Правда в смехе была нотка нервозности – но это было неизбежно. Что гораздо важнее, в нём ощущалось ещё и … если и не уверенность, но что-то близко к ней. Или, по крайней мере, намного ближе к ней, чем к страху. Симуляции с использованием новых ракет, проведённые ими во время долгого путешествия, имели самое непосредственное отношение к этому. У него все еще оставались недоумённые вопросы о том, откуда - и почему - эти ракеты появились, но он должен был признать их положительное влияние на эффективность вооружения Одиннадцатого Флота. Он был максимально осторожен в оценке их потенциала, но, по его подсчётам, одни только подвески утроили мощность бортового залпа его боевой стены. И, если он был готов мириться с длительной баллистической фазой между активациями двигателей, у новых ракет было достаточно ресурса, даже в версии для бортовых пусковых, чтобы дать ему дальность действительного огня далеко за границами того, на что он когда-нибудь мог рассчитывать. Это, несомненно, несколько выровняет технологический дисбаланс.

SergUM 24.12.11 в 14:35

- А если серьёзно, - продолжил он, позволяя улыбке стечь с его лица, - инициатива наша. Если у кого-нибудь в последний момент возникла дельная мысль, то мы все еще можем скорректировать операцию, приняв её во внимание.

SergUM 24.12.11 в 14:35

Он всматривался в сотрудников своего штаба и их помощников. На сей раз выражения их лиц были серьёзными и они твёрдо встречали его глаза. Тогда он перевёл взгляд на лица старших командующих подразделениями своей оперативной группы, глядящих на него со стены дисплеев комов. Один или двое из них выглядели несколько более нервозными, но также твёрдо возвратили его пристальный взгляд, и он кивнул.

SergUM 24.12.11 в 14:35

- Хорошо! В таком случае, Джон, - он повернулся к Адмиралу Берроузу, - давайте ещё раз пробежимся по ключевым моментам.

SergUM 24.12.11 в 14:36

- Так точно, Сэр.

SergUM 24.12.11 в 14:36

Представительный начальник штаба встал и прошёл к кафедре во главе стола зала заседаний флагмана. В обычной ситуации он остался бы сидеть на своем месте, но сегодняшняя ситуация едва ли была "обычной", и каждый из присутствующих реально и виртуально в этом зале понимал это.

SergUM 24.12.11 в 14:37

- Ключ к нашему плану - астрография системы, - формально начал он, вводя команду, изменившую масштаб отображения на голодисплее Мантикоры-А и её планет. - В частности расположение планеты Сфинкса. - Он подал следующую команду и сфера в 22 световые минуты вокруг звезды класса G0 окрасилась в янтарный свет. - Как вы можете видеть, положение Сфинкса означает что…

SergUM 24.12.11 в 14:37

* * *

SergUM 24.12.11 в 18:05

- Что ж, лучше поздно, чем никогда. – С недовольным выражением произнесла Mercedes Brigham. - Не то, чтобы я не была благодарна солли за дополнительное время на подготовку, но что бы вы не думали - даже для них отставание на несколько дней от их же собственного графика операции – это чересчур.

SergUM 24.12.11 в 18:06

- Вот-вот…, - мягко ответила Honor, изучая предварительный анализ разведуправления. – Мерседес, мы сами упустили несколько вариантов развития событий.

SergUM 24.12.11 в 18:06

- Вы правы, Ваша Светлость, - согласился Raphael Cardones. Капитан её флагманского корабля стоял около нее, изучая проекцию карты, выведенной на флагманский мостик, но сейчас он повернулся и взглянул на начальника штаба. – И, коммодор, я вовсе не хочу Вам указывать, но это – чистой воды самодеятельность. Вы знаете, это - Battle Fleet. Frontier Fleet по крайней мере был в состоянии в случае необходимости, пусть и при помощи обеих рук, нащупать свой зад. Но эти люди? - Он покачал головой. - Они просиживали седалища, в то время как Frontier Fleet делал всю работу, отчасти о них можно судить по тем «играм в поддавки» - так называемым симуляторам – что Lady Gold Peak вытащила из их компьютеров! И если уж Вы обратили внимание на это - для кого-то с абсолютно нулевым реальным опытом и такой невразумительной подготовкой прибытие на место настолько близко к их графику - совершенно удивительно. - Он кисло улыбнулся. – На самом деле, я все еще пытаюсь справиться с удивлением, что супердредноуты солли вообще смогли проделать весь этот путь. Я не думал, хомячки в их машинном отделении способны на это!

SergUM 24.12.11 в 18:06

Губы Хонор слегка дернулись в намёке на улыбку, но она послала ему умеренно строгий сердитый взгляд.

SergUM 24.12.11 в 18:06

- Это может быть и «самодеятельность», Раф, но эти люди также могут быть намного ближе к высшей лиге, чем мы думаем. По крайней мере, им дали достаточно… стимулов пересмотреть их стандарты подготовки. С другой стороны, Мерседес, - она перевела взгляд на старшую женщину, - Раф в чём-то прав. Для кого-то не имеющего реального опыты они преуспели - всё-таки практически уложившись в сроки операции.

