Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: SEVEN

Глава 7

Lexxy 29.07.12 в 10:48

Клер

NDobshikoVa 21.04.12 в 16:24

Допрос - потому что это был именно он, неважно, кто что говорил - занял около часа. Один на один, Ева, Клер, и Шейн рассказали Ханне, где они были и что они делали, час за часом, с тех пор, как последний раз видели Наоми, сидящей в этой гостиной.

Lexxy 29.07.12 в 10:49

Ханна сделала пометки, но ее лицо оставалось бесстрастным; она не дала ни одного намека о том, что она думала обо всем этом, никому из них. Она задавала множество вопросов Еве, затем допрашивала Шейна или Клер, и после того как она ушла, Ева рухнула на софу, закрыла лицо руками и произнесла: - Они думают, что я это сделала.

NDobshikoVa 17.04.12 в 17:36

- Нет, не думают, - возразил Майкл. Он сел рядом с ней и обвил ее своей рукой, - Это потому что ты... ты была довольно зла на нее.

NDobshikoVa 17.04.12 в 17:38

- Они подозревают всех нас, - сказал Шейн. Его голос был плоским, а выражение столь напряженным, что его челюсть казалась заостренной. - Нас в частности, я имею в виду. А после нас, всех у кого есть пульс. Может быть, поэтому... - Он закрыл рот, глаза широко раскрыты, и Клер закусила губу. Он чуть было не выпалил всё.

Lexxy 29.07.12 в 10:49

Так и вышло, поскольку Майкл сказал, - Поэтому что?

Lexxy 29.07.12 в 10:49

- Поэтому они нервничают, - вставила Клер быстро. Возможно слишком быстро. - На счет свадьбы, я имею в виду.

NDobshikoVa 17.04.12 в 17:40

Майкл уставился на нее, и она вдруг поняла, что он догадался о ее лжи. В первую очередь, ее пульс был слишком быстр. Как-то раз он сказал ей, что может сказать, когда она лжет, и даже если бы он разыгрывал ее, у него были инстинкты на эти вещи. Инстинкты убийцы. - С вами двумя что-то происходит, и не говорите мне, что я это придумал, - сказал он. - Сначала Шейн объявляется, задушенный до полусмерти…

Lexxy 29.07.12 в 10:50

- Чувак, это не плохо!

NDobshikoVa 17.04.12 в 17:32

- ... а теперь это. Вы что-то знаете. Вы что-то скрываете.

NDobshikoVa 17.04.12 в 17:41

Теперь даже Ева смотрела на Клер, не вполне готовая поверить, но явно недоумевая. - Она бы этого не сделала, - сказала она Майклу. - Так ведь, Медвежонок Клер?

Lexxy 29.07.12 в 10:50

- Ей нечего скрывать, - ответил Шейн. Это было облегчением, потому что Шейн был более лучшим лгуном. - Она просто беспокоится. Вампы ведут себя странно. Поверь мне, беспокоится - это инстинкт выживания в данный момент. Давай, скажи мне что я неправ, Майки.

NDobshikoVa 17.04.12 в 17:47

Майкл помолчал немного, потом покачал головой. - Я не могу, - признался он. - Но там всё-таки что-то происходит. Что именно, я не знаю - они не ввели меня в курс дела. Но что бы это ни было, они смыкают ряды. - Он теребил конец атласного пояса Евы. - Я беспокоюсь, ребята. Я беспокоюсь о вас. Я беспокоюсь о нас.

Lexxy 29.07.12 в 10:50

Шейн сел в освобожденное Майклом кресло, но он зеркально повторил позу его лучшего друга - локти на коленях, наклонившись вперед. Напряженный. - Хорошо, мне нужно кое-что узнать. Серьезно.

Lexxy 29.07.12 в 10:50

Майкл вскинул брови и кивнул.

NDobshikoVa 21.04.12 в 16:25

- Мне нужно знать, ты будешь с нами, если дело дойдет до драки. Со мной, Клер и Евой. Мне необходимо сказать тебе это прямо сейчас, потому что у меня такое чувство, что всё будет очень плохо, и очень быстро. Я могу не волноваться еще и о том, прикроешь ли ты наши спины.

