BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

И они развили подобное сообщество богатых спонсоров,

Irina73 14.09.12 в 20:00

опытных менеджеров, капитанов и звездных игроков.

Irina73 14.09.12 в 20:00

Прежде всего, это была большая возможность

Irina73 14.09.12 в 20:02

показать свои качества, похвастаться.

Irina73 14.09.12 в 20:02

Вы нуждались в броне, запасном оружии и слугах, заботящихся о них.

Irina73 14.09.12 в 20:04

И вы нуждались в деньгах, чтобы заплатить
выкуп другому игроку,

Irina73 22.11.12 в 12:42

если, случайно, попали в плен.

Irina73 22.11.12 в 12:42

Прежде всего, у вас должно быть
свободное время, чтобы принять участие.

Irina73 30.12.12 в 18:13

Все это огромные расходы.

Irina73 30.12.12 в 18:13

Это было способом проведения досуга
для немногих.

Irina73 30.12.12 в 18:14

Эти встречи были
интенсивными и эффектными.

Irina73 30.12.12 в 18:16

Ведущие дворяне чувствовали себя на них как рыба в воде.

Irina73 30.12.12 в 18:18

Это давало им возможность сделать себе имя,

Irina73 30.12.12 в 18:19

отодвинуть на задний план своих соперников и разрекламировать свои рыцарские доблести.

Irina73 30.12.12 в 18:21

Даже если люди не были богаты,

Irina73 30.12.12 в 18:22

они могли бы получить спонсорскую поддержку
местного лорда,

Irina73 30.12.12 в 18:22

как игрок в поло, жокей, чемпион или гонщик сегодня,

Irina73 30.12.12 в 18:23

сделать себе имя и получить известность, что многие и делали.

Irina73 30.12.12 в 18:24

Конечно, церковь
неодобрительно смотрела на все это.

Irina73 30.12.12 в 18:27

Один человек выделяется среди всех.
Сен-Бернар из Клерво.

Irina73 30.12.12 в 18:27

Он сказал:
"Вы покрываете коней шелком

Irina73 30.12.12 в 18:28

и перьями свои доспехи. Я не понимаю такие тряпки.

Irina73 30.12.12 в 18:38

Это что - атрибуты воина или,

Irina73 30.12.12 в 18:42

скорее, пустые женские безделушки?

Irina73 30.12.12 в 18:42

Вместо этого, по словам почетного святого Бернара,

Irina73 30.12.12 в 18:44

рыцарь должен посвятить себя
и своего роскошного боевого коня

Irina73 30.12.12 в 18:46

служение богу
и пойти в крестовый поход

Irina73 30.12.12 в 18:46

или даже стать рыцарем монахом

Irina73 30.12.12 в 18:47

как тамплиеры или рыцари Святого Иоанна.

Irina73 30.12.12 в 18:48

Как праведную альтернативу
рыцарства он

Irina73 30.12.12 в 18:51

направил энтузиазм
всей молодой крови.

Irina73 30.12.12 в 18:52

Есть другая фундаментальная
особенность рыцарства,

Irina73 30.12.12 в 18:54

степень, в который эта
культура - молодежная культура,

Irina73 30.12.12 в 18:54

это - культура молодежи переходного возраста.

Irina73 30.12.12 в 18:55

Поэтому, когда вы говорите о бдении, поиске, испытаниях,

Irina73 30.12.12 в 19:05

всех этих, так сказать, процессах, через которые люди проходят,

Irina73 30.12.12 в 19:09

которые должны прочувствовать молодыми, эротика, часто довольно изысканная аудитория,

Irina73 30.12.12 в 19:10

отсюда символика геральдики, атрибуты геральдики,

Irina73 30.12.12 в 19:10

щит, меч.

Irina73 30.12.12 в 19:10

Только посмотрите, как геральдика
становится особенностью зданий, искусства,

Irina73 30.12.12 в 19:13

любой отчасти декоративный,
роскошный показ.

Irina73 30.12.12 в 19:13

Так, чтобы война стала чем-то этим.

Irina73 30.12.12 в 19:15

Если вы посмотрите на любую английскую приходскую церковь, позднего средневековья

Irina73 30.12.12 в 19:17

или взглянете на
Оксфордский или Кембриджский колледж

Irina73 30.12.12 в 19:18

они покрыты зубцами и стрелами, которые совершенно бесполезны.

Irina73 30.12.12 в 19:20

Главная особенность конца
средневековой рыцарской культуры

Irina73 30.12.12 в 19:23

она эффективная, внутренняя, романтичная вещь, претендующая на тонкий вкус.

Irina73 30.12.12 в 19:25

В шестом веке нашей эры,
Папа Григорий Великий вписал гордыню

Irina73 30.12.12 в 19:26

в верхнюю часть списка
из семи смертных грехов.

Irina73 30.12.12 в 19:27

Прошедшие с тех пор 600 лет, церковь постоянно боролась

Irina73 30.12.12 в 19:29