Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: SEVENTEEN

Глава 17

NDobshikoVa 21.04.12 в 16:27

Клер

NDobshikoVa 21.04.12 в 16:27

К тому времени, когда они были на полпути к Площади Основателя, Клер уже жалела, что к доставшемуся переднему сиденью ей не достался в придачу еще и дробовик, потому что Моника медленно ее убивала своими постоянными разговорами. Это было забавно, потому что Моника, как правило, не разговорчива, по крайней мере, с ними, но, похоже, ее схема молчания перегорела.

Lexxy 29.09.12 в 15:04

- … я пошла в ДиДи, чтобы забрать мое новое платье, а они закрыты. Даже никаких записок в окне. Я так взбесилась! Я фактически вынуждена носить вот это… - Моника почти с отвращением вцепилась в ткань, что была на ней. Клер не понимала, как такое вообще возможно, поскольку наряд сидел как вторая кожа.

Lexxy 29.09.12 в 15:04

- … все парни видели его наверно дюжину раз, не говоря уже о Дженис Тейлор, которая была там в своем новом платье, которое было потрясным, и я знаю, что она обсуждает мой повторный наряд…

Lexxy 29.09.12 в 15:04

С заднего сиденья Шейн произнес, - Я действительно пытаюсь заречься от случайных драк, Моника, но я клянусь Богом, если ты не заткнешься, я вернусь к Шагу Ноль моей двенадцати-шаговой программы. Нам насрать на твое платье, твой клуб и Дженис Тейлор. Майкл в беде.

Lexxy 29.09.12 в 15:04

Моника одарила его тяжёлым взглядом в зеркале заднего вида и сказала: - И когда один из вас неудачников не попадал в беду, так или иначе? Не то, чтобы Майкл - полная трата генетики; Я дам вам это. Итак... Что происходит? Вы, кажется, всегда знаете.

Dessi 29.09.12 в 16:50

Клер сказала, - В городе появилось что-то новое, и это плохо. Оно похищает вампиров и людей и… - И что именно делает с ними? Она не знала, но чем бы это ни было, не было никаких сомнений, что это - настоящее зло. - Амелия достаточно напугана, чтобы заткнуть весь город и бежать.

Lexxy 29.09.12 в 16:48

- Заткнуть город? - Глянцевые губы Моники сжались. - Ты меня разыгрываешь? Я вложила уйму сил в здешнюю жизнь. Я пустила корни.

Lexxy 29.09.12 в 16:48

- А я то подумал, ты перестала красить свои волосы, - сказал Шейн. Моника отмахнулась от него.

Lexxy 29.09.12 в 16:48

- Разве это не должна быть шутка Евы? - ответила она. - Или Готическая Принцесса, наконец-то, научилась молчать?

Lexxy 29.09.12 в 16:48

Ева наклонилась вперед. Когда Клер взглянула на нее, она была немного шокирована серьезным выражением лица своей подруги. - Я научилась многим вещам, Моника, - сказала она достаточно громко, чтобы было слышно из-за рева ветра и музыки. - Майкл пропал. Возможно, он умирает. Прямо сейчас я не в том настроении, чтобы выслушивать твои мелкие колкости. Если встанешь у меня на пути, я уничтожу тебя, потому что ты - всего лишь «лежачий полицейский» на моем пути к его спасению. Все ясно?

Lexxy 29.09.12 в 16:48

Губы Моники приоткрылись, она смотрела прямо перед собой несколько безмолвных секунд, затем сказала, - Ясно. - Только и всего. Она включила следующую передачу, и двигатель громко зарычал. - Знаю, ты не поверишь, но мне не все равно. Он не плохой, твой парень. А в этом городе и так жуткая нехватка красавчиков. Я действительно не могу позволить впустую растратить хотя бы одного.

Lexxy 29.09.12 в 16:48

Ева опустилась обратно в кресло, не говоря ни слова. Она смотрела куда-то в сторону, в темноту улиц, пустые магазины и дома.

Vicktoria 27.09.12 в 08:32

То, чем стал Морганвилль.

Lexxy 29.09.12 в 16:50

Шейн сказал, - Снова пошел дождь. Нам нужно поднять крышу.

Lexxy 29.09.12 в 16:50

"Я должна замедлиться, чтобы сделать это", сказала Моника. "Ты хочешь этого?"

Vicktoria 27.09.12 в 08:34

- Хорошая мысль. Я не против промокнуть, если и ты так думаешь.

Vicktoria 27.09.12 в 08:35

- О, я понимаю, горячие штаны, вы думаете, что все это не работает?” Она отметила, ну, всю себя.

Vicktoria 27.09.12 в 08:36

"Горячие штаны?" -сказала Клэр, задыхаясь от внезапного и неуместного смеха, потому что только она знала, как выглядит лицо Шейна если он повернется. "Есть ли у тебя вообще инстинкт выживания?"

Vicktoria 27.09.12 в 08:38

Моника улыбнулась одной из тех жестоких и злых улыбок, которые всегда предвещали беду. - Что ты думаешь? - практически промурлыкала она, и перекинула свои длинные волосы за спину, и они начали развиваться как флаг на ветру. - Я все еще жива. И я все еще невероятна. По сравнению с другими в этой машине, - её улыбка погасла и она переключила скорость передачи. - Компания.

carolain 30.09.12 в 12:39

Кабриолет резко повернул, взвизгнули шины, и впереди Клер увидела огни патрульной машины. Они блокировали улицы и, наверное, каждый подъезд к Площади Основателя.

carolain 30.09.12 в 12:41

- Смотрите, я внесла свою лепту, но я не смогу провести вас через контрольно-пропускной пункт, - сказала Моника и остановила кабриолет с тихим грохотом.

carolain 30.09.12 в 12:43

- Попробуй другую дорогу.

