BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

Они были мерилом социального статуса.

danadotter 08.01.12 в 19:58

Роскошные мечи, подобные этому, олицетворяют в себе культуру, в которой правила война.

danadotter 19.01.12 в 09:46

Культуру, где важна не только сила, но и красота.

danadotter 20.01.12 в 17:21

Этот факт отмечен тем, что роскошью считались украшенные мечи

danadotter 20.01.12 в 17:31

золотые пряжки ремней и драгоценности,

danadotter 20.01.12 в 17:34

которые носили вожди варварского мира

danadotter 20.01.12 в 17:36

во времена распада Римской Империи.

danadotter 20.01.12 в 17:41

Столь популярными эти вещи сделало

danadotter 20.01.12 в 17:47

мастерство, необходимое для их изготовления.

danadotter 20.01.12 в 17:48

Для узорчатого сварного меча
выковывалось несколько полос железа,

Alex_ander 27.12.12 в 09:28

а затем они складывались вместе,
подвергались ковке, сваривались,

Alex_ander 27.12.12 в 09:28

и раз за разом скручивались.

Alex_ander 27.12.12 в 09:29

Как, по-вашему, сколько
на это нужно было времени?

Alex_ander 27.12.12 в 09:34

Вы должны иметь в виду, что уровень мастерства, с которым они работают,

Irina73 29.05.12 в 08:46

более высокий, чем тот, на который я могу претендовать.

Irina73 29.05.12 в 08:46

Но я думаю, даже тогда

Anjelika9 12.02.12 в 23:59

учитывая также, что они не работают поодиночке.

Anjelika9 01.03.12 в 21:36

даже с учетом этого, я бы сказал,

Anjelika9 01.03.12 в 21:36

наверно, от двух до трех месяцев.

Anjelika9 01.03.12 в 21:37

Этот процесс закаляет лезвие,

Anjelika9 01.03.12 в 21:37

но он также дает
волшебный узор змеиной кожи.

Irina73 20.03.12 в 08:19

Неудивительно, что эти мечи
посылали сильный посыл

Irina73 06.07.12 в 09:22

о власти, происхождении и могуществе.

Irina73 06.07.12 в 09:23

Если вы влиятельный вождь,

Irina73 06.07.12 в 09:23

это возможность управлять технологией,

Irina73 06.07.12 в 09:25

способность командовать технологией,

cosinus 09.01.13 в 16:06

чтобы обладать самыми сложными ювелирными изделиями,
изготовленными с мельчайшими деталями,

Irina73 06.07.12 в 09:27

или мечом сделанным на высоком технологическом уровне -

Irina73 06.07.12 в 09:29

таким образом, они символы власти,

Irina73 06.07.12 в 09:29

он демонстрирует, что вы
можете властвовать как покровитель.

Irina73 06.07.12 в 09:30

Вы можете связать свою судьбу
со своим собственным мечом.

Irina73 06.07.12 в 09:31

Вы должны быть очень сильными,

Anjelika9 12.02.12 в 23:59

чтобы суметь поднять
такой меч и действовать им.

Alex_ander 27.12.12 в 09:43

Но я думаю, важно и то, что

Alex_ander 27.12.12 в 09:46

в плане наследования,

Narmo 26.12.12 в 03:43

людей часто волновало,
чей меч они унаследовали.

Narmo 26.12.12 в 03:44

По-моему, это довольно
важно, так как люди

Narmo 26.12.12 в 03:45

связывали себя с
какой-то важной личностью

Narmo 26.12.12 в 03:47

из прошлого и предугадывали свою собственную судьбу.

utyos 26.12.12 в 08:40

Возможно, отчасти и меч вас выбирает.
В смысле, что вы достойны прежних владельцев.

Alex_ander 27.12.12 в 10:06

Бывают, конечно, не столь радужные ситуации,

utyos 26.12.12 в 08:53

например, это может быть трофей,

utyos 26.12.12 в 08:54

но тогда он на самом деле символ победы, не так ли?

utyos 26.12.12 в 08:55

Сокрушающий других, подчеркивая ваше господство.

utyos 26.12.12 в 09:06

В таких местах, как Бамбургский замок в Нортумбрии,

utyos 26.12.12 в 09:10

использовали и ценили мечи этой ковки.

utyos 26.12.12 в 09:14

Правившие здесь короли

Anjelika9 01.03.12 в 21:37

были среди самых могучих в раннем английском мире.

Irina73 20.03.12 в 08:20

Сейчас под более поздним замком археологи обнаружили

utyos 26.12.12 в 09:18

руины ранее построенного зала.

utyos 26.12.12 в 09:19

И они жили здесь в некотором смысле.

utyos 26.12.12 в 09:22