Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: TWELVE

Глава 12

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:34

Клер

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:34

Внезапно, портал стал появляться в стене, как черный шар, и Клэр услышала испуганный крик Евы, когда она увидела это.

Yami 03.06.12 в 03:09

Она чувствовала как открываются двери портала, будто какое-то странное напряжение, просачивающееся через весь дом; целый мир, казалось, дрожал, как будто это был водоем, в который обрушилась скала, и резким звуком раскололась напополам.

Yami 03.06.12 в 03:16

И Мирнин выпал из портала.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:13

Он хотел сбалансировать вес тела, но у него не получилось и он упал рядом с телом Старой Клер. Он приподнялся и замер, глядя прямо в ее безмолвное лицо. Новая Клер, витающая рядом, видела взгляд, который появился на его лице, и поняла, что в действительности она его раньше никогда не видела.

Yami 03.06.12 в 03:26

Мирнин беспокоился за нее. Действительно беспокоился. Это было не то выражение, когда умирал человек незначительный, которого можно было заменить, не просто еще одно теплое тело в лабораторном халате. Это была искренняя печаль.

Yami 03.06.12 в 03:32

Это разбило ей сердце, немного.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:14

Мирнин только встал на ноги, когда Шейн упал весь бледный и холодный; он рухнул, задыхаясь и дрожа. Ева вскрикнула и подошла к нему.

Yami 03.06.12 в 03:36

Майкл был занят тем, что смотрел на Мирнина взглядом, который обозначал готовность. Был красный свет в его глазах, предупреждающий хищников.

Yami 03.06.12 в 03:38

- Шейн? - спросил Майкл, не отрывая при этом взгляда от вампа. - Ты в порядке, бро?

Yami 03.06.12 в 03:39

Шейн не ответил ему. Ева протянула ему руку, чтобы помочь, но он не подал ей руки, он полз и полз к неподвижному телу Старой Клер.

Yami 03.06.12 в 03:42

Он сел и осторожно, очень осторожно, взял ее на руки. Когда ее голова повернулась ужасным образом, он ахнул и притянул ее ближе к себе.

Yami 03.06.12 в 03:46

Медленно покачивая ее.

Yami 03.06.12 в 03:47

«Нет», произнесла Клер. «Нет, не надо. Я здесь. Прошу тебя, не делай этого, пожалуйста, не чувствуй себя так плохо...». Она попыталась прикоснуться к нему, но ее руки прошли прямо сковозь него. Сейчас он выглядел ужасно потерянным и отчаянным, и она не знала как помочь ему.

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:36

«Отпусти меня!» Она кричала дому, и безрезультатно била по стенам. Ее кулаки также проходили сквозь стену. «Господи, пожалуйста, просто отпусти меня к нему!»

Yami 03.06.12 в 03:50

Ева закашляла и отвернулась, сжав руки в кулаки. Она боролась с собой, чтобы снова не заплакать.

Yami 03.06.12 в 03:56

Но Мирнин, Мирнин смотрел куда-то в пространство, не смотря вообще на Шейна. Он медленно повернулся, протянув руку.

Yami 03.06.12 в 03:57

Клер подлетела поближе, и протянула свою руку. Его рука прошла сквозь нее.

Yami 03.06.12 в 03:59

Он двигался. Обыскивая.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:15

Он также не мог ее почувствовать.

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:37

Расстроенная, Клер, в ее бестелесной форме, прошла прямо в середину Мирнина. Странно, что это сработало - она могла увидеть, что у него внутри, слои плоти из костей и мышц, необычно бледные вены, сердце, которое выглядело серым и еще...

Yami 03.06.12 в 04:08

Она была слишком напугана, чтобы там оставаться, и быстро вышла. Если бы она могла дрожать, она бы уже это делала.

Yami 03.06.12 в 04:12

Но это сработало. Мирнин остановился и стоял очень, очень тихо. Он закрыл глаза: - Клер?

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:38

Рот Майкла открылся и закрылся, и красный свет в глазах исчез. Он выглядел так, будто какой-то сосунок ударил его по лицу, и он был слишком поражен, реагируя медленно. И тогда новое выражение появилось на его лице. Новая напряженность.

Yami 03.06.12 в 04:17

- О Боже, - выдохнул он. - Я не думал... но ее тело все еще здесь. Почему оно все еще здесь если она...?

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:16

- Тсс, - произнес Мирнин. - Клер, если ты слышишь меня, сделай это еще раз.

NDobshikoVa 18.04.12 в 05:07

Ей это не нравилось, но этот шанс общения лучше, чем вообще ничего. Она прошла внутрь, и осталась там, стараясь не думать обо всем.

Yami 03.06.12 в 04:20

Она была внутри Мирнина. Ей удалось провести там почти целую минуту, прежде чем сработал инстинкт. Выйти из него было большим облегчением.

Yami 03.06.12 в 04:24

И это не сработало.

NDobshikoVa 18.04.12 в 05:07

Мирнин оставался на месте, напряженно ожидая, пока он, наконец, не расслабился. Она не видела, чтобы он когда либо выглядел так....опустошено.
- Я подумал... я подумал, что она... но она должна быть здесь. Она должна быть! Может быть она слабее, чем я думал, может быть если бы у меня были некоторые инструменты, чтобы увеличить...

Yami 03.06.12 в 04:31

- Уходи, - произнес Шейн, его голос был приглушенным и тусклым. - Выметайся.

