Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скорее уж Бостона aveeder 10.03.12 в 06:05 |
|
|
Или Нью Йорка aveeder 10.03.12 в 06:05 |
||
|
Или Парижа aveeder 10.03.12 в 06:06 |
||
|
Бешенство наших клиентов были местными жителям, и я знала 98 % их них в лицо aveeder 10.03.12 в 06:07 |
||
|
Эти не были мне знакомы aveeder 10.03.12 в 06:07 |
||
|
- Хэй - сказала поднимаясь aveeder 10.03.12 в 06:08 |
||
|
- могу я вам чем-нибудь помочь? aveeder 10.03.12 в 06:09 |
||
|
На ее волосах цвета спелой пшеницы красовалось шляпка aveeder 10.03.12 в 06:11 |
||
|
У нее были светло голубые глаза aveeder 10.03.12 в 06:12 |
||
|
Мужчина походил на индуса с гладкой полированной кожей, толстым подбородком и выглядел...жестоким aveeder 10.03.12 в 06:14 |
||
|
Я остановилась aveeder 10.03.12 в 06:14 |
||
|
Судя по одежде, они были заблудившимися туристами aveeder 10.03.12 в 06:15 |
||
|
но в них ощущалось что-то aveeder 10.03.12 в 06:16 |
||
|
подозрительное aveeder 10.03.12 в 06:16 |
||
|
Я внезапно ощутила озноб aveeder 10.03.12 в 06:17 |
||
|
Это было необъяснимо - я не знала их; они не знали меня aveeder 10.03.12 в 06:18 |
||
|
Но все же aveeder 10.03.12 в 06:18 |
||
|
- Что-нибудь от аллергии - сказала женщина aveeder 10.03.12 в 06:19 |
||
|
У нее был легкий британский акцент aveeder 10.03.12 в 06:20 |
||
|
- Первый проход по середине - ответила я не улыбаясь aveeder 10.03.12 в 06:20 |
||
|
- Спасибо aveeder 10.03.12 в 06:20 |
||
|
я держалась на расстоянии пока они изучали названия и фирму изготовителя aveeder 10.03.12 в 06:22 |
||
|
Они переговаривались тихим шепотом, словно их вовсе не интересовали лекарства aveeder 10.03.12 в 06:23 |
||
|
Словно они пытались скоротать вреич aveeder 10.03.12 в 06:24 |
||
|
ожидая кого-то aveeder 10.03.12 в 06:24 |
||
|
могли бы они быть друзьями Инки? тогда почему я не видела их прежде? aveeder 10.03.12 в 06:26 |
||
|
Я была готова спасаться бегством в любой момент aveeder 10.03.12 в 06:27 |
||
|
Это было странным и очень глупым, но я ощущала себя газелью, наблюдавшей за двумя гепардами aveeder 10.03.12 в 06:28 |
||
|
мое дыхание участилось. сердце колотилось, как обезумевшее aveeder 10.03.12 в 06:29 |
||
|
Я обернулась украдкой, и заметила, что старый Мак занят расшифровкой почерка на рецепте aveeder 10.03.12 в 06:30 |
||
|
Я обогнула ряды, словно небрежно прогуливаясь, вскользь отметив, что они наблюдают за мной aveeder 10.03.12 в 06:32 |
||
|
Сердце выдало новый каскад ударов aveeder 10.03.12 в 06:32 |
||
|
- Тут так много всего - заметила женщина, держа коробку Benadryl aveeder 10.03.12 в 06:34 |
||
|
- Да- ответила я подойдя немного ближе aveeder 10.03.12 в 06:34 |
||
|
- Некоторые имеют "сонный эффект", некоторые нет aveeder 10.03.12 в 06:35 |
||
|
Некоторые действуют достаточно быстро, некоторые необходимо принимать регулярно aveeder 10.03.12 в 06:36 |
||
|
Все зависит от того, что именно нужно вам aveeder 10.03.12 в 06:37 |
||
|
Я понимала, что говорю все это потому, что была слишком возбуждена aveeder 10.03.12 в 06:38 |
||
|
Женщина кивала aveeder 10.03.12 в 06:38 |
||
|
Она и мужчина переглянулись и снова начали чего-то обсуждать aveeder 10.03.12 в 06:39 |
||
|
И учитывая, что у меня был хороший слух, действительно хороший, как у гончей, мне не удалось разобрать ни слова aveeder 10.03.12 в 06:41 |
||
|
Я не понимала этого языка, при том, что я знала огромное количество языков и наречий aveeder 10.03.12 в 06:42 |
||
|
- Нам нужно лекарство с "сонным эффектом" - ответила женщина, и я задалась вопросом, не собираются ли они кого-нибудь усыпить aveeder 10.03.12 в 06:44 |
||
|
что-то типа Benadryl. aveeder 10.03.12 в 06:45 |
||
|
подойдет не так ли? aveeder 10.03.12 в 06:47 |
||
|
Я прокашлялась и направилась к прилавку aveeder 10.03.12 в 06:47 |
||
|
Мои руки дрожали и были липкими от пота aveeder 10.03.12 в 06:48 |
||
|
У меня никогда не было такой интуитивной реакции на людей aveeder 10.03.12 в 06:49 |
||
|
Я переволновалась aveeder 10.03.12 в 06:50 |
||
|
И не была способна даже определить были ли они бессмертными aveeder 10.03.12 в 06:50 |
