Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: EIGHT

Глава 8

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:05

Клер

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:05

Они находились в доме один или дня дня, потом начали выбегать за важными поставками - кола, хот-доги, туалетная бумага. Майкл настоял на том, что он совершит первую вылазку, но Клэр и Ева шептались наверху, и сказали, что они совершат вторую вылазку.

carolain 08.08.12 в 15:29

- Ни в коем случае, - сказал Майкл. - Вы слышали, что сказал Мирнин, и кроме того, Ева теперь не популярная девочка Морганвилля, она в черном списке. Они будут запирать двери, когда будут видеть, что ты идешь, малышка. Амелию это не устраивает.

carolain 08.08.12 в 15:31

- Тогда она должна найти и арестовать меня, - ответила Ева. - Потому что я не собираюсь прятаться в этом доме всю жизнь. Во-первых, мне нужно постричься. Во-вторых,...

carolain 08.08.12 в 15:32

- Никакого во-вторых, - перебил её Шейн. - Вы никуда не идете, девочки. Там все очень странно.

carolain 08.08.12 в 15:33

- Кто такое сказал?

carolain 08.08.12 в 15:33

- Я, - сказал Майкл. - "Продуктовый Король" закрыт. Такой же знак висит в "Закусочной Марджо".

carolain 08.08.12 в 15:35

- Что? - выпалил Шейн. Закусочная была его любимым местом в Морганвилле, и, эй, Клер она тоже очень нравилась. - Может это и был притон для тараканов, но закусочная существует уже сколько, пятьдесят лет? И никогда не закрывалась?

Lexxy 09.08.12 в 16:51

- Ну, она закрыта сейчас, - ответил Майкл.

carolain 08.08.12 в 15:37

Шейн покачал головой. Он сидел на диване, и держал в руках игровую приставку, но забыл об этом. На экране телевизора его аватар разрывали на части зомби.
- Это сумасшествие. Вы ведь знаете о моей работе, правда?

carolain 08.08.12 в 15:40

- И что? - спросила Клер.

carolain 08.08.12 в 15:40

- Уволен, - ответил он. - Хорошо, не уволили, они назвали это отстранением. Они сказали, что закрываются на ремонт. В ближайшем времени они не собираются открываться. Что за дерьмо происходит?

carolain 08.08.12 в 15:42

- А что насчет "Встречи"? - спросила Ева с тревогой. - Я имею в виду, Оливер позволил мне взять неделю отпуска...

carolain 08.08.12 в 15:43

- Все еще открыта, - ответил Майкл. - Пока что. Это не просто некоторая финансовая проблема. Это их проблемы, - он замолчал, затем добавил, - И еще несколько вампиров пропало.

carolain 08.08.12 в 15:44

- Несколько? Несколько это сколько?

carolain 08.08.12 в 15:45

- Согласно утренней сплетне, около десяти. Наоми никто не видел. И никого из других.

carolain 08.08.12 в 15:49

- Хорошо, - сказала Ева. - Мы все равно пойдем в магазин. И пойдем мы, и никто из вас.

carolain 08.08.12 в 15:55

- Почему? - спросил Майкл. Он скрестил руки на груди, нахмурился, но его взгляд не был сердитым. Он был обеспокоен.

carolain 08.08.12 в 15:56

Ева вздохнула. Она начала загибать пальцы.
- Мне нужен лак для ногтей, а ни один из вас не сможет отличить приличный лак для ногтей от медицинского спирта. Потом, Клер должна забрать свой рецепт из аптеки, и никто из вас не сможет сделать это, ведь это личное. И наконец, есть интимные женские вещи, и я обещаю вам, что ни один из вас не захочет их выбирать, мужественные вы наши.

carolain 08.08.12 в 15:58

Шейн шумно вздохнул. Майкл чувствовал себя неудобно.

carolain 08.08.12 в 16:00

Ева улыбнулась. - В случае, если вам не понятно, я говорю о тампонах.

carolain 08.08.12 в 16:01

- Да, предельно понятно, - сказал Шейн. - И да, хорошо, возможно вы должны пойти вместе. Согласен.

carolain 08.08.12 в 16:02

- Да, черт возьми, - воскликнула Ева. Она была сегодня в режиме действия Евы - черные джинсы, тяжелые ботинки и обтягивающий топ с массивным рисунком. Ремень с готическими черепами. Большой браслет с шипами. Кожаный ошейник. На ней был полный готский макияж, вплоть до иссиня-черной помады и макияжем, похожим на синяки под глазами.
- Поверьте мне. Нам все это надо. И к тому же, я вооружена, - она открыла кожаную сумочку, которая висела у ней на поясе. Там были бутылочка нитрата серебра и кол с серебряным покрытием. - Мы будем в порядке. И через тридцать минут мы вернемся.

carolain 08.08.12 в 16:05

- Может быть, я должен пойти с вами и подождать вас в машине, - сказал Шейн.

carolain 08.08.12 в 16:14

- Может, тебе стоит перестать относиться к нам, как к хрупким фарфоровым куклам, - Ева выстрелила в него из пальца и умело повертела кол между пальцев. - Что скажешь, Медвежонок Клер?

Lexxy 09.08.12 в 17:32

Клер поняла, что улыбается. В отличие от Евы, она не была одета агрессивно - на ней были простые джинсы и простая голубая кофточка, но у нее был рюкзак, а в нем (вместо книг) были маленький, компактный арбалет, стрелы, нитрат серебра, а также колья.