SergUM 24.12.11 в 18:07

Brigham на мгновенье подняла глаза на неё и кивнула.

SergUM 24.12.11 в 18:07

- Ваша Светлость, Вы, вероятно, правы, - вы оба. И, так или иначе, они всё-таки здесь.

SergUM 24.12.11 в 18:07

- Причём практически в том самом месте, где мы их и ждали, Мэм, - добавил ещё один голос.

SergUM 24.12.11 в 18:08

В замечании капитана Ярувальской явственно прозвучало удовлетворение. Хонор согласно кивнула – хоть и не надо было быть гением в тактике, что бы спрогнозировать самый вероятный вектор подхода солли – всё же приятно сознавать свою правоту.

SergUM 25.12.11 в 08:53

Ситуация была для неё нова – ещё ни разу Хонор накануне сражения не имела перед собой полного собрания фактических инструкций своего противника – не то, чтобы она была этим недовольна, но это было непривычно. Но с самого начала она и не собиралась вслепую полагаться на такого рода преимущество, и именно поэтому она скопировала тактику Мишель Хенке при обороне системы Шпинделя и развернула подвески системной обороны и большинство своих тяжелых и линейных крейсеров так, чтобы прикрыть Грифон на тот случай если Filareta захотел бы изменить направление удара. Однако, позаботившись о страховке против маловероятных и непредвиденных вариантов, она была твёрдо убеждена в своей уверенности, что Filareta атакует непосредственно Мантикору-А, именно так, как и требовали его инструкции и фундаментальная стратегическая доктрина Солларианского Флота.

SergUM 25.12.11 в 08:53

Даже в этом случае оставался без ответа вопрос – какая именно из обитаемых планет Мантикоры-А будет объектом атаки. За одиннадцать стандартных месяцев после того, как Лестер Турвиль провёл операцию Беатрис, Сфинкс вышел из зоны резонанса, конического объема пространства между узловой точкой туннельной сети и Мантикорой-А, в котором фактически был невозможен переход между гиперпространством и нормальным космосом. А это, в свою очередь, означало, что планета больше не была защищена от прямого подхода, после которого до родной планеты Хонор оставалось всего 15.3 миллионов километров внутрь гиперграницы – ничтожная по современным меркам дистанция.

SergUM 25.12.11 в 11:48

Собственно, сама Хонор находила наиболее соблазнительным именно вариант с нападением на Мантикору, а не на Сфинкс, в предположении, что противник будет вынужден развернуть свои силы таким образом, чтобы прикрыть наименее защищённую цель. Учитывая текущее положение этих двух планет, хороший астрогатор имел возможность буквально «уронить» флот в нормальное пространство Мантикоры фактически «за спиной» любых мобильных единиц, прикрывающих Сфинкс. Это было до некоторой степени более опасно, учитывая, что атака на столичную планету потребует более глубокого проникновения внутрь гиперграницы. Что, в свою очередь, сделает более трудным отступление обратно в гипер, если обороняющаяся сторона готова именно к такому манёвру. Но всё же потенциальные выгоды от подлавливании защитников «со спущенными штанами» могли оказаться решающими.

SergUM 25.12.11 в 11:49

Но если Filareta был настолько умней Крэндал, насколько она считала, он не собирался забираться глубже, чем необходимо. Он наверняка рассчитывал остаться настолько близко к гипергранице, чтобы, если окажется что сообщения об эффективной дальности действительного огня мантикорских ракет были точны, иметь возможность в любой момент развернуться и быстро сбежать обратно в гипер. А значит, если он заранее учитывает, что всё может пойти вопреки его планам, то он изберёт своей целью именно Сфинкс, а не Мантикору.

SergUM 25.12.11 в 11:50

И именно этой возможности сбежать она собиралась его лишить.

SergUM 25.12.11 в 11:50

Ее глаза заледенели при этой мысли, и она почувствовала как Нимиц на ее плече напрягся, разделив с ней холодный импульс пронзившего её жгучего желания.

SergUM 25.12.11 в 11:51

Она заставила себя сделать глубокий вдох и внутренне отстранилась от края пропасти, имя которой - ярость, не позволив даже краешку этого чувства отобразиться на лице.

SergUM 25.12.11 в 14:32

«Спокойно, девочка», - твердо сказала она себе. - «Цель не столько в том, чтобы уничтожить этих людей, сколько в том, чтобы заставить этих сдаться. Независимо от того, виновны они или нет в операции «Удар Явато», и ты знаешь это.»

SergUM 25.12.11 в 14:32

- Тео, вы уже рассчитали наиболее вероятный вектор их подхода?

SergUM 25.12.11 в 14:32

Ее мягкое сопрано было почти безмятежным, без примеси ненависти или нетерпенья, и капитан-лейтенант Теофил Kgari, астрогатор её штаба, перепроверил свои данные прежде, чем дать ответ.

