BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

Раскопки выявили

utyos 26.12.12 в 09:23

один из лучших из когда-либо
найденных сварных узорчатых мечей.

Alex_ander 27.12.12 в 10:12

Это определенно было оружие,
по праву достойное короля.

Narmo 26.12.12 в 03:59

92 железных элемента сливались в шесть отдельных основ,

utyos 26.12.12 в 09:35

которые затем были выкованы в один великолепный клинок.

utyos 26.12.12 в 09:39

Там есть и золото.

Alex_ander 27.12.12 в 10:19

"Бамбургский зверь", изначально, возможно, золотая бляшка или брошь.

utyos 26.12.12 в 09:44

Это классический пример варварского звериного стиля,

utyos 26.12.12 в 10:09

и драгоценное сокровище,

utyos 26.12.12 в 10:14

которым овладел Бамбург.

utyos 26.12.12 в 10:15

Эти предметы, сохранившиеся здесь
сегодня - только малая часть

utyos 26.12.12 в 10:23

величия этого места в англосаксонский период.

utyos 26.12.12 в 10:24

Вы должны представить короля в дощатом зале, пирующего со

utyos 26.12.12 в 10:27

своими вельможами и друзьями, которые делят золото и оружие.

utyos 26.12.12 в 10:29

Из находок этого периода,
которые обнаружили и здесь и в других местах,

Narmo 26.12.12 в 04:00

мы знаем, что они ели из
римской серебряной посуды,

Narmo 26.12.12 в 04:05

пили рейнское вино из
германских бокалов

Narmo 26.12.12 в 04:06

или же медовуху из
украшенных серебром рогов.

Narmo 26.12.12 в 04:08

Все это - предметы воинской роскоши.

Narmo 26.12.12 в 04:11

А в мире, где почти
вся роскошь

Narmo 26.12.12 в 04:12

пропала вместе с
Римской империей,

Narmo 26.12.12 в 04:13

умение делиться подобным богатством

Narmo 26.12.12 в 04:15

склоняло подданных короля
на его сторону

Narmo 26.12.12 в 04:17

и усиливало власть
над землями.

Narmo 26.12.12 в 04:17

Такой вид воинской роскоши
распространился в языческом мире

Narmo 26.12.12 в 04:19

за пределами Римской империи.

Anjelika9 01.03.12 в 21:38

В раннем изменчивом
средневековом мире

Narmo 26.12.12 в 09:10

явная роскошь, подобная этой,
обладала понятной привлекательностью.

Narmo 26.12.12 в 09:13

Но это не значит, что
ее не осуждали.

Narmo 26.12.12 в 09:15

И осуждение это касалось
богатств любого рода,

Narmo 26.12.12 в 09:16

во имя спасения души.

Narmo 26.12.12 в 09:17

На протяжении 300 лет под властью римлян

utyos 26.12.12 в 10:36

эта вилла в городе Лалингстон, графство Кент, была роскошным домом.

utyos 26.12.12 в 10:38

Большая часть того, что вы здесь видите, датируется
последними десятилетиями существования империи.

Narmo 26.12.12 в 09:20

В четвертом веке нашей эры мало что предвещало,

utyos 26.12.12 в 10:48

что античный мир был на гране исчезновения.

utyos 26.12.12 в 10:50

Они ее ремонтировали,

utyos 26.12.12 в 10:51

заново декорировали.
И уже в пятом веке нашей эры,

utyos 26.12.12 в 10:52

всего через несколько десятилетий после того, как она была закончена,

utyos 26.12.12 в 10:54

Лалингстонская вилла сгорела дотла.

utyos 26.12.12 в 10:55

Она превратилась в руины, которые
стоят тут и поныне.

Narmo 26.12.12 в 09:21

Мы не можем утверждать,

Alex_ander 27.12.12 в 10:31

что это сделали варварские захватчики из-за рубежа,

utyos 26.12.12 в 10:58

но очень похоже на то.

Anjelika9 01.03.12 в 21:38

И разрушение здесь

Anjelika9 01.03.12 в 21:38

совпадает с более масштабной социальной катастрофой,

utyos 26.12.12 в 11:09

с исчезновением Римской империи
и вместе с ней - всех её богатств.

Alex_ander 27.12.12 в 10:33

Исчезли не только центральное отопление
и бани, но и использование письма,

utyos 26.12.12 в 11:12

деньги и даже изысканные гончарные изделия.

Alex_ander 27.12.12 в 10:36

Но одна вещь выжила,

utyos 26.12.12 в 11:15