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:15

- Не будьте идиотами... они все заблокировали. Если вы хотите пройти, то должны сделать это незаметно, и поверьте мне, моя блестящая красная четырехколесная малышка может сделать многое, но она не является незаметной.

carolain 30.09.12 в 12:45

Это было правдой, и Моника совершенно не была чуткой. Клер неохотно кивнула. Моника подъехала к обочине, и они втроем отстегнулись и вышли из машины.

carolain 30.09.12 в 12:48

- Вот, - сказала Моника и наклонилась к своему водительскому сидению. Она вытащила какую-то дизайнерскую сумку - Клер понятия не имела как отличить одну от другой - и, открыв ее, вытащила...

carolain 30.09.12 в 12:56

...Пистолет. Не автоматический, подобной тому, который был у Шейна в её спальне... Это был классический револьвер.

carolain 30.09.12 в 12:58

В течении дикой секунды Клер думала, что Моника может выстрелить в неё. Она не сделала это, что действительно удивило её. Было ленивое, жестокое удовольствие в глазах Моники, когда она держала оружие, и одна бровь поднялась...

carolain 30.09.12 в 13:04

... И затем она развернула его и протянула торцом к Клер.

carolain 30.09.12 в 13:05

Шейн перехватил его, нахмурился и спросил, - Хорошо, а почему ты носишь с собой тридцать восьмой калибр?

carolain 30.09.12 в 13:07

- Это Техас, - сказала Моника. - У меня есть права. Ах, и проверьте пули. - Она нажала кнопку на панели тонким, идеально ухоженным пальцем и проверила свои распушенные волосы, поскольку черная верхняя часть начала подниматься. - Чао, лузеры.

carolain 30.09.12 в 13:11

Она развернулась на 180 градусов и нажала на газ.

carolain 30.09.12 в 13:13

Шейн раскрыл цилиндр пистолета и свистнул. - Хорошо, это интересно... полная обойма, заполненная серебром. Вся сила, и ни одной проблемы. У моего отца была пара таких.

carolain 30.09.12 в 13:16

- Он работает? - спросила Ева.

carolain 30.09.12 в 13:17

Он щелкнул цилиндром, вставив его обратно, и убрал пистолет в карман пальто. - Да, черт возьми, они сработают. Но вы должны знать, что они убьют любого, в кого выстрелить, человека или вампира.

carolain 30.09.12 в 13:19

- Это убьет те... штуки? - спросила Ева.

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:16

- Это только догадка, но, вероятно, нет. Калибр - тридцать восемь, а это означает более низкую скорость вращения, но достаточную, чтобы пробить насквозь один из этих… кожаных мешков, не задерживаясь внутри. Однако, я не уверен, насколько большой ущерб им это нанесет. Твой нож подойдет лучше. И твоя шпага. - Он похлопал себя по карману. - Но если какому-нибудь вампиру захочется нас остановить, это будет очень хорошим сдерживающим средством.

Lexxy 06.10.12 в 13:25

Она кивнула, и схватила ремень сумки с оборудованием. - Тогда пойдемте.

carolain 30.09.12 в 13:22

- Подожди, - сказала Клер. - Нам нужен план. Мы не можем пойти прямо в руки полицейских со словами «Привет, пропусти нас, пожалуйста. Мы хорошо вооружены и отчаянны!»

carolain 30.09.12 в 13:23

- Почему нет? - Клер действительно не нравился блеск в глазах Евы или её язык тела. - Амелия не против бросить Майкла и убежать. Она оставит его умирать, верно? Ну, возможно нужно напомнить ей о том, что это плохая идея, и я буду счастлива быть её призывом к действию.

carolain 01.10.12 в 14:54

- Вдохни, Ева. Мы сделаем это умным путем, хорошо? Есть много мышц, стоящих между нами и Амелией, и некоторые из них - человеческие полицейские, которые не знают, что происходит. Мы должны найти путь, который не предполагает нанесение тяжелых телесных повреждений.

carolain 01.10.12 в 14:59

- Хорошо, - сказала Ева. - Мы задействуем твой план. Для начала. - Она посмотрела на Шейна, и получила маленький, непреклонный кивок от него. - Затем мы сделаем это по-своему. По Морганвильски.

carolain 01.10.12 в 15:00

Возможно, ее уши теперь стали сверхчувствительными - либо благодаря переливанию крови Мирнина, либо угнездившемуся страху от пронзительной, соблазнительной музыки, но Клер что-то услышала в отдалении. Рокот. Походило на целую кучу автомобилей или грузовиков, и они приближались.

Lexxy 06.10.12 в 13:33

Голоса тоже. Крики.

Vicktoria 27.09.12 в 08:41

Она повернулась, пытаясь найти направление, и поняла, что они доносятся из-за угла, куда уехала Моника.

carolain 01.10.12 в 15:22

Это была не Моника.

NDobshikoVa 21.04.12 в 16:28

За углом они обнаружили рычащую стену пикапов, легковых автомобилей, фургонов для доставки… всевозможные транспортные средства. А за ними - толпа людей, может быть, порядка сотни или около того.

Lexxy 06.10.12 в 13:37

- Ох, - сказал Шейн, - может нам следует...?

Vicktoria 27.09.12 в 08:42

Взгляд Клер остановился на человеке, стоящем в кузове одного из пикапов. Он был повернут к полицейским. Ей понадобилась секунда, но она узнала его - человека из магазина камер, тот самый с татуировкой кола.

Lexxy 06.10.12 в 13:43