SergUM 25.12.11 в 14:33

- Ваша Светлость, они вышли приблизительно в двенадцати световых секундах от гиперграницы, - начал он доклад. – Будем считать - это восемнадцать точка девять миллионом километров до Сфинкса. Текущая скорость относительно планеты составляет одну тысячу триста километров в секунду, и, похоже, они не собираются наращивать ускорение. В настоящее время их ускорение составляет всего три точка три километра в секунду за секунду. С такими параметрами они выйдут на нулевую скорость относительно планеты через семьдесят три точка шесть минут. Оборот через тридцать три точка шесть минут на расстоянии девять точка пять семь миллионов километров. Скорость в точке оборота составит всего семь точка девять тысяч километров в секунду.

SergUM 25.12.11 в 14:33

- Спасибо.

SergUM 25.12.11 в 14:34

Honor не сводила глаз с тактической голопроекции, анализируя названные цифры, которые лишь подтвердили её грубые первоначальные оценки. Но и сквозь эти мысли пробивалось острое ощущение расположившегося рядом с ней темноволосого офицера, на чьём плече восседал ещё один древесный кот в контактном скафандре, и который столь же пристально изучал ту же позицию. Некоторые, возможно, волновались бы, что настолько высокопоставленный офицер как Томас Тейсман попытается оказать давление, или, по меньшей мере, начнёт давать непрошенные советы, невзирая на то, что находится на чужом флагмане. Но всё, что Хонор чувствовала исходящим от него – было доброжелательное спокойствие, и она задавалась вопросом, будет ли она когда-нибудь сама в состоянии, находясь на чьем-либо флагманском мостике в подобный момент, не жаждать начать раздавать приказы.

SergUM 26.12.11 в 15:38

Но этот вопрос крутился где-то, на заднем плане сознания, в то время как большая часть ее внимания была поглощена приближающимся противостоянием.

SergUM 26.12.11 в 15:38

Максимальная дальность действия из состояния покоя корабельных ракет флота солларианской лиги не превышает 7 576 000 километров. При скорости запуска 7 900 километров в секунду, эффективная дистанция огня увеличивалась почти до девяти миллионов километров, что как бы то ни было, не играло особой роли. То есть в течение следующих приблизительно тридцати пяти минут орбитальная инфраструктура Сфинкса попадёт в зону действительного огня ракетного вооружения Filareta… в предположение, конечно, что ничего не изменилось.

SergUM 26.12.11 в 15:38

«И предположение «стандартные ракеты» состоит в том, что именно он несёт в своих погребах», - напомнила себе Honor. – «Мы все еще не знаем точно, что именно Меза использовала на Розак в Конго. Естественно, мы также не знаем, снабдили ли «Уравнители» этим оружием солли.»

SergUM 26.12.11 в 15:39

На первоначальном этапе планирования операции они собирались остановить Filareta (и заставить его уйти) за гиперграницей, как можно дальше за дистанцией эффективного удара по планете. И Хонор все еще намеревалась остановить его прежде, чем он получит эту возможность, но что касается всего остального…

SergUM 26.12.11 в 15:39

- Я не вижу причин изменять планы на этом этапе, - произнесла она вслух, ее сопрано было столь же холодно, сколь и спокойно. – Действуем по варианту «Канны». - Она отыскала глазами лейтенанта-коммандера Brantley. – Харпер, передайте сигнал готовности для Старшего Адмирала Янакова и «Тимберлейка».

SergUM 26.12.11 в 15:39

* * *

SergUM 26.12.11 в 15:39

- Мэм, сообщение с флагмана.

SergUM 26.12.11 в 16:38

- Vitorino, и это сообщении о том, что… – лейтенант-коммандер Жаклин Саммергейт – капитан КЕВ «Тимберлейк» – оторвалась от изучения экрана компактного тактического ретранслятора, развернутого у основания ее кресла.

SergUM 26.12.11 в 16:39

- Прошу прощения, мэм. – щёки энсина Vitorino Magalhães залил румянец, ведь энсин был необычайно молод для должности старшего офицера связи для любого межзвёздного корабля, даже если тот являлся несколько устаревшим эсминцем. Но если он и испытывал неуверенность, то не позволил ей отразиться на исполнении своих обязанностей. – Выполнять «Канны-альфа», мэм.

SergUM 26.12.11 в 16:39

- Очень хорошо. – кивнула Саммергейт, именно этого она ожидала с того момента как первый супердредноут солли выполнил альфа-переход.

SergUM 26.12.11 в 16:39

«Ладно-ладно, Джеки», - попеняла она себе. «Ты хотела сказать - первый неопознанный супердредноут. В конце концов, нет никаких доказательств, что они - солли, вторгающиеся в твою домашнюю звёздную систему даже без формального объявления войны. Да и вообще они могут быть из Туманности Андромеда!»

SergUM 26.12.11 в 16:40