BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но не успел он это сделать, как Кутберт затворился в келье

utyos 26.12.12 в 13:23

0

на пустынном острове Иннер-Фарн, рядом с Бамбургом,

utyos 26.12.12 в 13:27

0

чтобы жить отшельником.

utyos 26.12.12 в 13:28

0

Это был совсем не роскошный образ
жизни, скорее, аскетический.

utyos 26.12.12 в 13:29

0

Никакого секса, минимум еды,

Anjelika9 01.03.12 в 21:40

0

физические лишения и постоянное пребывание в молитве.

utyos 26.12.12 в 13:31

0

Но его лишения дали ему уважение,

utyos 26.12.12 в 13:31

0

невероятный духовный авторитет.

utyos 26.12.12 в 13:32

0

Он позволял ему вести борьбу
против роскоши за пределами острова.

Narmo 27.12.12 в 05:21

0

Я пришел с Мишель Браун,

utyos 27.12.12 в 06:49

0

знатоком жизни Кутберта,
на место его кельи.

utyos 27.12.12 в 06:58

0

Итак, Святой Кутберт, работая на Линдисфарне,

utyos 27.12.12 в 06:59

0

решает стать затворником здесь, на Иннер-Фарне.

utyos 27.12.12 в 06:59

0

Что его подвигло?
Как это понимать?

Narmo 27.12.12 в 05:23

0

Да, это место для восстановления сил.

Alex_ander 27.12.12 в 11:02

0

Мы привыкли думать, что отшельники

Narmo 27.12.12 в 05:35

0

буквально замуровывают себя в стенах,

Narmo 27.12.12 в 05:36

0

как Юлиана Норвичская.

Narmo 27.12.12 в 05:44

0

По существу, сюда попадают
как на электростанцию,

Alex_ander 27.12.12 в 11:11

0

чтобы подзарядиться энергией
и вновь выплеснуть её в мир.

Alex_ander 27.12.12 в 11:12

0

Кутберт сказал: "Если бы я мог построить
келью со стенами столь высокими,

Antoni 26.12.12 в 19:31

0

чтобы я мог видеть только небо,

Antoni 26.12.12 в 19:31

0

я бы все равно боялся, что любовь к деньгам

Antoni 26.12.12 в 19:31

0

и мирские радости вырвут меня отсюда".

Antoni 26.12.12 в 19:32

0

Поэтому, когда король делает его
епископом и одной из его обязанностей

Antoni 26.12.12 в 19:28

0

становится удержание светской
власти на праведном пути,

Antoni 26.12.12 в 19:29

0

он почти тут же заявляет:

Alex_ander 27.12.12 в 11:16

0

"я намерен отправиться
отшельником на Фарнские острова".

Alex_ander 27.12.12 в 11:19

0

Он выбирает не самый отдаленный остров,

Antoni 26.12.12 в 19:29

0

он выбирает тот, что виден из королевской спальни.

utyos 27.12.12 в 07:39

0

Вы удаляетесь, привлекая еще больше всеобщего внимания.

utyos 27.12.12 в 07:40

0

Да, да. Таким образом, всякий раз,
как Экгфрит задумывал войну, истребление,

utyos 27.12.12 в 07:43

0

показное расточительство богатства,

utyos 27.12.12 в 07:45

0

в то время как его люди массово гибли,

utyos 27.12.12 в 08:16

0

у него возникал образ маленькой кельи и он знал, что внутри,

utyos 27.12.12 в 08:19

0

и каждый знает, что внутри

Anjelika9 01.03.12 в 21:41

0

уязвимый изможденный аскет, своего рода Ганди.

utyos 27.12.12 в 08:21

0

Всё это вместе подтверждает тот факт,

Alex_ander 27.12.12 в 10:58

0

что есть обязанности, которые
приходят с богатством и властью.

Antoni 26.12.12 в 19:25

0

Жизнь Кутберта стала противоположностью роскоши.

Antoni 26.12.12 в 19:21

0

Его действия были преднамеренной провокацией короля

Antoni 26.12.12 в 19:22

0

и его последователей.

Anjelika9 01.03.12 в 21:42

0

Изобилие роскоши, сказал он, предаст их проклятию.

utyos 27.12.12 в 08:30

0

Но это не значило, что церковь

Anjelika9 01.03.12 в 21:42

0

не может иметь свой собственный вид роскоши.

Antoni 26.12.12 в 19:23

0

В конце концов, епископы были важными людьми,

Antoni 26.12.12 в 19:22

0

и церкви были богаты.

Anjelika9 01.03.12 в 21:42

0

Роскошь была в порядке вещей, если она была во служении богу.

Antoni 26.12.12 в 19:24

0

С самого начала христиане не жалели денег.

utyos 27.12.12 в 08:33

0

По всему Средиземноморью

utyos 27.12.12 в 08:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →