Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - rin

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Это не имеет значения.": ZeroKnight 23.11.12 в 19:24 0 "Это не важно.": DOOMer 24.11.12 в 12:41 1	+1
	"Тогда объясни.": ZeroKnight 23.11.12 в 19:24 0
	rin "Я не думаю, что ты поймёшь. Я не уверена, что я делаю." ZeroKnight 23.11.12 в 19:26 0 rin "Я не думаю, что ты поймёшь. Не уверена, понимаю ли я это сама." xBlackJackx 28.04.13 в 17:32 1	+6
	"Я должен понять.": ZeroKnight 23.11.12 в 19:26 0
	"Тогда объясни.": ZeroKnight 23.11.12 в 19:27 0
	hi "Я должен понять, почему." ZeroKnight 23.11.12 в 19:27 0 hi "Мне важно понять причину." xBlackJackx 28.04.13 в 17:33 0
	hi "Я не собираюсь сдаваться, ты же знаешь." ZeroKnight 23.11.12 в 19:28 0 hi "Я не сдамся, ты же знаешь." xBlackJackx 28.04.13 в 11:48 0
	"Плечи Рин опускаются, и она хмурится." ZeroKnight 23.11.12 в 19:29 0	+1
	rin "Я знаю." ZeroKnight 23.11.12 в 19:30 0
	hi "Я хочу быть с тобой, но я не могу сделать этого, если я не знаю как." ZeroKnight 23.11.12 в 19:31 0 hi "Я хочу поддерживать тебя, но я не смогу этого делать, не зная как." xBlackJackx 28.04.13 в 11:49 0
	rin "Просто дай мне сделать это так, как я хочу. Вот и всё". ZeroKnight 23.11.12 в 19:33 0 rin "Просто позволь мне самой решать, как поступить. Вот и всё". xBlackJackx 28.04.13 в 11:55 0
	hi "Это действительно не имеет значения, понимаю ли я тебя или нет. Я просто хочу знать". ZeroKnight 23.11.12 в 19:34 0 hi "На самом деле, не имеет никакого значения, понимаю я тебя или нет. Просто я хочу знать." DOOMer 24.11.12 в 15:21 0	+4
	rin "Я не могу." ZeroKnight 23.11.12 в 19:34 0
	"Она похожа на каменную стену. Я просто не могу достичь до Рин. Это невозможно для меня." ZeroKnight 23.11.12 в 19:36 0 "Она похожа на каменную стену. Я просто не могу достучаться до Рин. Мне это не по силам." DOOMer 01.03.13 в 09:34 1 "Как об стенку горох. Я просто не в состоянии достучаться до Рин. Это выше моих сил." xBlackJackx 28.04.13 в 11:59 1	+7
	hi "Прекрасно. Меня это не волнует." ZeroKnight 23.11.12 в 19:38 0 hi "Прекрасно. Тогда мне всё равно." xBlackJackx 28.04.13 в 12:04 0
	hi "Ты хотела измениться? Ты хотела уничтожить себя? Ты хотела, чтобы эта выставка была больше, чем всё, верно?" ZeroKnight 23.11.12 в 19:40 0 hi "Ты хотела измениться? Ты хотела себя уничтожить? Ты больше всего на свете хочешь, чтобы эта выставка состоялась, верно?" DOOMer 24.11.12 в 17:04 1	+1
	rin "Да." ZeroKnight 23.11.12 в 19:38 0
	hi "Хорошо. Тогда сделай это." ZeroKnight 23.11.12 в 19:41 0 hi "Хорошо. Тогда займись ей." xBlackJackx 28.04.13 в 12:21 0	+1
	"Она не отвечает, и даже не показывает подтверждение понимания". ZeroKnight 23.11.12 в 19:42 0 "Она никак не реагирует, точнее даже не понятно, поняла ли она." DOOMer 24.11.12 в 17:07 0 "Она не отвечает, и сомнительно, понимает ли она вообще меня." 6_aman 28.02.13 в 00:20 0 "Она не отвечает и даже не подаёт признаков того, что слушает." xBlackJackx 28.04.13 в 12:23 0
	"Стиснув зубы, я понял, что разочарование оказалось сильнее, чем я предполагал. Я хочу схватить плечи Рин и трясти ее, пока она не придёт в себя." ZeroKnight 23.11.12 в 19:50 0 "Я стискиваю зубы, разочарованный сильнее, чем можно было ожидать. Я хочу схватить Рин за плечи и трясти её до тех пор, пока она не придёт в чувство." DOOMer 24.11.12 в 17:13 1
