Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: THREE

Глава 3

bloodstream 02.03.12 в 20:48

Клер

bloodstream 02.03.12 в 20:48

Сумасшедший или нет, но Мирнин пытался быть таковым.

bloodstream 02.03.12 в 20:48

С одной стороны, он навел порядок в лаборатории - это означает, он передвинул наклонившиеся стопки книг к стенам вместо того, чтобы оставить их в качестве источников опасности при передвижениях между столами. Он даже расчистил поверхность одного из столов с мраморной столешницей и достал… Боже, что это было? Настоящий фарфоровый чайный сервиз?

Lexxy 19.06.12 в 17:31

Он стоял рядом с ним, одетый в довольно чистый белый халат с нашивкой, на которой была надпись «101 правило Местного Союза Злого Гения», и с болтающимися на шее очками. Для вампира, он был удивительно многогранен в выборе гардероба, в резкой манере. С чисто объективной точки зрения, Мирнин был красивым парнем - застывший в возрасте, может быть, лет двадцати пяти, с темными волосами и приятной улыбкой. Резкое, но красивое лицо.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

Если только он не сходил с ума все это время.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

- Вы снова смотрите Доктора Ужасного? - спросила она его, когда Мирнин налил чай в две тонкие цветочные чашечки. - Не то, чтобы я не люблю его, но…

Lexxy 19.06.12 в 17:32

- Спасибо, что пришли, - сказал Мирнин, и предложил первую порцию Шейну, с блюдцем и всем прочим. Шейн моргнул и взял чашечку, не зная, что с ней делать - хрупкий фарфор казался в особой опасности в его больших руках. - Мне очень приятно видеть вас обоих. И как у вас дела? Присаживайтесь, пожалуйста.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

- Куда? - спросил Шейн, оглядываясь вокруг. Казалось, на мгновение Мирнин запаниковал, а потом просто… исчез в вибрирующей вспышке. Он вернулся до того, как Клер удивленно вздохнула, и нес два больших кресла, по одному в каждой руке, поднимая их, словно они были сделаны из пенопласта. Мирнин со стуком опустил их на пол и указал на них раскрытыми ладонями.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

- Вот, - сказал он.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

Ну, он проявлял такое беспокойство, действительно. Шейн сел, затем отскочил с визгом, разбрызгивая чай бледно-коричневой волной.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

- Ох, простите, - сказал Мирнин, и поднял с кресла что-то, что выглядело как хирургическая пила. - А я все гадал, куда она подевалась.

Lexxy 19.06.12 в 17:32

- Должна ли я спросить? - сказала Клер.

Lexxy 19.06.12 в 17:33

- Ты знаешь, что я иногда провожу исследования, - сказал он. - И в ответ на твой вопрос, вполне вероятно, что ты не должна спрашивать. Молоко?

Lexxy 19.06.12 в 17:33

Последнее было адресовано Шейну, который все еще приходил в себя. Он медленно опустился в свое кресло. - Чувак, мы живем в Техасе. Горячий чай - это не по нам. Чай со льдом, конечно. Я понятия не имею. Разве молоко должно быть там?

Lexxy 19.06.12 в 17:33

- Я бросаю попытки воспитать тебя, - сказал Мирнин и повернулся к Клер. - Молоко?

Lexxy 19.06.12 в 17:33

- Нет, благодарю.

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:53

- Гораздо лучше. - Мирнин поставил кувшинчик сливок и прислонился к лабораторному столу, держа руки в карманах. Он засунул туда и хирургическую пилу, и Клер надеялась, что он случайно не порежется. - Я думал о некоторых усовершенствованиях в нашей системе, Клер. Всего несколько. Ничего, что может вызвать беспокойство, я обещаю. И по нашей договоренности, я не проделываю их самостоятельно без предварительного коллегиального рассмотрения. Ну, не коллега, ведь у меня нет коллег, но ты понимаешь, что я имею в виду.

Lexxy 20.06.12 в 17:08

- Всё это, и к тому же скромный, - сказал Шейн. - Фрэнк поблизости?

Lexxy 20.06.12 в 17:08

Они все замерли на мгновение в ожидании. Фрэнк Коллинз - отец Шейна - являлся в какой-то степени призраком, при всех намерениях и целях. В действительности, он был немного мертвым… Его мозг спасли и подсоединили к алхимической машине Мирнина, которая выполняла множество странных вещей в Морганвилле. Временами Фрэнк уделял внимание, но иногда он просто не хотел отвечать. Может быть, он спал. Мозгам необходимо спать.

Lexxy 20.06.12 в 17:09

Но после затянувшихся секунд, что-то блеснуло в конце лаборатории, словно включилась лампа в старом телевизоре… и затем медленно стабилизировалось изображение мужчины, направляющегося к ним. Фрэнк всегда проявляется в серой гамме, а не в цвете, и это было тонкое, как бумага, двумерное изображение. Ограничения данной системы, хотя Клер так и не удалось выяснить, почему. Впрочем, она и не совсем понимала весь механизм проецирования изображения.

Lexxy 20.06.12 в 17:09

Фрэнк выбрал для себя изображение, очень похожее на его старую физическую внешность: среднего возраста (однако не настолько потрепанный, каким Клер его запомнила) со шрамом на лице и вечно сердитым взглядом. Он даже носил те же старые байкерские кожаные вещи и растоптанные ботинки.

Lexxy 20.06.12 в 17:09

Раздражение уменьшилось, когда он увидел сидящего в кресле Шейна. - Сынок, - сказал он. - Так теперь эта девочка заставляет тебя пить чай?

