Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: THIRTEEN

Глава 13

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:20

Клер

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:20

Когда солнце начало садится, все чужие ушли из дома. Остались только Майкл, Шейн, Ева и Клер, которая зависла рядом... невидимая и навечно отдаленная.

carolain 12.08.12 в 16:28

Лучше бы я умерла, подумала она. Она никогда не чувствовала себя так одиноко. Совершенно бесполезно.

carolain 12.08.12 в 16:29

- Мы должны позвонить, - сказал Шейн пустым и серым голосом, как показалось Клер. Она повернулась к нему, пока он держал телефон в обеих руках и смотрел на экран. - Мы должны сказать её родителям.

carolain 12.08.12 в 16:30

Но он не позвонил сразу. Он сидел и пристально смотрел на телефон, как будто забыл, как им пользоваться.

carolain 12.08.12 в 16:31

- Может быть Ханна позвонила им, - сказала Ева. - Может быть мы должны позволить им справится с этим... Я имею в виду, они же полиция, они знают, что делать в таких...

carolain 12.08.12 в 16:32

- Это моя обязанность, - Майкл встал и забрал телефон из рук Шейна. - Я тот, кто позволил ей остаться здесь. Я тот, кто пообещал сохранить её в безопасности здесь. - Его голос был хриплым, но настойчивым, и Шейн собрался возразить, но он уже выбрал номер в телефонной книге и нажал на кнопку.

carolain 12.08.12 в 16:34

Шейн ссутулился. Клер не могла понять, стало ли ему легче, или это было поражение.

carolain 13.08.12 в 06:46

Но Майкл нахмурился, проверил номер и позвонил снова. Потом в третий раз. - Вызов не проходит, - сказал он. - Мне говорят, что занято. Подождите. Я позвоню Оливеру.
Он позвонил, но сбросил вызов. - Тоже занято.

carolain 13.08.12 в 06:49

Ева встала и взяла старый стационарный домашний телефон - большой и неуклюжий, подсоединенный проводами к стене. Со своего места в несколько футов, Клер были слышны быстрые гудки. - С этим такая же ситуация, - сказала Ева. - Что происходит?

Lexxy 19.08.12 в 12:51

- Проверь интернет, - сказал Майкл, и Ева поднялась наверх. Но она ушла на мгновение, и через секунду спустилась вниз.

carolain 13.08.12 в 06:52

- Отключено, - сказала она. - Нет связи. Они нас отрезали.

carolain 13.08.12 в 06:53

- Они? - спросил Шейн безучастно. - Кто они?

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:21

Майкл достал свой телефон, и покачал головой. - Это не только у вас... но и у меня, вампирскую систему тоже отключили. Сотовые телефоны, стационарные и Интернет... все отключили.

carolain 13.08.12 в 06:55

- Зачем они это сделали?

carolain 13.08.12 в 06:55

- Возможно, раз они готовятся покинуть Морганвилль, они не хотят неприятностей, - сказал Майкл. Он бросил бесполезный телефон на стол. - Это, наверное, неправильно, но я чувствую облегчение.

carolain 13.08.12 в 06:56

Все замерли, когда кто-то постучал в дверь. После того, как все обменялись взглядами, Майкл пошел открывать дверь, и Клер пошла за ним, потому что она могла делать только это.

carolain 13.08.12 в 06:57

На пороге стоял вампир-полицейский, одетый в большой плащ, а его фуражку от дождя защищал водонепроницаемый чехол. Клер заметила, что дождь по-прежнему лил стеной. Лужайка превратилась в море мутной воды. - Вам необходимо высказать ваши обвинения на встрече завтра вечером, мистер Гласс, - сказал он. - Мы обходим все дома, чтобы напомнить всем, и мы будем обходить все дома завтра, чтобы обеспечить полную явку. Всеобщий сбор на Площади Основателя завтра в сумерках.

