Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: FIFTEEN

Глава 15

NDobshikoVa 22.04.12 в 07:51

Ева

NDobshikoVa 22.04.12 в 07:51

- Проклятие! - сказал Шейн. Он повторял это на протяжении последних пяти минут, как какую-то мантру. - Дай мне гаечный ключ. Проклятие!

Lexxy 06.09.12 в 20:47

Я присела на корточки и протянула ему инструмент из ящика в задней части катафалка. Даже у Шейна с его силой возникли проблемы с болтами на шине.

Lexxy 06.09.12 в 20:47

Спущенной шине.

Lexxy 06.09.12 в 20:48

Так что не моя вина.

inhabitant 06.05.12 в 21:17

- Знаешь… Проклятие!... если бы ты поменяла эти колеса до того, как протектор стерся окончательно…

Lexxy 06.09.12 в 20:48

- Зажми вот здесь, - сказала я ему. - У нас действительно нет времени на нотации о моих привычках автомобильного обслуживания. Просто поменяй его.

Lexxy 06.09.12 в 20:48

- Ага, я этим и занимаюсь, - сказал он. - Проклятие. Мы уже опаздываем. Майкл будет в бешенстве.

Lexxy 06.09.12 в 20:48

- Эй, это к лучшему, потому что, если он объявится, мы всё починим за тридцать секунд, - сказала я.

Lexxy 06.09.12 в 20:48

Шейн бросил на меня взгляд из-под его пропитавшихся дождем волос, облепивших его лицо. Ему нужно побриться, подумала я. А еще ему нужен транквилизатор. - Мне не нужна помощь, - огрызнулся он. Он встал и топнул по гаечному ключу, и болт повернулся с ужасным металлическим визгом. Теперь, когда начало было положено, он своими силами открутить его и приступить к следующему.

Lexxy 06.09.12 в 20:48

В этом случае, нам придется провести тридцать минут под жутким ливнем. Быть легкой добычей для любого проходящего мимо вампа с жаждой крови.

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Или, еще хуже, хотя что могло быть хуже этой недели в Морганвилле. Одно было ясно: небезопасно находиться на улице со спущенным колесом после наступления темноты, даже в лучшие дни города. Каким этот день определенно не был.

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Я старалась оставаться прежней Евой. Я действительно пыталась, я даже пару раз подколола Шейна, но воспринималось как-то иначе. У меня до сих пор перед глазами стояли яркие вспышки камер, лежащее на полу тело Клер, ее открытые глаза, повернутая на бок голова.

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Даже до того, как я коснулась ее, я знала, что она мертва.

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Ничто теперь не было прежним. Дождь был так противоестественен для Морганвилля - он никогда так не лил, особенно в это время года. Улицы снова затапливало, и даже в одетой куртке с капюшоном я промерзла насквозь. Многие магазины были закрыты - не просто закрыты на ночь, а полностью закрыты, с занавешенными окнами и объявлениями на дверях.

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Было чувство, будто все жители внезапно решили, что Морганвилль больше не безопасное место.

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Ну, еще бы!

Lexxy 10.09.12 в 18:25

Я снова вздрогнула, и топнула ногами, что было плохой идеей. Из под моих ног вырвались брызги ледяной воды.

Lexxy 10.09.12 в 18:26

Шейн перешел от проклятий до более серьезных ругательств, пока боролся с третьим болтом. Топанье по гаечному ключу не раскручивало его, но Шейн делал это с таким энтузиазмом, что, я бы не удивилась, услышав звук ломающейся кости. Наконец, болт скрипнул, и Шейн снова рухнул на колени, раскручивая его.

Lexxy 12.09.12 в 17:07

Три осталось позади, впереди еще три, и мы действительно очень сильно опаздывали. Майкл будет нас искать, но в такой дождь ему будет тяжело это сделать.

Lexxy 12.09.12 в 17:07

Молния разделила небо пополам, и в паре кварталов вниз по улице, я увидела, что кто-то наблюдает за нами. Вспышка позволила мне кое-что разглядеть - фигура человека, бледная кожа, ничего особенного. Но кто угодно, стоявший сложа руки в такую погоду, заслуживает особой тревоги.

Lexxy 12.09.12 в 17:07

- Ускоряйся, - сказала я Шейну. - Нет, серьезно. Быстрее.

Lexxy 12.09.12 в 17:07

- Эй, принцесса, не заставляй меня ломать ногти.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

- Я не шучу.