	"Я смотрю на неё, и в этот момент я знаю, с кристально-чистой уверенностью, что я ничего не могу сделать для Рин. Ни одно из слов, которые я знаю, не достигло бы её. Но всё же..." ZeroKnight 23.11.12 в 19:59 0 "Я смотрю на неё, и в этот момент мне становится совершенно понятно, что я ничего не могу сделать для Рин. Ни одно из известных мне слов не могут достичь её. Но всё же…" DOOMer 24.11.12 в 17:22 0 "Я бросаю на неё взгляд, и в этот момент мне становится совершенно ясно, что я ничего не могу сделать для Рин. Что бы я ни сказал, я не смогу достучаться до неё. Но всё же…" xBlackJackx 28.04.13 в 12:27 0
	hi "Я думаю, что, по какой-то причине, ты думаете, что это важно, что ты идёшь по этому пути до конца. Даже если это не здорово для тебя, на разных уровнях". ZeroKnight 23.11.12 в 20:04 0 hi "Думаю, что почему-то ты думаешь, что это важно – пройти весь этот путь до конца. Даже если это по ряду причин небезопасно для тебя." DOOMer 24.11.12 в 17:28 0 hi "Не знаю, почему ты думаешь, что это так важно – пройти весь этот путь до конца. Даже если для тебя это во многих отношениях чревато." 6_aman 28.02.13 в 00:29 0 hi "Тебе, насколько я понимаю, по каким-то причинам кажется, что пройти весь путь до конца очень важно. Даже если для тебя это во многих отношениях окажется вредно." xBlackJackx 28.04.13 в 12:38 0	+6
	hi "Но я не буду иметь с этим ничего общего." ZeroKnight 23.11.12 в 20:05 0
	hi "Я не стану терпеть такого отношения, не понимая даже его причин. С меня хватит." xBlackJackx 28.04.13 в 12:34 1	+13
	"Полный смысл того, что я сказал, растворяется в тишине между нами. Рин не показывает реакции, и даже не моргает глазами. Она просто уставилась на меня или через меня, спокойно." ZeroKnight 23.11.12 в 20:17 0 "Смысл сказанного мной растворяется в повисшей между нами тишине. Рин никак не реагирует, даже моргать перестала. Она просто молча смотрит то ли на меня, то ли сквозь меня." DOOMer 24.11.12 в 17:47 0 "Весь вес этих слов тонет в молчаливой отстранённости, образовавшейся между нами. Рин никак не отреагировала, даже глазом не моргнула. Она просто молча смотрит то ли на меня, то ли сквозь меня." xBlackJackx 28.04.13 в 12:47 0	+3
	rin "Это прекрасно." ZeroKnight 23.11.12 в 20:17 0 rin "Прекрасно." DOOMer 24.11.12 в 17:47 1	+3
	"Её голос совершенно спокоен, бесчувственный, как объявление о том, что в 7:30 поезд прибудет на семь минут позже." ZeroKnight 23.11.12 в 20:22 0 "Её голос совершенно спокойный и бесстрастный, как будто она объявляет о том, что семичасовой поезд прибудет с опозданием на семь минут." DOOMer 24.11.12 в 17:50 1	+5
	"С этими словами Рин сделала свой выбор, и я сделал свой. Если любой из нас втайне хотел изменить наши взгляды, это слишком поздно для этого." ZeroKnight 23.11.12 в 20:28 0 "С этими словами Рин сделала свой выбор, а я – свой. И если до этого кто-то из нас втайне и рад бы был передумать, то теперь для этого слишком поздно." DOOMer 24.11.12 в 18:27 1 "Высказав всё это, Рин делает свой выбор, а я – свой. И если до этого момента кто-то из нас втайне и рад был бы передумать, то теперь уже слишком поздно." xBlackJackx 28.04.13 в 17:38 0
