Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: FIVE

Глава 5

bloodstream 02.03.12 в 20:49

Клер

bloodstream 02.03.12 в 20:49

Ее телефон пропищал, и Клер, вздрогнув, вытащила его из кармана. Она отключила его и посмотрела на напоминание. - Дерьмо, - сказала она. - Мне надо идти. У меня встреча с профессором насчет моей оценки.

Lexxy 27.06.12 в 15:10

- Подожди, что? Неужели ты пытаешься получить что-то выше, чем максимальный балл? - Шейн отставил свой недопитый кофе. - И даже не пытайся сказать мне, что у тебя неприятности с занятиями, потому что я не поверю в это. У тебя никогда не было занятий, с которыми ты не могла бы справиться. Ты книжная врушка.

Lexxy 27.06.12 в 15:10

Клер почувствовала, что заливается краской, и бросила в него скомканной салфеткой. - Нет, правда! Я завалила тест из-за… ну, ты знаешь, морганвилльской чепухи. Так что я хотела его пересдать, а он сказал, что я не могу без объяснительной записки. Я должна отдать ему записку, тогда он позволит мне пройти его.

Lexxy 27.06.12 в 15:10

- И сохранить свои золотые четыре балла.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

- Я все еще хочу поехать в МТИ. Рано или поздно. Если я не смогу сохранить четыре балла в этом колледже… - Ее голос оборвался, потому что, очевидно, МТИ никогда бы не позвонил ей снова, если в ее личном деле появится это унижение. Она всегда, всегда хотела поехать в МТИ. Тот факт, что она однажды уже отклонила приглашение исключительно из-за притягательности безумных, опасных, но в то же время выдающихся знаний, что Морганвилль мог ей предложить… Ну, это не окончательный ее ответ.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

- Дай мне взглянуть на записку.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

Она вынула ее из рюкзака и протянула. Он присвистнул, когда взглянул на тяжелый кремовый конверт с причудливой тисненной золотой печатью на обороте. - Записка от Амелии? Ты не размениваешься на мелочь, когда тебе нужно оправдание, не так ли? - Он вытащил бумажку и прочитал, удивленно подняв брови. - «Ушла по делам города». Ого. Ты понимаешь, что я прожил здесь всю мою жизнь и мне с трудом удалось заставить Основателя запомнить мое имя. А для тебя она пишет проклятые пояснительные записки.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

Клер выхватила ее обратно и положила бумажку в конверт. - Ну, я отлучалась по делам города, когда пропустила тест. Я это не выдумала.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

Шейн тепло и понимающе ей улыбнулся, прикрыв глаза. - Я знаю, что ты не выдумала, - сказал он, - потому что ты просто… не такая. Что, кстати говоря, очень странно. Я подделал наверно записок двадцать за свою не очень блистательную школьную карьеру, но я готов поспорить, что ты даже не пыталась.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

Ее лицо все еще горело, поэтому она допила оставшийся мокко, чтобы потянуть время. Затем она встала, собрала свои вещи и сказала, - Да, я была скучной. Я была скучной всю свою жизнь.

Lexxy 27.06.12 в 15:11

- Я не это имел в виду. - Он тоже встал, наклонился и поцеловал ее. Сладкий мокко на ее губах смешался с горьким кофе на его, но не поэтому она облизнула губы, когда они оторвались друг от друга, и она знала это. Просто Шейн так влиял на нее. - Ты совсем не скучная, Медвежонок Клер. Уж поверь.

Lexxy 27.06.12 в 15:12

Она понятия не имела, почему он так решил, поскольку с ее точки зрения, именно Шейн был захватывающим, со всем тем огнем и яростью. А у нее… что? История о покровительстве, безупречной зачетной ведомости и дурной привычке сделать все лучше. Не так уж и интересно.

Lexxy 27.06.12 в 15:12

- Я постараюсь,- ответила она. - Увидимся дома!

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:19

- До встречи, - сказал он. - Напиши мне, если тебе не удастся держаться в стороне.

Lexxy 27.06.12 в 15:12

- Мужлан. - Она послала ему воздушный поцелуй, который он поймал и театрально прижал к сердцу.