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:39

- Но это возможно что она все еще...

NDobshikoVa 21.04.12 в 18:40

Шейн наконец-таки поднял глаза, и, о Господи, было застывшее чувство боли, потери и одиночества на его лице.
- Она мертва, - сказал он.- Теперь уходи. Перестань делать вид, что ты можешь это исправить. Ты не можешь.

Yami 03.06.12 в 04:42

Мирнин, казалось, не знал, что сейчас сказать. Он вертелся, искал и казался безумным.
- Но я знаю, что она должна быть здесь. Она не из тех кто сдается, видите? Она будет держать любой ценой. Вы же верите в это, не так ли?Она сильная, наша Клер. Очень сильная.

Yami 03.06.12 в 04:48

Голова Майкла медленно опустилась, и он сделал глубокий вдох, а затем ушел, вытащив свой сотовый телефон. Клер следовала, перемищаясь по его следу, когда он встал посреди гостиной. Он набрал номер и подождал, тупо смотря в окно на падающий дождь.
- Амелия, - сказал он. - Это Майкл. Кое-что... кое-что плохое случилось. С Клер. - Его голос потерпел неудачу, и на мгновение, он опустил телефон перед грудью. Затем снова подняв, продолжил. - Она мертва, - сказал он.- Шейн... я не знаю, ему очень плохо. - Он слушал, а затем опустился на диван. - Что значит уехать? Я не могу уехать. Вы слышали, что я сказал? Клер мертва. Она умерла на нашем полу!

Yami 03.06.12 в 05:06

Тишина. Майкл слушал и наконец сказал, - Нет.- Это было просто, и конец, а потом он повесил трубку, и продолжал сидеть там смотря на пустой экран.

Yami 03.06.12 в 05:09

Потом он позвонил в 911.
- Произошло убийство, -сказал он. - 716 Лот-стрит. Стеклянный дом. Пожалуйста пошлите кого-нибудь. Нам нужна... нам нужна помощь.

Yami 03.06.12 в 05:11

Затем он бросил телефон на ковер, закрыл лицо руками и сидел в горьком молчании.

Yami 03.06.12 в 05:12

Ханна Мосес приехала лично, вместе с детективом, которого Клер не узнала. Также приехала и скорая помощь, но медики ждали снаружи в их машине, пока полиция делала фотографии, замеры, разговаривала с Майклом, Евой и Шейном. Шейн не хотел отпускать, пока Ханна сама не присела на корточки и не заговорила с ним тихим, успокаивающим голосом. Она знала, каково чувствовать такой ужас, поняла Клер. Она прошла через это, возможно во время войны, или даже здесь, в Морганвилле.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

Во всяком случае, она убедила Шейна опустить тело Клер, и повела его в гостиную, чтобы присесть. Кто-то приготовил кофе, и она вложила теплую кружку в руки Шейна. Нет, он не пил. Казалось, он не замечал, что она там была.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

- Я должен вернуться, - сказал он. - Я не должен оставлять ее одну. - Он попытался встать, но Ханна заставила его сесть обратно. - Это сделал не Мирнин. Я думал, что это он, но он не делал. Кто-то еще пришел сюда, в наш дом.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

Мирнина, поняла Клер, не смотря на его протесты, уводили двое мужчин в черных костюмах и темных очках. Охрана Амелии. Она, должно быть, послала их.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

- Подожди! - Он выкрикивал это, стуча каблуками когда кричал на Шейна. - Подожди...послушай...она здесь. Я знаю она здесь. Я могу помочь... Клер, если ты можешь меня слышать, не отчаивайся. Я помогу! Я найду выход!

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:19

- Уберите его отсюда! - резко сказала Ханна, и телохранители физически подняли Мирнина и понесли его, все еще кричащего и вырывающегося. Шум стих, и дом казался теперь ужасающе тихим. Майкл и Ева были где-то в другой комнате - на кухне, поняла Клер. Она могла почувствовать, где были люди в доме, как если бы это было частью ее самой. Ух ты. Я как Фрэнк, только вместо того, чтобы быть мозгом в банке, я - душа в доме.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

Плавающая и запертая.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

Такая же, каким был Майкл. Только, казалось, Майкл не мог почувствовать ее, и никто другой не мог. По сравнению с его ловушкой, ее тюремное заключение было гораздо, гораздо хуже.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

Ханна разговаривала с Шейном тихим, успокаивающим голосом, но он не отвечал. Казалось, он снова был захвачен в том темном, мрачном месте, без всякой надежды или помощи, и не было ничего, что Клер могла сделать, чтобы заставить его понять.

Lexxy 03.06.12 в 15:00

Она просто не могла наблюдать за его страданиями, это было слишком ужасно. Она поплыла прочь, через кухонную дверь, и обнаружила Майкла и Еву, сидящими за кухонным столом, сгорбившимися над дымящимися кружками какого-то горячего напитка. Без цвета, раскрашивающего вещи, и - она поняла - без обоняния, она действительно не могла сказать, был ли это кофе или очень темный чай.

Lexxy 03.06.12 в 15:01

«Ну же, Майкл», подумала она и протянула руку, чтобы пропустить ее через его тело, снова и снова. «Давай, ты же знаешь, что я здесь, ты должен знать! С тобой уже такое было!»

Lexxy 03.06.12 в 15:01