Rachel Caine - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний вздох: EIGHT

- Не… - Неважно. Клер покачала головой. - Не обращай внимания.

Lexxy 14.08.12 в 16:05

- Ага, хорошо. Пошли, глупышка! Тусовки на пустырях - это отличный способ умереть. Разве я тебя ничему не научила? - Ева потащила ее вокруг здания, направляясь к катафалку. - Я обещала мальчикам, что мы вернемся через тридцать минут. Мы должны спешить.

Lexxy 14.08.12 в 16:05

Клер села на пассажирское сиденье и пристегнула ремень безопасности. В то время, как Ева совершала гигантский круг, разворачивая неповоротливый катафалк, Клер смотрела на край здания, где она последний раз видела этого таинственного незнакомца.

Lexxy 14.08.12 в 16:05

И вдруг он снова появился из ниоткуда, глядя на нее в упор. Мистер Середнячок.

Lexxy 14.08.12 в 16:05

- Стой! - закричала Клер. Она распахнула дверь, но вместо того, чтобы погнаться за ним на этот раз, она выхватила камеру и сделала снимок. Ева ударила по тормозам, прокричав что-то нечленораздельное, но, прежде чем она успела запротестовать, Клер уже захлопнула дверь. - Поехали!

Lexxy 14.08.12 в 16:05

- Спятила, светофор! - сказала Ева, и вновь нажала на газ. - Я боюсь спрашивать, но что это было?

Lexxy 14.08.12 в 16:05

Клер открыла на телефоне папку с фотографиями. На одной из фотографий была запечатлена, снятая в спешке, грубая каменная стена «Препаратов Гуди» и темная фигура. Только вот, она казалась… полупрозрачной. И больше ничего, только тень. Ужасная камера, подумала она, но дело было не в этом, не совсем.

Lexxy 15.08.12 в 15:27

Этот парень был там, и в то же время не был. Кошка Шредингера воплоти - ни мертва и ни жива, ни существует и не отсутствует.

Lexxy 15.08.12 в 15:27

- Ева, - сказала Клер, и показала ей телефон. - Что ты видишь?

Lexxy 15.08.12 в 15:27

Ева бросила быстрый взгляд на фотографию, затем вернулась к управлению катафалка. - Стену здания, - сказала она. - А что?

Lexxy 15.08.12 в 15:27

- Больше ничего?

Lexxy 15.08.12 в 15:27

- Послушай, сейчас не время играть в игру «Угадай что скрыто». - Ева снова взглянула, и покачала головой. - Ничего.

Lexxy 15.08.12 в 15:27

- И даже тень не видишь?

Lexxy 15.08.12 в 15:27

- Нет!

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:08

Клер отключила телефон и откинулась в кресле, лихорадочно соображая. Почему я могу его видеть, когда Ева не может? Дело не только в Еве. Мистер Руни мог и соврать, но, возможно, он просто был не в состоянии разглядеть незнакомца, как и Ева.

Lexxy 15.08.12 в 15:27

Очень, очень странно.

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:08

Другой продуктовый магазин на противоположном конце города походил на «Продуктового Короля», только с меньшим выбором. По крайней мере, у них еще что-то осталось. Клер и Ева отыскали всё необходимое, потом Ева исчезла в проходе со сладостями, пока Клер выбирала ингредиенты для чили. Шейн ничего не просил, но, скорее всего, попросит сразу же, как только они вернуться домой.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Она выбирала чеснок, когда увидела ее таинственного незнакомца за окном магазина. На этот раз, он наблюдал не за ней.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Он разговаривал с кем-то другим, но она не могла разглядеть собеседника. Ну, по крайней мере, кто-то еще в этом городе мог его видеть, подумала Клер, и положила чеснок в корзину, медленно продвигаясь вперед и пытаясь увидеть, кем мог быть друг мистера Тень.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Это был Оливер.

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:09

Клер инстинктивно сделала шаг назад, потом быстро отвернулась и стала тщательно изучать выбор пирогов.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Когда она еще раз взглянула через плечо, они больше не разговаривали. Оливер стоял на месте, уставившись в пространство, и она видела, как незнакомец наклонился вперед, коснулся кончиками пальцев широкого бледного лба Оливера…

Lexxy 15.08.12 в 15:28

И Оливер не сдвинулся с места. Даже не моргнул.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Что-то было не так.

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:09

Клер отыскала на полках маленькое зеркальце и взяла его, разместив так, чтобы видеть всё происходящее за пределами магазина. На секунду она подумала, что у нее ушло слишком много на это времени, но потом она установила свое зеркало под нужным углом и увидела, что незнакомец шел к углу здания.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Оливер шел за ним следом.

Lexxy 15.08.12 в 15:28

Это Оливер, он может сам о себе позаботиться, подумала Клер. Но она не могла остаться безучастной, увидев, как незнакомец дотрагивается пальцами до лба Оливера, а Оливер никак на это не реагирует. Это было совершенно ненормально.

Lexxy 15.08.12 в 15:29

Клер оглянулась в поисках Евы, но ее нигде не было видно, видимо все еще пропадала в проходе со сладостями. Клер поставила корзинку с покупками и, направляясь к двери, вытащила свой телефон. Ева ответила после первого же звонка. - Не кричи, - первым делом сказала Клер. Неожиданно, у нее перехватило дыхание, а сердце учащенно забилось. - Я пойду на улицу.

