David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Twenty-Six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Спасибо рулевой. Молодец! - Сказал Талмадж уделяя большую часть своего внимания на считывания показаний парусов, наблюдая на за стремящимися к низу числа, быстрее чем они росли. - Инженеры, перестроится на импеллеры. MirnyiAtom 24.01.12 в 09:32 |
+2 |
|
- Есть сэр, перенастройка на импеллеры сейчас. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:38 |
||
|
Выдра сложила паруса обратно в импеллеры и быстро двинулась вперед с ускорением от терминала Стейн, находящегося в пять с половиной световых часа он звезды класса G5, системы Стейн. MirnyiAtom 24.01.12 в 09:34 |
||
|
- Пятьсот g, Главный старшина, - сказал Талмадж. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:39 |
||
|
- Пятьсот g, есть сэр, - ответила Пауэл сухо, а губы Талмаджа дрогнули пока он ожидал реакции на его внезапное появление его корабля от астроконтроля Стайн. MirnyiAtom 16.01.12 в 16:43 |
||
|
* * * MirnyiAtom 16.01.12 в 16:43 |
||
|
- Сэр, они обратили на нас внимание, - сообщил лейтенант Джордан ривьера и комодор Магелан обратил поднятую бровь своему штаб офицеру связи. MirnyiAtom 24.01.12 в 11:50 |
||
|
- Переключи на главный дисплей, Джордан. MirnyiAtom 24.01.12 в 11:50 |
||
|
- Есть сэр. MirnyiAtom 24.01.12 в 11:50 |
||
|
Офицер в мундире астроконтроля Стейн с нашивками капитана появился на главном дисплее. У него был темный цвет лица, бритая голова и густые волосы, а так же разгневанное выражение. MirnyiAtom 24.01.12 в 11:53 |
+2 | |
|
- Неизвестный корабль! - прорычал он. - Немедленно уменьшите ускорение! MirnyiAtom 24.01.12 в 11:55 |
||
|
- Оу, он действительно выглядит немного несчастным, - пробормотал Магелан. MirnyiAtom 24.01.12 в 11:56 |
||
|
- Ну сэр, - отметил коммандер Вилсон, - мы действительно превышаем допустимое ускорение у терминала примерно на четыреста восемьдесят g. Я представляю причину его небольшого несчастья. MirnyiAtom 24.01.12 в 11:58 |
||
|
- Полагаю вы правы, - согласился комодор. MirnyiAtom 24.01.12 в 12:00 |
||
|
- Черт побери, снизь ускорение немедленно! - прокричал бритоголовый капитан. - Ты, блин, вообще соображаешь что делаешь? MirnyiAtom 24.01.12 в 12:01 |
||
|
- Думаю сейчас он огорчится еще больше... теперь, - сухо заметил Лейтенант Коммандер офицер операционист Магелана, глядя как Малькольм Тейлор, второй корабль эскадры вырвался из терминала позади Выдры. MirnyiAtom 24.01.12 в 12:06 |
||
|
Мальком Тейлер выходил столь же сложным, расходящимся вектором ускорения как Выдра и Магелан удовлетворенно кивнул. Хотя даже, относительно небольшой терминал занимал огромный объем пространства проделать что то подобное в Мантикорской сети было бы чрезвычайно опасным. Несмотря на разделение входящего и выходящего потока там был такой большой трафик что вероятность столкнуться клин с клином была слишком реальна. В случае же Стейна, было только по одной входящей и исходящей полосе, а движение было редким, если не сказать больше. Он видел всего один значок одного транспортника на тактическом дисплее, находящийся далеко в дали, хотя Выдра успела отлететь на сорок тысяч километров, подальше. И это было хорошо. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:33 |
||
|
- Разворачивайте платформы призрачного всадника Сара, - сказал он. - Давайте заимеем здесь глаза. MirnyiAtom 24.01.12 в 13:50 |
||
|
- Есть развернуть сейчас. MirnyiAtom 24.01.12 в 13:49 |
||
|
Иконки полудюжины призрачных всадников начали по большой дуге от Выдры, все больше и больше освещая тактический дисплей и он увидел как корабль Её величества Тигренок, третий крейсер эскадры выход из терминала позади Малькольма Тейлора. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:08 |
||
|
- Кто вы такие, черт возьми? - Яростно потребовал ответа капитан астроконтроля. MirnyiAtom 24.01.12 в 13:56 |
||
|
- Лучше иди и соедини меня с ним, Иордания, - сказал Магелан. MirnyiAtom 24.01.12 в 13:57 |
||
|
- Есть сэр. Онлайн соединение три... два... один. Сейчас. MirnyiAtom 24.01.12 в 13:58 |
||
|
Магелан увидел внезапное изменение выражение темнолицего капитана, как только его собственное изображение появилось на дисплее другого человека. На мгновение Солярианец смотрел пустыми глазами, но его глаза сначала расширились, а потом так же быстро сузились обратно когда он узнал черно-золотой мундир Магелана. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:36 |
||
|
- Комодор Сеан Магелан, Королевский флот Мантикоры, - представился Магелан спокойно. MirnyiAtom 24.01.12 в 13:59 |
||
|
- О чем, черт возьми, ты думал когда приперся сюда? - закричал капитан. - Это Солярианское пространство! MirnyiAtom 24.01.12 в 14:01 |
||
|
- Правда? - ответил Маделан. - Представьте себе. MirnyiAtom 16.01.12 в 18:22 |
||
|