NDobshikoVa 22.04.12 в 07:51

Он взглянул на меня, откинул волосы с глаз, и сказал, - Да, я знаю. Я не сижу без дела. Подготовь запаску.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

Мне не нравилась идея оставлять его одного, чтобы сходить и притащить из катафалка запасное колесо, но у меня практически не было выбора - это ускорило бы процесс, а я допекала его лишь для того, чтобы скоротать время. Я дождалась новой вспышки зазубренной молнии.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

Угол здания, где я видела стоящего человека, был пуст. Хорошие новости? Наверное, нет.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

У меня ушло тридцать секунд на то, чтобы открыть отсек, схватить запаску и вытащить ее. Шейн всё еще откручивал последний болт, когда я подкатила колесо. Он снял спущенное и передал мне, потом взял запаску и прикрутил ее со скоростью, которой позавидовала бы даже ремонтная бригада на гонках Наскар. - Пять минут, - крикнул он.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

- Чем быстрее, тем лучше!

Lexxy 12.09.12 в 17:08

- Просто прикрывай нам спины.

NDobshikoVa 22.04.12 в 07:52

Что я и делала, даже когда забрасывала спущенное колесо в заднюю часть катафалка. Улица выглядела пустынной. Нам повезло, что смогли дотянуть до единственного горящего уличного фонаря, чтобы поменять шину, но это также и сделало нас почти столь же заметными, как последняя свиная отбивная на фуршете. Я была назначена сторожевым псом, охраняющим драгоценную холщовую сумку Шейна, и теперь выхватила два моих самых любимых вида оружия - серебряный кол и мою слегка усовершенствованную шпагу для фехтования, также покрытую серебром. А в карманах лежали два распылителя, заполненные нитратом серебра.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

- Проблемы? - спросил он меня, не отрываясь от закручивания болтов. Он работал быстро. - Еще четыре минуты.

Lexxy 12.09.12 в 17:08

- Я не знаю, - сказала я ему. - Просто мы здесь как на ладони.

Lexxy 12.09.12 в 17:09

- Ага. - Он подтянул второй болт и принялся за третий. - Уж поверь мне, я это чувствую.

Lexxy 12.09.12 в 17:10

Снова сверкнула молния, настолько яркая, что практически ослепила. Близко, слишком, совсем близко. Должно быть, она поразила трансформатор в квартале отсюда - я увидела как что-то вспыхнуло яркими голубыми искрами.

Lexxy 12.09.12 в 17:10

Наш уличный фонарь погас, издав печальный шипящий звук.

Lexxy 12.09.12 в 17:10

- Дерьмо, - сказал Шейн. - Ничего не вижу! Посвети!

Lexxy 12.09.12 в 17:10

Я схватила фонарик, но для этого мне пришлось бросить одно из выбранных мною оружий. Я заколебалась, затем оставила кол на сиденье. По крайней мере, фонарик работал, и я направила его так, чтобы Шейн мог закончить с тремя оставшимися болтами.

Lexxy 15.09.12 в 10:31

На пятом болте, я чувствовала себя уже достаточно хорошо. Мы почти вернулись на дорогу. Да, мы - ой-ой-ой - опаздывали на полчаса, но, по крайней мере, мы были в одном шаге от…

Lexxy 15.09.12 в 10:31

Я почувствовала, как что-то пронеслось мимо меня.

vita31 15.09.12 в 08:54

Ветер дул, дождь хлестал своими каплями, и это чувство было настолько неуловимым, что я вообще не должна была его ощутить из-за царящего вокруг нас хаоса, но было что-то в этом прикосновении. Что-то очень плохое.

Lexxy 15.09.12 в 10:32

Я обернулась, бросая свет на все направления, но ничего не увидела.

vita31 15.09.12 в 09:01

- Прости, - сказала я и повернулась обратно к машине и Шейну, который - невзирая на все особенности его характера - терпеливо ждал, пока я перестану сходить с ума от волнения.

Lexxy 15.09.12 в 10:32

Только он не ждал.

vita31 15.09.12 в 08:55

Он вставал. Луч осветил его лицо, и оно было бледным, мертвенно бледным, каряя радужка его глаз практически скрылась за расширившимися зрачками.

Lexxy 15.09.12 в 10:32

Я взвизгнула и метнулась назад, а луч фонаря скользнул и осветил кого-то, стоящего у него за спиной.

Lexxy 15.09.12 в 10:55

Мой мозг перегорел, как и уличные фонари, как будто я не могла заставить его работать, не могла осмыслить, не могла справиться. Это была тень, но…

Lexxy 15.09.12 в 10:55

- Эй! - Я стряхнула с себя это оцепенение, главным образом отказываясь смотреть на того, кто стоял позади Шейна. - Шейн, убирайся с дороги. Что, черт возьми, ты делаешь?

Lexxy 15.09.12 в 10:55

Он просто смотрел на меня. Казалось, будто он ушел, как уже ушла Клер, только он все еще стоял там.

Lexxy 15.09.12 в 10:55