BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
против гордости варварского воина. Irina73 30.12.12 в 19:29 |
|
|
Это не удивительно, что образом этого греха Irina73 03.01.13 в 16:45 |
||
|
было изображением рыцаря, падающего с лошади. Irina73 03.01.13 в 16:45 |
||
|
Тогда, казалось, что церковь сумела укротить Antoni 02.01.13 в 17:23 |
||
|
это насилие и греховную роскошь. Antoni 02.01.13 в 17:23 |
||
|
Но для церкви возникла новая роскошь, чтобы быть осужденной. Irina73 03.01.13 в 16:47 |
||
|
Так же, как и всегда. Antoni 02.01.13 в 17:23 |
||
|
В первом крестовом походе, в 1099 году Antoni 02.01.13 в 17:24 |
||
|
армия рыцарей из западной Европы завоевала Иерусалим. Antoni 02.01.13 в 17:24 |
||
|
Это стало сигналом для начала торговли экзотикой с Востока. Antoni 02.01.13 в 17:26 |
||
|
Появились новые богатства, начался длительный подъем. Antoni 02.01.13 в 17:27 |
||
|
И чтобы платить за все это, появились кредиты, Antoni 02.01.13 в 17:37 |
||
|
которые являлись предшественниками современных банков. Antoni 02.01.13 в 17:28 |
||
|
И везде, богатства стали измеряемыми. Antoni 02.01.13 в 17:32 |
||
|
Не только с точки зрения земли или военной мощи, но и деньги. Antoni 02.01.13 в 17:36 |
||
|
Я имею в виду, есть те, которые борются и те, которые молятся, Antoni 02.01.13 в 17:34 |
||
|
которые работают, и наконец, те у которых есть банк. Antoni 02.01.13 в 17:35 |
||
|
А с 13-го века рост банковского класса, Antoni 02.01.13 в 17:28 |
||
|
становиться одним из основных элементов на мировой арене. Antoni 02.01.13 в 17:29 |
||
|
Экономический рост гальванизировал рынок роскоши, Irina73 03.01.13 в 19:53 |
||
|
поскольку аппетиты стали более изощренными. Irina73 03.01.13 в 19:53 |
||
|
И, конечно, критика церкви. Antoni 02.01.13 в 17:30 |
||
|
Изменение было настолько велико, что гордость, Antoni 02.01.13 в 17:30 |
||
|
вызывающая обеспокоенность воинов и завоевателей, Irina73 08.01.13 в 08:45 |
||
|
была свергнута с вершины списка семи смертных грехов. Irina73 08.01.13 в 08:45 |
||
|
Начиная примерно с 1000 года, ее место занимает скупость или жадность. Irina73 08.01.13 в 08:46 |
||
|
Грех, главным образом, исходил из общества Irina73 08.01.13 в 08:51 |
||
|
все более и более связанного с торговлей, Irina73 08.01.13 в 08:51 |
||
|
в котором состояния могли быть выиграны или потеряны мгновенно. Irina73 08.01.13 в 08:51 |
||
|
Но церковь не могла остановить парад роскоши. Antoni 07.01.13 в 17:51 |
||
|
Так же, как и сегодня, банкиры больше всего Irina73 08.01.13 в 08:53 |
||
|
беспокоились о деньгах и роскоши. Irina73 08.01.13 в 08:53 |
||
|
Для некоторых, они были воплощением алчности и греха. Antoni 02.01.13 в 17:39 |
||
|
Но они не были единственными грешниками. Irina73 03.01.13 в 16:48 |
||
|
В 1200 году, рынок, здесь, в Саутуорке процветал. Antoni 02.01.13 в 17:42 |
||
|
И именно в таких местах, как это Irina73 03.01.13 в 20:01 |
||
|
новая битва между роскошью и церковью должна была состоятся. Irina73 03.01.13 в 20:02 |
||
|
Тогда, как и сейчас, предметы роскоши были в продаже. Irina73 03.01.13 в 20:03 |
||
|
В то время шел импорт огромного количества вина из Бордо, Antoni 02.01.13 в 17:42 |
||
|
во владение английской короны. Antoni 02.01.13 в 17:45 |
||
|
Но если вы хотите узнать, что на самом деле привлекало средневековых покупателей, Antoni 02.01.13 в 17:44 |
||
|
вы должны пойти сюда. Antoni 02.01.13 в 17:48 |
||
|
Средневековые покупатели крутились возле специй, Irina73 03.01.13 в 19:58 |
||
|
а иногда они могли быть очень дорогими. Antoni 02.01.13 в 17:48 |
||
|
И не только потому, что их привезли из такой дали, Irina73 03.01.13 в 20:06 |
||
|
важно, что в некоторые вложено огромное количество труда. Irina73 03.01.13 в 20:06 |
||
|
Начнем с того, что даже перец Antoni 02.01.13 в 17:49 |
||
|
был чрезвычайно дорогой специей. Antoni 02.01.13 в 17:44 |
||
|
Простите, здравствуйте, какие специи у вас в продаже самые дорогие? Antoni 02.01.13 в 17:47 |
||
|
Шафран. Одна унция шафрана. Antoni 02.01.13 в 17:47 |