Цвет лица офицера контроля потемнел еще больше, а его мышцы челюсти дрожали когда он посмотрел с недоверием на комодора. Он открыл рот, но ничего не вышло, как будто мощью его ярости были парализованы голосовые связки и Магелан выдал ему тонкую, холодную улыбку. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:39 |
||
|
- На самом деле капитан, я прекрасно представляю где я. И вполне осознаю о претензиях Солярианской лиги о суверенитете над этим терминалом. К сожалению это состояние может быть изменено. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:04 |
||
|
- Какого черта ты имеешь ввиду под этой чушью? - Капитану наконец удалось справиться с тремя или четырьмя секундами немоты вызванной гневом. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:05 |
||
|
- Я имею ввиду что юрисдикция Солярианской лиги над этим терминалом только что перешла к звездной империи Мантикоры, - отрезал Магелан. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:06 |
||
|
- Да у тебя, долбанная, крыша поехала! MirnyiAtom 24.01.12 в 14:07 |
||
|
- Нет, - ответил Магелан, к тому времени когда четвертый и пятый крейсер его эскадры вышли из терминала и перевели свои векторы движения наружу, охватывающим маневром. - Боюсь что нет, капитан. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:12 |
||
|
- Ты думаешь тебе сойдет с рук такое дерьмо? MirnyiAtom 24.01.12 в 14:13 |
||
|
- Извините меня за вопрос, капитан, но почему вы думаете что мне "не сойдет с рук такое дерьмо"? MirnyiAtom 24.01.12 в 14:14 |
||
|
- Потому что... - начал капитан, а затем резко остановился. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:14 |
||
|
- Вот что я думаю, - сказал Магелан более мягко. И оглянулся на тактический дисплей где его последний из крейсеров Волк недавно вышел из терминала... и где близко к нему следовал КЕВ Селки, его оставшийся носитель лаков. Он не знал что думал о Селки солярианский капитан, но он был уверен в его схожести с кораблем стены. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:15 |
||
|
- Позвольте объяснить вам кое что, капитан? MirnyiAtom 24.01.12 в 14:15 |
||
|
Магелан сделал паузу, изогнул брови и терпеливо ждал пока Солярианин немного отойдет от шока. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:16 |
||
|
- Палфи, капитан Цирус Палфи, - проскрипел он MirnyiAtom 24.01.12 в 14:17 |
||
|
- Спасибо капитан Палфи, - вежливо кивнул Магелан. - Я уверен вы хорошо осведомлены о напряженных отношениях между Звездной империей и Лигой. Моя императрица её МИД с самого начала пыталась заставить кого нибудь в Лиге показать хотя бы капельку готовности в поиске невоенных способов снятия напряженности. Наверное вы заметили что мы не достигли успехов в таких попытках. - Он улыбнулся сверкнув зубами. - Поэтом правительство Её величества решила что так как мы не можем привлечь внимания Лиги обычными дипломатическими способами, пора попробовать некоторые другие. Например этот. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:21 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? - Спросил Палфи таким тоном, который был уже немного ближе к нормальному. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:19 |
||
|
- Я имею ввиду что этот терминал будет закрыт для всех кораблей Солярианского регистра, за исключением курьерских и зарегистрированных признанными службами межзвездных новостей. И он будет оставаться закрытым для всего Солярианского трафика до дальнейших уведомлений. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:21 |
||
|
- Этот запрет не продержится долго, - сказал Палфи почти разговорным языком. - Твоих крейсеров будет нужно гораздо больше даже на одну стену которую пришлет правительство Солли как только узнает об этом. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:29 |
||
|
- По странному совпадению у меня есть еще подчиненные силы, - сообщил ему Магелан. - хотя, если честно, я не думаю что мне понадобится уж слишком много, поверьте. MirnyiAtom 24.01.12 в 15:24 |
||
|
Корабль снабжения флота её величества Бандольер вышел из терминала неся на палубах ракетные подвески и дополнительные ракеты Марк 16 для его крейсеров, пока он разговаривал. Магелан улыбнулся. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:33 |
||
|
- Мои десантные шлюпки подойдут к вам в течении двадцати минут, капитан Палфи, - продолжил он. - Мои морпехи высадятся на борт вашей платформы управления вскоре после этого. У меня нет желания применять насилие и причинять кому либо боль и я надеюсь что вы со мной солидарны. Однако я предупреждаю, морпехи будут в доспехах и иметь право применять оружие при любом сопротивлении. Это понятно? MirnyiAtom 24.01.12 в 14:38 |
||
|
Плафи смотрел на него и Магелан склонил голову. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:38 |
||
|
- Я спросил, понятно ли вам, капитан? - Сказал он с заметным холодом в голосе и затвердевшими глазами. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:40 |
||
|
- Понятно, - Наконец ответил Плафи и Магелан позволил своему выражению немного расслабиться. MirnyiAtom 24.01.12 в 14:41 |