Lexxy 29.07.12 в 10:50

Майкл встал. Это было вампирское движение, неожиданное и шокирующее, и в мгновение ока, он уже нависал над Шейном. Он сжал кулаком футболку Шейна, наполовину поднимая его из кресла. - Ты издеваешься надо мной, Шейн! Я когда-нибудь не прикрывал тебе спину? Я прикрывал тебя, когда ты пытался меня убить. Я прикрывал тебя, когда ты был заперт в клетке. Я прикрывал тебя каждый проклятый раз. Что я должен сделать, чтобы заставить тебя поверить, что я на твоей стороне? Быть таким же ослом, как твой отец? Ну, я могу это сделать. Возможно, если я врежу тебе несколько раз, ты убедишься.

Lexxy 29.07.12 в 10:50

Он отпустил Шейна обратно в кресло, и вышел, спина напряжена. В ярости.

Lexxy 29.07.12 в 10:51

Шейн сидел, ошеломленный, руками вцепившись в подлокотники. Он обменялся взглядом с Евой, и они оба встали сразу. - Нет, - сказал Шейн. - Я сделал это. Позволь мне исправить.

inhabitant 02.05.12 в 20:38

Он пошел следом за Майклом. Ева закусила губу и сказала, - Ну, нас ждет либо наполовину разрушенный дом, либо укрепление их братских отношений. - Она издала слабый смешок, опасно близкий к истерике. - Боже. Что происходит? Клер…

Lexxy 30.07.12 в 16:58

Клер крепко ее обняла. Это было инстинктивно, но так было правильно. Напряжение Евы медленно спало, и она яростно обняла ее в ответ. - Все будет хорошо, - сказала Клер, очень тихо. - Я не знаю как, но будет. Просто… доверься мне. Пожалуйста. Потому что Майкл прав - есть вещи, о которых я не могу рассказать, но, даже если бы ты знала - это не помогло бы. Ты должна мне доверять.

Lexxy 30.07.12 в 16:58

Ева отстранилась, посмотрела на нее, и произнесла, - Я всегда доверяла.

Lexxy 30.07.12 в 16:58

Так странно, подумала Клер, насколько парни драматизировали из-за этой ситуации, в то время как Ева, признанная императрица драмы Морганвилля, оставалась очень спокойной.

Lexxy 30.07.12 в 16:58

Дом не развалился на части, хотя до них со второго этажа донеслись громкие голоса и несколько глухих ударов. Наконец, Шейн появился в дверях гостиной и сказал, - Все нормально.

Lexxy 30.07.12 в 16:58

Ева подняла подбородок и холодно произнесла, - Ну, естественно, все нормально. Ты единственный, кто в этом сомневался. Как всегда.

Lexxy 30.07.12 в 16:58

Ой! Однако, подумала Клер, Шейн действительно в этом сомневался.

Lexxy 30.07.12 в 16:58

И он подтвердил это кивком. - Разве ты не должна собираться? - спросил он. Ева посмотрела на часы в углу, панически вскрикнула, и ринулась мимо него с развевающимся халатом.

Lexxy 30.07.12 в 16:59

- А разве тебе не надо собираться? - спросила Клер.

Lexxy 30.07.12 в 16:59

- Я принял душ, - сказал он. - Собрал вещи, в которые потом переоденусь. Я не какая-нибудь там наряженная хрень в модной одежде. И я, между прочим, вообще не признаю никаких украшений.

Lexxy 30.07.12 в 16:59

Она рассмеялась. - Да, - сказала она. - Я, вроде как, в курсе.

Lexxy 30.07.12 в 16:59

Шейну даровали ключи от катафалка Евы на весь день, чтобы доставить все необходимое, так что остаток утра прошел за погрузкой, разгрузкой, проверкой охранниками на Площади Основателя, установкой столов в большом, пустом банкетном зале (в котором до сих пор, на взгляд Клер, присутствовала элегантность похоронного бюро, но это в основном по причине ее печального опыта), расстиланием скатертей, установкой растяжек, цветов…

Lexxy 30.07.12 в 16:59

Было много работы, и Шейн оказался прав: обычные джинсы и рубашка пошли только на пользу, потому что, одевшись в официальную одежду, проделать всё это было бы в два раза тяжелее.

Lexxy 30.07.12 в 16:59

К тому времени, как прибыл сотрудник банка крови (человек) с их чашей для пунша, охладителями и бокалами (хрустальными, потому что вампиры не пьют из пластика, если они могут этого избежать), столы были украшены черной тканью и серебряными лентами, а Шейн, с большим личным риском, повесил требуемый Евой диско-шар вместо грандиозной хрустальной люстры, нависающей над залом. Ди-джей - одна из подруг Евы, по-видимому, хотя Клер никогда ее не встречала - прибыла со своим столом, компьютером и мощной звуковой системой, которую она разместила рядом с открытым пространством, выбранным в качестве танцплощадки.