	"Я бросаю тяжёлый долгий взгляд на Рин, надеясь на то, что он передаёт мои чувства." ZeroKnight 23.11.12 в 20:38 0 "Я бросаю долгий пристальный взгляд на Рин в надежде, что он передаст ей мои эмоции." DOOMer 24.11.12 в 18:31 1
	"Не зная, то ли он делает или нет, я оставляю ателье в последний раз, чувствуя себя пустым и озабоченными, как много раз прежде." ZeroKnight 23.11.12 в 20:41 0 "Не зная, удалось мне это или нет, я покидаю мастерскую, чувствуя опустошённость и беспокойство, как это часто случалось прежде. Но на этот раз я покидаю её навсегда." xBlackJackx 28.04.13 в 12:54 1	+5
	hi "Прекрасно. Тогда объясни мне." ZeroKnight 23.11.12 в 20:42 0
	rin "Я не могу." ZeroKnight 23.11.12 в 20:43 0
	"Это же старая глупая картина возникает снова, я задавал ей вопросы, на которые она отвечает с ответами, которые не отвечают ничего, потому что только так мы можем разговаривать". ZeroKnight 23.11.12 в 20:50 0 "Всё тот же старый дурацкий сценарий: я задаю вопрос и получаю от неё ответ, который ни на что не отвечает, поскольку это — единственно возможный для нас способ общения." Swordsman 19.03.13 в 05:57 0 "Всё тот же старый дурацкий сценарий: я задаю вопросы и получаю ответы, которые ни на что не отвечают. Для нас подобный способ общения единственно возможный." DOOMer 19.03.13 в 08:56 0 "Всё тот же старый дурацкий сценарий: я задаю вопрос и получаю от неё ответ, который ни на что не отвечает, а по-другому нам никак не удаётся общаться." xBlackJackx 28.04.13 в 13:03 1	+11
	"Кроме меня слушающего её болтовню о том, что на самом деле не является беседой." ZeroKnight 23.11.12 в 20:56 0 "По сути я только слушаю её бестолковую болтовню, что никак нельзя назвать нормальным разговором. 6_aman 17.03.13 в 08:58 0 "За исключением варианта, когда я просто слушаю какую-нибудь очередную её болтовню, что общением, по сути, уже не является." Swordsman 19.03.13 в 06:01 2	+18
	"Действительно ли это - игра? Есть ли некоторые невидимые роли, которые мы бессознательно установили для нас, диктуя правила обязательства всякий раз, когда мы видим друг друга, неизбежно причиняя друг другу боль?" ZeroKnight 23.11.12 в 21:01 0 "Это что, пьеса такая? В которой мы бессознательно играем свои невидимые роли, и которая каждый раз, когда мы видим друг друга устанавливает свои правила, по которым мы неизбежно причиняем друг другу боль?" 6_aman 17.03.13 в 03:09 0 "Это что, некая безотчётная игра, что распределила между нами неписаные роли? И роли эти навязывают нам правила поведения для каждой встречи, правила, из-за которых мы лишь неминуемо причиняем друг другу боль?" Swordsman 19.03.13 в 05:45 0 "Это что, какая-то игра? Неужто есть некие негласные роли, которые мы, сами того не понимая, избрали, и согласно которым мы ведём себя при каждой встрече, неизбежно причиняя друг другу боль?" xBlackJackx 28.04.13 в 13:31 1	+15
	"Ее беспечные ответы, сопровождаемые еще большим количеством беспечных пожатий плеч, оставляют меня ни с чем. Я ненавижу это." ZeroKnight 23.11.12 в 21:03 0 "Её беспечные ответы, сопровождаемые ещё более беспечными пожатиями плечами, оставляют меня ни с чем. Ненавижу это." DOOMer 24.11.12 в 18:56 1