Lexxy 27.06.12 в 15:12

Клер вышла на холодный ветер, и посмотрела вверх на облака. Темные, и становящиеся темнее. Большие, влажные капли дождя уже падали, затемняя тротуар. Она накинула капюшон куртки и побежала, пытаясь победить шторм, но он нагнал ее на полпути к университетскому городку. Студенты мчались, прикрывая свои головы и пытаясь защитить прижатые к груди книги и бумаги. Это было бесполезно. Все промокнет под таким проливным дождем. Клер такого никогда не видела - проливной серебряный занавес, ограничивающий ее видимость не более нескольких футов. По дороге к зданию науки ей пришлось срезать через большое открытое пространство, и она очень быстро поняла, что сойти с дороги было плохой идеей - это была не только быстро формирующаяся грязь, просачивающаяся в туфли, но и смытые ориентиры. Она не могла сказать в какой стороне солнце, а здания были спрятаны за грозовым занавесом. Большое дерево маячило справа от нее, но она не могла вспомнить, где оно располагалось относительно чего-нибудь еще.

Lexxy 27.06.12 в 15:12

Кроме того, стоять возле дерева, вероятно, не лучшая идея, подумала она, когда блестящий удар молнии расчертил небо. Единственным преимуществом этого ослепляющего света было то, что он осветил сооружения в отдалении, но лишь на секунду, и Клер направилась в их сторону, щурясь после увиденной вспышки.

Lexxy 27.06.12 в 15:12

Она почти врезалась в Мирнина, которые вышел к ней из ниоткуда. Он все еще был одет в черный кожаный плащ, но где-то потерял шляпу, а его черные волосы, длиной до плеч, облепили его бледное, острое лицо. Его глаза были широко раскрыты и пусты, и она отступила на шаг от него, вздрогнув и насторожившись.

Lexxy 27.06.12 в 15:13

Он схватил ее, когда она поскользнулась, и удерживал ее на вытянутой руке. - Где Шейн? - спросил он. Это был не просто крик, хоть он и повысил голос, чтобы быть услышанным сквозь громкий свист бури. Она была так поражена вопросом, что даже не ответила, и Мирнин встряхнул ее, не слишком нежно. - Где он?

Lexxy 27.06.12 в 15:13

- Зачем? - Она встала поустойчивей и вывернулась из его хватки… либо, что более вероятно, он отпустил ее, потому что Мирнин был в сто раз сильнее нее, и она считала, что не обладала мастерством Шейна в рукопашной борьбе. - С каких это пор вас волнует Шейн?

Lexxy 27.06.12 в 15:13

Было что-то очень странное в выражении его лица, в его поведении. Странность была не просто в том, что он стоял там и мок под дождем, словно он его не чувствовал, а в том, как он наблюдал за ней, со странной смесью страха и нетерпения. - Я пытаюсь помочь тебе! - сказал Мирнин. - Просто скажи мне, где он, Клер!

Lexxy 27.06.12 в 15:13

- Помочь мне? Почему, что случилось? Шейн в беде? - Все мысли о встрече с ее профессором исчезли, унеслись стремительным потоком беспокойства.

Lexxy 27.06.12 в 15:13

- Мирнин, скажите мне!

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:20

- Я должен найти его,- сказал он. - Я должен быстро найти его. Скажи мне где он!

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:21

- Я пойду с вами!

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:21

- Нет, - сказал он. Казался ли он ей таким бледным и раньше? Таким… чужим? - Просто скажи мне, Клер. В одиночку я передвигаюсь быстрее.

Lexxy 27.06.12 в 15:13

Что-то внутри подсказывало ей ничего не говорить, не доверять ему… но это же Мирнин. При всех его недостатках, всех его странностях, он не обидит ее. Или Шейна.

Lexxy 27.06.12 в 15:14

И все же она колебалась. - Просто скажите мне зачем, - произнесла она и задрожала, когда дождь насквозь промочил куртку, распространяя холод по ее коже.

Lexxy 27.06.12 в 15:14

- Он в опасности. Сейчас, Клер, пока не стало слишком поздно!

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:32

Она не могла отделаться от этого колющего сомнения, но, в то же время, если он говорил правду, она не могла рисковать. Только если Шейн действительно не попал в беду. - Он был во Встрече, - сказала она. - Я думаю, он отправился домой…

Lexxy 28.06.12 в 15:25

Прежде чем она закончила произносить это, Мирнин тенью метнулся сквозь дождь… и исчез.

