Parks and Recreation - Season 5 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 5: Ron and Diane

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Счастливого Поздраждества!

Katakimiku 07.12.12 в 06:43

0

- Что?
- Наполовину "Счастливого Рождества",

Katakimiku 07.12.12 в 06:43

0

наполовину "Поздравляю",

Katakimiku 07.12.12 в 06:44

0

потому что я только что
узнала одну новость.

Katakimiku 07.12.12 в 06:44

0

Ты, Рон Свонсон,
номинирован на награду

Katakimiku 07.12.12 в 06:45

0

от Ассоциации деревообработки Индианы.

Katakimiku 07.12.12 в 06:46

0

Как ты об этом узнала?

Katakimiku 07.12.12 в 06:46

0

У меня было установлено
Google-оповещение на сочетание "Рон Свонсон"

Katakimiku 07.12.12 в 06:47

0

уже 7 лет и, наконец,
оно себя оправдало.

Katakimiku 07.12.12 в 06:48

0

Недавно, я изготовил стул.

Katakimiku 07.12.12 в 06:49

0

Когда я закончил,
то подумал, что это хороший стул.

Katakimiku 07.12.12 в 06:49

0

Я представил его Ассоциации
деревообработки Индианы,

Katakimiku 07.12.12 в 06:51

0

которые решили,
что он заслуживает номинации на награду.

Katakimiku 07.12.12 в 06:51

0

Всё так закрутилось.

Katakimiku 07.12.12 в 06:52

0

Я должен признаться,

Katakimiku 07.12.12 в 07:01

0

я очень польщён
этой номинацией.

Katakimiku 07.12.12 в 07:02

0

Правда?

Katakimiku 07.12.12 в 07:02

0

Возможно, это первый раз,

Katakimiku 07.12.12 в 07:02

0

когда мне хочется
посетить мероприятие.

Katakimiku 07.12.12 в 07:02

0

Боже мой!
Я обожаю мероприятия!

Katakimiku 07.12.12 в 07:02

0

Жду не дождусь
сегодняшнего вечера.

Katakimiku 07.12.12 в 07:03

0

А почему ты туда идёшь?

Katakimiku 07.12.12 в 07:03

0

Мой долг, как твоей
самопровозглашённой эмоциональной защитницы,

Katakimiku 07.12.12 в 07:06

0

это любить и поддерживать тебя.

Katakimiku 07.12.12 в 07:06

0

К тому же, ты знаешь,
что это очень важно.

Katakimiku 07.12.12 в 07:06

0

Ты не должен быть
там один.

Katakimiku 07.12.12 в 07:06

0

Верно.
Я беру с собой Дайан.

Katakimiku 07.12.12 в 07:07

0

Наши дела идут
очень хорошо.

Katakimiku 07.12.12 в 07:07

0

Так даже лучше.
Я буду очень рада увидеть Дайан.

Katakimiku 07.12.12 в 07:08

0

Ты ведь не примешь
отрицательный ответ, да?

Katakimiku 07.12.12 в 07:08

0

О, я забыла спеть тебе

Katakimiku 07.12.12 в 07:08

0

мою песню для Поздраждества.

Katakimiku 07.12.12 в 07:09

0

<i>Динь-дилень, динь-ура,
динь-я-рада-за-тебя!</i>

Katakimiku 07.12.12 в 07:11

0

- Уйди.
- Ага.

Katakimiku 07.12.12 в 07:11

0

Парки и зоны отдыха
5х09
Рон и Дайан
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 07.12.12 в 07:11

0

Как насчёт нового
суши-ресторана в Иглтоне?

Katakimiku 07.12.12 в 07:39

0

У меня аллергия на суши.

Katakimiku 07.12.12 в 07:40

0

Каждый раз, когда я съедаю
больше 80 суши, меня тошнит.

Katakimiku 07.12.12 в 07:40

0

Эй, Энн, ты за последнее время
была в каких-нибудь шикарных ресторанах?

Katakimiku 07.12.12 в 07:41

0

- Что за повод?
- На дворе декабрь.

Katakimiku 07.12.12 в 07:41

0

Время праздновать

Katakimiku 07.12.12 в 07:41

0

наш самый священный
и особенный праздник:

Katakimiku 07.12.12 в 07:42

0

Ужин Джерри!
Ужин Джерри!

Katakimiku 07.12.12 в 07:42

0

Ужин Джерри!
Ужин Джерри!

Katakimiku 07.12.12 в 07:42

0

Что такое, чёрт возьми,
этот ужин Джерри?

Katakimiku 07.12.12 в 07:42

0

Каждый раз, когда мы смеёмся
над чем-то глупым, что сделал Джерри,

Katakimiku 07.12.12 в 07:43

0

мы кладём доллар в эту коробку.

Katakimiku 07.12.12 в 07:43

0

В конце года
мы достаём все деньги

Katakimiku 07.12.12 в 07:43

0

и радуем себя
отличным ужином.

Katakimiku 07.12.12 в 07:43

0

В этом году у нас есть...

Katakimiku 07.12.12 в 07:43

0
Минутку...

Следующая страница →