BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

Это не грандиозная библия или тяжелая летопись.

Antoni 08.01.13 в 16:45

Это намного более личное, чем это.

Irina73 03.01.13 в 19:47

Это книга, написанная Генри Гросмонтом о себе.

Antoni 03.01.13 в 19:33

И, как ни удивительно, но это исповедь.

Antoni 03.01.13 в 19:33

Его исповедь.

Antoni 03.01.13 в 19:33

Не в оригинале, написанном самим Генри,

Alex_ander 09.01.13 в 08:23

а вероятно, в виде копии,
которая была у него же.

Alex_ander 09.01.13 в 08:24

А здесь, в конце - послесловие.

Alex_ander 09.01.13 в 08:26

Оно гласит: "Эта книга была начата и закончена

Antoni 03.01.13 в 19:43

в год 1354 от рождения Господа
нашего Иисуса Христа

Antoni 03.01.13 в 19:44

бедным и несчастным грешником Генри, герцогом Ланкастерским.

Antoni 03.01.13 в 19:45

Да простит бог его грехи".

Antoni 03.01.13 в 19:34

А название на самом деле написано задом наперед в знак смирения.

Irina73 09.01.13 в 09:07

"Книга божественных лекарств".

Antoni 07.01.13 в 18:11

В ней, Генри пишет о себе, о его больном теле с семью ранами,

Antoni 03.01.13 в 19:46

по одному от каждого из семи грехов

Antoni 03.01.13 в 19:46

и рассказывает, как он попал в немилость

Antoni 03.01.13 в 19:47

каждого из них в течении всей своей жизни.

Antoni 03.01.13 в 19:47

"Господи, я часто грешил в разврате посредством нечестивых ног,

Irina73 09.01.13 в 09:25

за что попал в крайнюю неприятность,

Irina73 09.01.13 в 09:28

желая сделать себе изящную обувь или элегантные сапоги

Irina73 09.01.13 в 09:28

и все это было с целью дальнейшего разжигания

Irina73 09.01.13 в 09:29

зла разврата у одной ветреной женщины.

Irina73 09.01.13 в 09:30

и именно поэтому я так хотел растянуть свои стремена на турнире,

Irina73 09.01.13 в 09:43

и в другом месте танцевал бы проворно моими ногами, и все было сделано

Irina73 09.01.13 в 09:45

из-за греховности, будь то мысли или поступка.»

Irina73 09.01.13 в 09:33

Выраженность Генри здесь просто нечто.

Antoni 08.01.13 в 16:50

Таков один из самых великих пэров в королевстве,

Irina73 09.01.13 в 09:14

человека проведшего в роскоши всю свою жизнь.

Irina73 09.01.13 в 09:14

И все же здесь он, стенает об этом с беспокойством.

Irina73 09.01.13 в 09:37

Это гораздо больше, чем современный поцелуй и пересказ автобиографии,

Irina73 09.01.13 в 09:39

это о том, как найти путь обратно от периода излишеств.

Antoni 08.01.13 в 16:53

И эта книга должна была быть прочитанной.

Antoni 03.01.13 в 19:49

Она была скопирована и разослана среди друзей Генри.

Antoni 03.01.13 в 19:49

Но Генри мало знал, он не мог знать, что он писал

Irina73 09.01.13 в 09:47

в то время, когда могли быть преобразованы отношения к роскоши.

Irina73 09.01.13 в 09:47

В 1348 году Британию настигла ужасная эпидемия чумы, которую тогда называли "черная смерть".

bielarusachka 08.01.13 в 21:18

Ее первый удар стал разрушительным

Antoni 03.01.13 в 19:36

- больше трети британцев погибли.

bielarusachka 08.01.13 в 21:19

Но эпидемия породила цепь событий,

Antoni 03.01.13 в 19:38

после которых британское отношение к роскоши изменилось навсегда.

Antoni 03.01.13 в 19:38

Мы не можем сказать точно, мы просто не имеем доказательств,

Antoni 03.01.13 в 19:39

но возможно, что основанием этого колледжа и книги Генри

Antoni 03.01.13 в 19:41

была реакцией на смертельные последствия "черной смерти".

Antoni 03.01.13 в 19:41

Ведь, основание этого колледжа, для жителей города,

Antoni 03.01.13 в 19:40

с помощью Генри,

Antoni 03.01.13 в 19:40

произошло всего через три года после первого удара заболевания.

Antoni 03.01.13 в 19:40

А сама книга Генри была закончена всего через 3 года после этих событий.

bielarusachka 08.01.13 в 21:20

Таким образом, можно полагать, что это предприятие

Antoni 03.01.13 в 19:54

было попыткой защититься от дальнейших божественных наказаний.

Antoni 03.01.13 в 19:54