Lexxy 28.06.12 в 15:25

Клер пошарила в кармане, достала сотовый телефон, и склонилась над ним, чтобы защитить от дождя, пока быстро писала Шейну сообщение. «Иди домой быстрее», написала она. «Что-то не так. Беги».

Lexxy 28.06.12 в 15:25

Это всё, что она могла сделать. Теперь внутри нее засел мучительный, ужасающий страх. Мирнин не играл, только не с тех пор, как он видел то сообщение в пустыне. Было что-то еще более неправильное, чем она когда-либо видела.

Lexxy 28.06.12 в 15:25

Она заколебалась, разрываясь, а затем побежала в здании науки. Еще одна вспышка молнии осветила ей дорогу, она взбежала вверх по лестнице, дрожа от холода, и влетела в относительно сухое убежище холла. Ее мокрые следы были здесь не единственными, но они, безусловно, будут самыми грязными. Она вытерла обувь о коврик, как только могла, откинула промокший капюшон и побежала по коридору к лестнице, затем вверх к кабинетам. Дверь профессора Говарда была закрыта. Она дважды постучала и, не дожидаясь ответа, открыла ее в тот момент, когда он оторвал взгляд от своих бумаг.

Lexxy 28.06.12 в 15:25

- Простите, - сказала она. - Попала в шторм.

Lexxy 28.06.12 в 15:25

- Я вижу, мисс Дэнверс. Присаживайтесь. По этой причине стулья и выполнены из простого дерева.

Lexxy 28.06.12 в 15:26

- Я не могу, сэр. - Она сняла рюкзак с плеча - водонепроницаемый, к счастью, с каплями дождя всё ещё украшающими его поверхность - и открыла отделение, чтобы извлечь конверт. Она передала его, оставляя пятна на поверхности влажными пальцами. - Мне надо идти. Мне так жаль, но это срочно!

Lexxy 28.06.12 в 15:26

- Что, и в этот раз? - Профессор Говард цинично посмотрел на нее поверх своих очков, развернул записку, а затем взглянул на нее с совершенно другим выражением. Он осторожно сложил записку, засунул ее в конверт и протянул обратно. - Я буду ждать вас здесь завтра в полдень для прохождения теста, Дэнверс. Никакие оправдания не принимаются, кроме смерти - вы меня понимаете? Госпитализация также не пройдет.

Lexxy 28.06.12 в 15:26

- Да, сэр! Спасибо! - Она впопыхах засунула записку обратно в рюкзак, закинула его на плечо, и поспешно вышла из кабинета. Она захлопнула дверь позади себя и практически полетела вниз по лестнице, снова по коридору, накинув свой почти бесполезный капюшон прежде чем выйти снова под дождь.

Lexxy 28.06.12 в 15:26

И столкнулась с другим вампиром на тротуаре.

Lexxy 28.06.12 в 15:26

Оливер.

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:22

Что за дела, вампиры теперь прогуливаются днем? Присутствие на территории университета было совсем не похоже на Мирнина, а теперь еще и Оливер? Это становиться менее странным, нежели совершенно ужасающим.

Lexxy 28.06.12 в 15:26

- Где Шейн?- настаивал Оливер. - Я думал он будет с тобой.

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:22

Неожиданно всем понадобился Шейн. Клер заморгала, когда дождевые капли попали в глаза. Оливер не побеспокоился о плаще или шляпе, поэтому выглядел настолько же промокшим, какой она себя чувствовала. В добавок он выглядел так, словно он не позволит этому - или чему-нибудь другому - остановить его. У него был тот же взгляд, что и у Мирнина - сосредоточенный, напряженный, заинтересованный. Но только никакой печали. Оливер был при исполнении.

Lexxy 28.06.12 в 15:26

- Какого черта здесь происходит? - настаивала она. - Мирнин сказал...

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:23

Оливер шагнул в ее личное пространство, опустив подбородок. Это было, мягко говоря, пугающе. - Мирнин нашел тебя, - сказал он. - Конечно, он нашел. Он попробовал твоей крови - он всегда сможет найти тебя, если захочет. Что он тебе сказал?

Lexxy 28.06.12 в 15:27

- Он сказал, что Шейн в опасности и он должен найти его.

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:23

- Ты сказала ему?

NDobshikoVa 16.04.12 в 18:23