Lexxy 20.06.12 в 17:09

Шейн очень медленно отпил глоток чая, чего, Клер совершенно точно знала, ему не хотелось делать. - Привет, Фрэнк. - Он все еще свыкался с этой переменой: иметь дело с его живым отцом было трудно, а иметь с ним дело, как с вампиром - еще хуже. Но сейчас, по крайней мере, между ними был один неизменный аспект: Фрэнк не мог физически расправиться с ним. И с точки зрения Шейна, положение улучшилось. - Как живется в банке в эти дни? Удовлетворяет?

Lexxy 20.06.12 в 17:10

- Бывало и лучше. - Фрэнк пожал плечами. - Я вижу, вы все еще вместе. Хорошо. А могли и усугубить все.

Lexxy 20.06.12 в 17:10

- Фрэнк, - сказал Мирнин, и вся нервозность исчезла из его голоса, сделав его плоским и холодным. - Если тебе хочется оскорблять, я могу просто отключить твой звук на несколько дней, пока ты не научишься манерам. Это мои гости. Допустим, мне не очень нравится твой сын, но я же терплю его, и ты можешь поступать так же.

Lexxy 20.06.12 в 17:10

- Я разговаривал с девушкой. Я имел в виду, что она могла усугубить. Как ты, например.

Lexxy 20.06.12 в 17:10

Мирнин на несколько долгих, тревожных секунд уставился на мерцающее изображение Фрэнка темными, непроницаемыми глазами. - Заползи обратно в свою пещеру, - сказал он ему.

Lexxy 20.06.12 в 17:10

- Сейчас.

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:54

- Не могу, - сказал Фрэнк. - Ты запрограммировал меня предупреждать тебя, если в городе что-нибудь случится по моей части. Ну, это происходит. Кто-то пытался прорваться через южную границу города на фургоне. Машина выведена из строя и стоит на обочине дороги. Я отправил полицию.

Lexxy 20.06.12 в 17:11

- И? - спросил Мирнин. - Что на счет этого?

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:55

- И кто-то просто подошел к восточной границе города, и ждет разрешения на вход. Подумал, тебе захочется знать - это было в дневное время.

Lexxy 20.06.12 в 17:11

- Кто это?

Lexxy 20.06.12 в 17:11

- Я не знаю, но он вампир. Прямо сейчас он сидит в разбитой им палатке.

Lexxy 20.06.12 в 17:11

- Что ж, это странно.

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:55

- Похоже, что так, - согласился Фрэнк. - Он не совпадает ни с одним вампиром из моих баз данных, так что он никогда не был в Морганвилле. У нас появился истинный новичок.

Lexxy 20.06.12 в 17:11

- Новичок, которому известно достаточно, чтобы ждать разрешения на границе, - сказал Мирнин. - Это необычно.

Lexxy 20.06.12 в 17:11

- Вот почему я завел этот разговор.

Lexxy 20.06.12 в 17:12

Мирнин на секунды коснулся пальцем своих губ, а потом вдруг развернулся и посмотрел на Клер. - Ты можешь пойти, - сказал он. - Спроси его, что он хочет.

Lexxy 20.06.12 в 17:12

- Я? Я вам не вампирская встречающая организация.

Lexxy 20.06.12 в 17:12

- Сейчас день, - сказал он. - И хотя многие из нас могут выходить на улицу, мы бы предпочли не рисковать. Ношение защитных одежд в Морганвилле, как правило, характеризует нас как… необычных. С нынешним волнением среди населения, будет безопаснее, если мы отправим кого-то вроде тебя.

Lexxy 20.06.12 в 17:12

- Отправь полицию, - сказал Шейн. - Для этого они тебе и принадлежат.

Lexxy 20.06.12 в 17:12

- Я бы предпочел точно знать с кем или чем мы имеем дело, прежде чем я окунусь в бюрократию, - сказал Мирнин. - Ох, отлично, раз ты сопротивляешься, я пойду с тобой. Мне в любом случае следует проветриться.

Lexxy 20.06.12 в 17:13

Клер второпях допила свой чай и поставила чашку и блюдце на стол, а Шейн с удовольствием вылил свой на каменный пол. Мирнин снова проделал это ускоренное движение, и метнулся обратно, поправляя невероятно крутой черный кожаный плащ, широкополую кожаную шляпу и перчатки.

Lexxy 20.06.12 в 17:13

И длинный, разноцветный шарф, который он обмотал вокруг шеи примерно шесть раз.

Lexxy 20.06.12 в 17:13

- Чересчур? - спросил он, указывая на шарф. Клер не хватило мужества сказать ему «да», поэтому она просто пожала плечами.

Lexxy 20.06.12 в 17:13

- Что на счет Боба?- спросила она.

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:05

- О, с Бобом все прекрасно. Думаю, он сбрасывает оболочку, вот почему он не хотел есть. Наш Боб растущий мальчик, ты знаешь.

Lexxy 20.06.12 в 17:13

Фрэнк одарил его неприятной улыбкой и сказал, - Знаешь, я думаю, мне стоит позвонить и вызвать сюда истребителя насекомых. Тут настоящая проблема с жуткими ползучими тварями. Присутствующие, конечно же, не исключение, так как я считаю, что пиявки такие же жуткие ползучие твари, что и пауки.

Lexxy 20.06.12 в 17:13

Фрэнк Коллинз был той еще задницей, когда был жив, и он не стал лучше, умерев и поселившись в машине. Клер не нравился Боб, но это не означало, что она хотела его химически уничтожить. А относиться к Мирнину как к пиявке… Ну, это было просто оскорбительно.

Lexxy 20.06.12 в 17:14