Lexxy 30.07.12 в 17:00

Клер расставила вазы на столах и проверила время.

Lexxy 30.07.12 в 17:00

Практически не осталось.

Lexxy 30.07.12 в 17:00

Она схватила Шейна и оттащила его прочь от игры с пультом, включающим и выключающим диско-шар. - Одевайся, - сказала она и вручила ему вешалку с его одеждой. - Мы должны быть готовы встречать людей!

Lexxy 30.07.12 в 17:00

- Да, это будет очень весело! - сказал он, с совершенно фальшивым энтузиазмом.

Lexxy 30.07.12 в 17:00

- Просто иди уже!

NDobshikoVa 21.04.12 в 16:25

Он быстро ее поцеловал и исчез в мужском туалете. Клер отнесла свое собственное платье и туфли в женскую комнату, которая была очень симпатичной, но - опять-таки - в какой-то степени уют похоронного бюро, со всем этим приглушенным бархатом и позолотой. Одевшись, она критически оглядела себя в зеркале. Это было красивое, прекрасно сидящее платье белого цвета с красной отделкой, и потрясающие туфли (Ева нашла их). Клер пальцами поправила волосы, отросшие уже до плеч - больше рыжие, чем каштановые, еще раз спасибо Еве - и направилась в банкетный зал. Шейн, конечно, был уже там, неуклюже сидя на стуле с прямой спинкой. Когда она вошла, он встал.

Lexxy 30.07.12 в 17:00

- Ты прекрасна, - сказал он, очень спонтанно, от чего по всему телу разлилось приятное тепло.

Lexxy 30.07.12 в 17:00

- Ты тоже просто великолепен, - сказала она, именно это и подразумевая. Он надел темные брюки и темную водолазку, которая почти скрывала все синяки, и очень симпатичный пиджак. Он выглядел… повзрослевшим.

Lexxy 30.07.12 в 17:01

Ди-джей поставила песню, тестируя уровни громкости, тем самым полностью разрушив момент. Фактически, он почти разрушил люстру, учитывая громкость. Ди-джей убавила звук, но не раньше, чем у Клер зазвенело в ушах, словно она побывала в клубе. - Ух ты, - сказала она. - Это всколыхнет всё мероприятие. Вероятно, не в самом хорошем смысле.

Lexxy 30.07.12 в 17:01

И этот прогноз был верным, слишком точным.

Lexxy 30.07.12 в 17:01

Первыми прибывшими были друзья по школе - никого, кого бы знала Клер, но Шейн поприветствовал их в легкой дружеской манере. Их было около десяти, и они приехали группой, вероятно, для собственной безопасности: девушки показались слишком скучно-нормальными для друзей Евы, так что Клер предположила, что они были из окружения Майкла. Некоторые привезли подарки, и Клер указала им на стол, предназначенный для этого.

Lexxy 30.07.12 в 17:01

Миранда, тощий подросток экстрасенс, приехала в разительном одиночестве, одетая в своеобразные, несочетающиеся юбку и топ, которые были слишком велики для нее. Она была (технически) другом Евы, хотя была моложе и все еще училась в школе. Как всегда, она, казалось, шла в полусонном состоянии, не замечая, где она была или кто был вокруг нее. Еве нравилось считать себя странной, в то время как Миранда была такой на самом деле. Ничего так не охлаждает веселье, как жуткие предсказания будущего.

Lexxy 30.07.12 в 17:02

Но она была странной малышкой, и Клер было ее жаль. Она, казалось, всегда была сама по себе.

Lexxy 30.07.12 в 17:02

- Привет, Мир, - поздоровалась она с ней, и протянула ей белую гвоздику.

Lexxy 30.07.12 в 17:02

Миранда посмотрела на цветок, словно никак не могла понять, для чего же он нужен. - Это еда? - спросила она.

Lexxy 30.07.12 в 17:02

Поверх головы Миранды Шейн беззвучно произнес «Пожалуйста, скажи да», но Клер хмуро посмотрела на него и сказала, - Нет, это просто красиво. - Миранда глубокомысленно кивнула и засунула гвоздику за ухо, с длинным стеблем, торчащим с обратной стороны под опасным углом для тех, кто шел за ней следом. - Хм… еда вон там, и пунш. Только не разрезай торт. Это для Евы и Майкла.

Lexxy 30.07.12 в 17:03