Lexxy 19.08.12 в 12:59

- Что если мы не хотим идти? - спросил Майкл. - Наш друг сегодня умер.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:21

Коп одарил его долгим взглядом. - Никто не останется в стороне. Я сожалею о вашей потере, но если вы не придете, придем мы и вам не поздоровится. Приказ Основателя.

carolain 13.08.12 в 06:59

Он постучал пальцами по фуражке, как бы отсалютовал, и пошел прочь, к следующему дому.

carolain 13.08.12 в 07:00

- Это не хорошо, - пробормотал Майкл. - Вообще нехорошо.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:22

Клер должна была согласится с ним, это неправильно; она не хотела, чтобы они уходили. В частности, они не хотела оставлять их.

carolain 13.08.12 в 07:01

Что будет, если они не вернутся? Что, она останется заточенной навсегда в компании Хирэма Гласса? Хоть это и эгоистично, она была в ужасе от этой идеи.

carolain 13.08.12 в 07:02

Майкл закрыл дверь, запер её и остался стоять там, опустив голову. Затем он очень тихо прошептал, - Клер, если ты здесь, пожалуйста, отзовись. Пожалуйста. Господи, я надеюсь, что ты здесь. Я боюсь. Боюсь за всех нас.

carolain 13.08.12 в 07:04

Майкл был напуган. Господи.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:22

Это заставило ее даже больше запаниковать.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:23

«Думай», сказала она себе. Очевидно, что она не могла рассчитывать на помощь призрака дома Глассов, который на самом деле был ослом; она сама должна найти выход. Когда она думала об этом, она дрейфовала в гостиной, рядом с диваном, где сидели Шейн и Ева, молча держась за руки.... а затем подплыла к месту, где её убили. «Ну, давай», сказала она себе. «Думай».

carolain 13.08.12 в 07:07

Она почувствовала теплые волны силы вокруг неё, это было как несуществующее объятие. Дом. Хирэм сказал, что дом любил её, но очевидно, что у дома и Хирэма были разные мнения.

carolain 13.08.12 в 07:08

Это подтолкнуло её немного к стене.

carolain 13.08.12 в 07:09

Портал.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:23

Нет, я не могу сделать это. Это невозможно.

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:23

Но даже если это так, что мешало ей попробовать?

carolain 13.08.12 в 07:09

Клер сосредоточилась на глухой стене... на текстурированной краске, на сером цвете, на каждом совершенстве и недостатке.

carolain 13.08.12 в 07:10

Давай. Давай же...

NDobshikoVa 25.04.12 в 18:24

Она почувствовала мерцание силы, и сильно удивившись, открыла портал.

carolain 13.08.12 в 07:11

И когда все постепенно начало затуманиваться, она улыбнулась, немного, ведь никто её не мог видеть.

carolain 13.08.12 в 07:12

Она посмотрела вокруг. Ева отвернулась, Майкл все еще был в прихожей. Шейн сидел на кушетке, смотря в выключенный телевизор. Никто не смотрел на портал, который плохо работал, потому что они понимали, что это по крайней мере странно.

carolain 13.08.12 в 07:14

«Это не сработает», сказала она себе. «Ты не можешь выйти отсюда».

carolain 13.08.12 в 07:15

Но на самом деле... Имело ли это значение? Её уже не было, поскольку те, кого она любила были обеспокоены.

Dv2799 16.08.12 в 20:34

Если раньше порталы были сложены физически, они бы работали столько лет, как потенциальная энергия. И мёртвая душа могла бы пройти. Ну а если ничего другого , то он будет держать меня в пространстве пока я жива.

Dv2799 16.08.12 в 20:37

И тогда Клер, призрак мёртвой девушки, прошёл через портал и пропал в темноте.

Dv2799 16.08.12 в 20:38

Она открыла глаза и оказалась в лаборатории Мирнина. Она была пуста и разгромлена... Кто-то разбросал книги, разорвал несколько. И лабораторный стол был отброшен на другой конец комнаты, у него была развита мраморная столешница, которая разлетелась на куски.

Dv2799 16.08.12 в 20:43

Это было вполне нормально.

Dv2799 16.08.12 в 20:43

- Фрэнк, - сказала она, здесь она почувствовала себя тоньше, почти исчезающей, и она поняла что всё ещё была связана с домом через портал. Если портал закроется...

Dv2799 16.08.12 в 20:46

Она бы по терялась вместе с ним.

Dv2799 16.08.12 в 20:46

- Фрэнк Коллинз! Ты меня слышишь?

NDobshikoVa 18.04.12 в 13:39

Она почувствовала внезапное давление силы, и образ Фрэнка сформировался перед ней. Он моргнул. - Кто здесь?

Dv2799 16.08.12 в 20:48

О, он не мог видеть её. Великолепно. - Фрэнк, ты слышишь меня? - она закричала громко, как могла. И Фрэнк замерцал, как будто вмешательство разрывало его на части.

Dv2799 16.08.12 в 20:50