Lexxy 15.08.12 в 15:29

- Что? Нет, ты никуда не пойдешь! Где ты?

Lexxy 15.08.12 в 15:29

- На улице, - сказала Клер, когда прошла сквозь двери, и на нее налетел хлещущий зимний ветер. Лужицы воды, по краям схваченные льдом, дрожали под порывами ветра. Воздух был тяжелым и влажным: наверное, надвигался ливень. - Я останусь в поле зрения, я обещаю.

Lexxy 15.08.12 в 15:29

- Господи, Медвежонок Клер, ты меня убиваешь. Хорошо, я не стану покупать сладости. Просто зайди обратно!

Lexxy 15.08.12 в 15:29

На краю здания она увидела Оливера, смотрящего на север. Клер поспешила в том направлении, держа телефон наготове. - Я иду за Оливером, - сказала она. - Что-то не так.

Lexxy 15.08.12 в 15:29

- Это даже причина повесомей, чтобы затащить свою задницу обратно, - сказала Ева. - Ладно, я у окна. Я тебя вижу. - Ее голос звучал спокойнее. Клер оглянулась и увидела Еву, прижавшуюся к стеклу, с корзинкой в одной руке и телефоном у уха.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

- Я дойду только до угла, - сказала Клер. - Я попытаюсь рассмотреть, сядут ли они в машину. - Было пасмурно, но большинство вампиров хорошо подумали бы, прежде чем выйти на прогулку без защиты от солнца, и Оливер был наиболее осторожным из всех… до сих пор, потому что он был без шляпы. Хотя длинное, черное пальто выглядело достаточно большим, чтобы можно было натянуть его на голову.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

Клер повернула за угол как раз в тот момент, когда незнакомец нагнулся и сорвал канализационную решетку, которая поддалась с ржавым металлическим стоном. Оливер не остановился. Он ступил прямо в отверстие и упал. Исчез.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

Она думала, что незнакомец пойдем с ним, но вместо этого, он захлопнул канализационную решетку, встал на нее, и…

Lexxy 15.08.12 в 15:30

И затем он повернулся и посмотрел на нее. Его кожа была серой, и походила на кожу мертвеца - не бледная, как у вампиров, а скользкая, с гниющим оттенком, словно что-то разлагалось в тени. Его глаза не были глазами. Его рот, когда он его открыл, не был ртом.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

Она не знала, что это. Ее мозг отказывался подгонять это под какие-то шаблоны.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

И неожиданно существо растаяло и быстрым потоком утекло вниз.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

Клер ахнула, широко раскрыв глаза, и почувствовала сильное головокружение. Она не знала почему. Это было неправильно, определенно, но это не шло ни в какое сравнение со всеми теми неправильными вещами, что она видела в Морганвилле. Внутри нее что-то кричало, словно она увидела что-то совершенно иное, нежели ей показалось.

Lexxy 15.08.12 в 15:30

Искаженный голос Евы раздался из телефона. Клер поднесла его обратно к уху, двигаясь медленно. Она все еще не была уверена, нужно ли ей присесть или нет. Прямо сейчас всё казалось неправильным. Она зажмурила глаза, и ей почти удалось увидеть…

Lexxy 15.08.12 в 15:31

Увидеть что?

Lexxy 15.08.12 в 15:31

- Со мной все в порядке, - прошептала она. - Я...

NDobshikoVa 22.04.12 в 18:10

Клер почувствовала, как мир наклонился и потускнел, и, несколько отстраненно удивившись, она поняла, что собирается упасть в обморок.

Lexxy 15.08.12 в 15:31

Было совсем не больно.

Lexxy 15.08.12 в 15:31

Она очнулась лежа головой на коленях Евы, окруженная полукругом заинтересованных зрителей. Ева обмахивала её лицо сложенным листом бумаги, и как только глаза Клер открылись, она вскрикнула от облегчения.
- О, слава Богу. Ты напугала меня до усрачки! Что случилось? Тебя кто-то ударил?

muzanna 15.08.12 в 20:25

- Нет. - Клер ощущала себя до жути странно, как будто её мозг работал в четверть от обычной скорости. - Я упала. - Но почему? - Я отключилась.
Это было ближе по смыслу, чем все остальное. Она будто бы видела... что-то. Она просто не могла представить что это было, потому что её мозг отказывался даже попробовать. Серое. Что-то серое.

muzanna 15.08.12 в 20:53

Ева вздернула её на ноги. - Хватит этой детективной хренотени, - сказала она. - Мы сваливаем домой.

muzanna 15.08.12 в 21:01

- Но...

NDobshikoVa 22.04.12 в 17:57

- Никаких "но". Ты садишься в машину. Я покупаю эти сладости и возвращаюсь. Я не выпущу тебя из поля зрения. Ты не двигаешься, - Ева выглядела по-настоящему напуганной. Клер думала, что должна бояться тоже, но что-то в ней словно... выключилось. Перегорело.

muzanna 15.08.12 в 21:16