	hi "Так..." ZeroKnight 23.11.12 в 21:03 0 hi "Итак…" DOOMer 24.11.12 в 18:57 1
	"Я не знаю, что и сказать себе. Я хочу, разозлиться, я злюсь, но я также чувствую себя таким бессильным." ZeroKnight 23.11.12 в 21:06 0 "Я не знаю, что и сказать. Я хочу рассердиться, я зол, но также я чувствую себя беспомощным." DOOMer 24.11.12 в 18:59 1
	"Если бы все, что я говорю вопрос вообще?" ZeroKnight 23.11.12 в 21:10 0 "Имеет ли то, что я говорю, хоть какое-то значение?" DOOMer 24.11.12 в 19:07 0 "Изменят ли мои слова хоть что-то?" xBlackJackx 28.04.13 в 13:37 0
	"Это нормально, если вы хотите опустить меня вниз, но по крайней мере сделай это правильно. И если ты это сделаешь, то прошлая ночь была определенно ошибкой". ZeroKnight 23.11.12 в 21:16 0 hi "Я пойму, если ты захочешь отвергнуть меня, но хотя бы сделай это правильно. И если ты это сделаешь, то произошедшее прошлой ночью было, несомненно, ошибкой." DOOMer 24.11.12 в 19:14 1	+4
	hi "На самом деле, все это может уже было ошибкой". ZeroKnight 23.11.12 в 21:17 0 hi "В самом деле, всё это, возможно, было ошибкой." DOOMer 24.11.12 в 19:18 1
	rin "Я не хочу опустить тебя вниз." ZeroKnight 23.11.12 в 21:19 0 rin "Я не хочу тебя отвергать." DOOMer 24.11.12 в 19:19 1
	hi "Таким образом, ты не можешь решить? Но почему ты играешь со мной, как тогда?" ZeroKnight 23.11.12 в 21:21 0 hi "То есть ты не можешь определиться? Но почему ты тогда играешь со мной подобным образом?" DOOMer 24.11.12 в 19:20 0 hi "То есть ты не можешь определиться? Но зачем тогда ты заигрываешь со мной?" xBlackJackx 28.04.13 в 13:44 0	+2
	hi "Обнять, то игнорировать меня, поцелуй, потом не обращать на меня внимания, играть на мне, как на скрипке, так, что ли? Поцеловать меня, потом снова забыться." ZeroKnight 23.11.12 в 21:23 0 hi "Обнимаешь, затем игнорируешь меня; целуешь и снова игнорируешь; нравится вить из меня верёвки, не так ли? Поцелуй меня и снова позабудь." xBlackJackx 28.04.13 в 14:02 1	+1
	"Мой голос звучит очень сердито, даже для самого себя". ZeroKnight 23.11.12 в 21:24 0 "Даже мне кажется, что мой голос очень сердит." DOOMer 24.11.12 в 19:24 1
	"Рин тоже, наконец, ловит настроение и её странное выражение мгновенно меняется на что-то более нетипичное." ZeroKnight 23.11.12 в 21:27 0 "Рин, наконец, улавливает моё настроение, и выражение любопытства на её лице сменяется другим, несвойственным для неё." xBlackJackx 28.04.13 в 13:53 1	+1
	rin "Нет—" ZeroKnight 23.11.12 в 21:25 0	+2
	"Она оставляет его в том, что ее глаза беспокойно бродили вокруг, осматривая комнату, как будто те слова, которые она пытается найти были написаны в картинах которые она сама нарисовала." ZeroKnight 23.11.12 в 21:32 0 "Она осекается, глазами беспокойно осматривая комнату, будто слова, которые она пытается подобрать, можно найти на написанных ей картинах." xBlackJackx 28.04.13 в 13:59 1	+2
	hi "Тогда что?" ZeroKnight 23.11.12 в 21:33 0 hi "В чём тогда дело?" xBlackJackx 28.04.13 в 14:02 0
	rin "Я должна была нарисовать так—" ZeroKnight 23.11.12 в 21:34 0 rin "Мне надо было рисовать, так что—" xBlackJackx 28.04.13 в 13:49 1	+3

← Предыдущая страница

Следующая страница →