BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

их церкви украшались золотом и мозаиками.

utyos 27.12.12 в 08:34

Здесь, на севере, они славились росписью и витражами.

utyos 27.12.12 в 08:35

Большинство прекрасных вещей того времени,

utyos 27.12.12 в 08:37

не только архитектура, но и предметы, не сохранились,

utyos 27.12.12 в 08:39

разрушенные войной или временем, но некоторые все же выжили,

utyos 27.12.12 в 08:40

и они позволяют нам заглянуть,

utyos 27.12.12 в 08:41

какими блестящими на самом деле были мнимые Темные века.

utyos 27.12.12 в 08:42

Защищенный дамбой

utyos 27.12.12 в 08:44

монастырь на Линдисфарне был религиозной столицей Нортумбрии.

utyos 27.12.12 в 08:45

Когда Кутберт умер в 687г,

Anjelika9 01.03.12 в 21:42

монахи создали удивительный памятник в его честь.

utyos 27.12.12 в 08:46

Он называется Линдисфарнское Евангелие.

utyos 27.12.12 в 08:47

Это, возможно, самое поразительное сокровище ранней Нортумбрии.

utyos 27.12.12 в 08:49

Созданный манускрипт должен был находиться в верхнем алтаре

utyos 27.12.12 в 08:52

монастырской церкви, где Кутберт был похоронен.

utyos 27.12.12 в 08:53

И это предмет изумительной роскоши.

utyos 27.12.12 в 08:54

Он сделан из тонкого пергамента высочайшего качества,

utyos 27.12.12 в 08:54

из телячьей кожи, которая была пропитана, растянута, идеально отшлифована.

utyos 27.12.12 в 09:00

Оклад, ныне утерянный, возможно был из золота,

utyos 27.12.12 в 09:03

серебра и драгоценных камней.

Antoni 28.12.12 в 12:51

Но вся эта роскошь не была заявкой на власть и богатство,

Antoni 28.12.12 в 12:52

это был труд духовной преданности.

Antoni 28.12.12 в 12:53

Что касается применённых материалов,
то страницы здесь из пергамента.

Alex_ander 29.12.12 в 07:29

Сколько же животных потребовалось,
чтобы это произвести,

Alex_ander 29.12.12 в 07:26

обеспечить такое количество материала?

Alex_ander 29.12.12 в 07:27

Пергамент, несомненно, является наиболее важной и дорогой частью.

Antoni 28.12.12 в 12:55

По меньшей мере, 300 шкур годовалого скота

Antoni 28.12.12 в 12:58

были использованы для этого.

Antoni 28.12.12 в 12:58

Большинство книг средневековья, сделанные из шкур скота,

Antoni 28.12.12 в 13:00

имеют пятна и отверстия на пергаменте.

Antoni 28.12.12 в 13:00

Если корову кто-то кусает на пастбище,

Antoni 28.12.12 в 13:01

при растягивании кожи, на этом месте образуется дыра.

Antoni 28.12.12 в 13:02

Здесь же всего три крохотных отверстия,

Antoni 28.12.12 в 13:03

и они рядом с переплетом.

Antoni 28.12.12 в 13:04

Важно, чтобы в глазах господа
все выглядело совершенным.

Antoni 28.12.12 в 13:05

У них, должно быть, был
большой выбор шкур скота.

Antoni 28.12.12 в 13:07

Ещё в этом удивительно то, что в то время как над библиотечной книгой - без учёта оформления -

Alex_ander 29.12.12 в 06:51

с всего шестью или семью книгами,

Antoni 28.12.12 в 13:11

сменяющих друг друга
за переписыванием,

Alex_ander 29.12.12 в 06:55

а здесь эта сложнейшая работа
выполнена одним человеком.

Alex_ander 29.12.12 в 06:56

Он выполнил всё переписывание
и всё оформление.

Alex_ander 29.12.12 в 06:56

Момент, достойный эпохи Леонардо.

Alex_ander 29.12.12 в 07:00

Тот человек обладал даром предвидения,

Alex_ander 29.12.12 в 07:01

и он поистине посвятил
себя труду молитвы.

Alex_ander 29.12.12 в 07:14

Человек, который это сделал, был
одним из последователей Кутберта

Alex_ander 29.12.12 в 07:15

на посту Епископа Линдисфарнского,
это епископ Идфрит.

Alex_ander 29.12.12 в 07:17

Он был не только прирожденным богословом,

Antoni 28.12.12 в 13:33

но и виртуозным живописцем, летописцем, и практиковал химию.

Antoni 28.12.12 в 13:35

Я вела проект по лазерному исследованию красителей, на основе материалов Британской библиотеки,

Alex_ander 29.12.12 в 07:36

с целью изучения их состава,

Alex_ander 29.12.12 в 07:37