Lexxy 09.08.12 в 18:02

Плюс ее кошелек, конечно же. Она не собиралась грабить магазин.

Lexxy 09.08.12 в 18:02

- Все будет нормально, - сказала Клер, и удержала Шейна взглядом. - Поверь мне.

Lexxy 09.08.12 в 18:03

Он кивнул, все еще хмурясь. - Мне это не нравится.

Lexxy 09.08.12 в 18:03

- Да, я знаю, - сказала она. - Но мы не можем прятаться всю оставшуюся жизнь. Это и наш город.

Lexxy 09.08.12 в 18:04

Путь до другого магазина был немного длиннее, но Ева оживила его ревущей дэт-метал музыкой и вождением с опущенными окнами, что заставляло проходящих людей не просто оборачиваться и смотреть, а пялиться. Ох, Ева была в хорошем настроении. Это было весело.

Lexxy 09.08.12 в 18:44

Ева остановила катафалк перед аптекой и поставила его на парковку. - Не выходи, - Клер попыталась перекричать музыку. - Я скоро вернусь, хорошо?

Lexxy 09.08.12 в 18:44

- Пять минут! - прокричала Ева в ответ. - Пять минут, и я приду надрать задницу. Это не метафора!

Lexxy 09.08.12 в 18:44

Клер показала пальцами ОК, потому что перекричать музыку, чтобы быть услышанной, казалось невозможной затеей, поскольку Ева еще прибавила громкости. Она выскочила из вибрирующего катафалка, бросилась через пустое пространство в относительную тишину «Препаратов Гуди» (повсеместно известное, как «Хорошая Наркота» - это она узнала от Шейна - потому что фармацевт, как было известно, время от времени, продавать некоторые не совсем законные препараты из-под прилавка). Глухие басы из катафалка отдавались в стеклах, но за исключением этого, помещение казалось пустынным.

Lexxy 09.08.12 в 18:44

Клер прошла мимо стоек лекарств от простуды, обезболивающих средств, жидкости для полоскания рта и присыпок для ног, прежде чем достигла кассы в задней части аптеки. Никого не было видно, так что она позвонила в колокольчик. Он оставил чистый, серебристый отголосок в воздухе.

Lexxy 09.08.12 в 18:44

Тишина.

carolain 08.08.12 в 15:19

- Хей? - спросила Клер, перегнувшись через прилавок. - Хей? Кто-нибудь?

carolain 08.08.12 в 15:20

Она заметила кого-то в углу её видения и повернулась. Там, за прилавком, стоял человек. Не мистер Руди, который управлял аптекой, и не вампир. Клэр видела его несколько раз, ему, вероятно, принадлежало место. Нет, это был...

carolain 09.08.12 в 19:32

Это был парень, которого она видела из окна "Встречи". Тихий, неприметный.

carolain 09.08.12 в 19:34

- Хей? - спросила она, смотря прямо на него. - Ты работаешь здесь?
Она прошла дальше, забыв о рецепте, пытаясь лучше осмотреть его, но она моргнула...

carolain 09.08.12 в 19:35

И он исчез.

carolain 08.08.12 в 15:20

- Мистер Руни? - закричала она. - Мистер Руни, здесь кто-то за прилавком! Я не думаю, что он должен там быть! Мистер Руни, у вас все в порядке?
Ничего. Клер почувствовала, как у неё пересохло в горле и вспотели ладони. Она вытащила телефон из кармана и набрала 911.
- Привет, я в "Препараты Гуди", и я думаю, что что-то не так. Фармацевта здесь нет, но кто-то стоял за прилавком. Да. Я подожду.

carolain 09.08.12 в 19:38

Оператор сказал ей, что машина уже в пути - в Морганвилле это не будет долгим ожиданием. Клер решила вернутся в катафалк к Еве, и подождать там, но неожиданно мистер Руни выскочил из неоткуда и сказал, - Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

carolain 09.08.12 в 19:41

Клер вскрикнула, отскочила и почти упала, но облокотилась на полку. Она оперлась и спросила, - Где вы были?

carolain 09.08.12 в 19:44

- Я? - Руни нахмурился, его доброжелательное лицо старика стало неприветливым. - Выбрасывал мусор. Почему вы спрашиваете, где я был, барышня? Что вы хотите?

carolain 09.08.12 в 19:47

- Мой рецепт, - ответила Клер. Она наконец-то смогла ровно дышать. Мистер Руни ввел цифры на кодовом замке, и зашел за прилавок. Через секунду он появился в окне обслуживания.

carolain 09.08.12 в 19:49

- Удостоверение личности, - сказал он, и рылся в пластиковом контейнере, пока Клер не дала ему документ. - Дэнверс, Клер. Да, это вы. Двадцать семь - пятьдесят.
Он пристально посмотрел на её рецепт. - Ты слишком молода, чтобы принимать противозачаточные таблетки, не так ли?

carolain 09.08.12 в 19:54

- Я не думаю, что это вас касается, - сказала Клер, краснея. - Вы читаете лекции семнадцатилетним парням, покупающим презервативы?

carolain 09.08.12 в 19:57

- Это совсем другое дело, - сказал он.

carolain 08.08.12 в 15:20