Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E22 Still

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты вчера поздно вернулась.
Появилось дело?

pfqrf 30.04.13 в 10:17

0

Да.

pfqrf 30.04.13 в 10:17

0

Вообще-то, как раз это.

pfqrf 30.04.13 в 10:18

0

Кто-то взорвал квартиру в центре.

pfqrf 30.04.13 в 10:18

0

В самом деле?
И ты мне не позвонила?

pfqrf 30.04.13 в 10:18

0

Касл, ты сказал, что должен сдать главу.

pfqrf 30.04.13 в 10:19

0

Да, и это писательский способ сказать:
"все причины этого не делать приветствуются".

lecailin 30.04.13 в 18:56

0

Итак, что это было, террористическая
атака, нарколаборатория?

pfqrf 30.04.13 в 10:20

0

В результате обхода
мы получили описание парня,

pfqrf 30.04.13 в 10:21

0

уехавшего с места преступления
в серебристом хэчбеке.

pfqrf 30.04.13 в 10:21

0

И мы запросили записи с дорожных камер.

pfqrf 30.04.13 в 10:22

0

Которые, возможно, уже доставили,
так что мне пора идти.

pfqrf 30.04.13 в 10:22

0

Или... ты можешь оставить проверку на Эспозито.

pfqrf 30.04.13 в 10:23

0

У него это хорошо получается.
У меня чувство, что мы не виделись вечность.

pfqrf 30.04.13 в 10:24

0

Знаю, мне действительно надо идти, но...

pfqrf 30.04.13 в 10:24

0

Но ты бессильна против меня.
И всегда была.

pfqrf 30.04.13 в 10:25

0

Правда?

pfqrf 30.04.13 в 10:25

0

Помнишь, когда мы впервые встретились?
Я, вообще-то, думала, что ты засранец.

pfqrf 30.04.13 в 10:28

0

О, я знаю, что ты притворялась,
что так думаешь. Но, да ладно.

pfqrf 30.04.13 в 10:28

0

Теперь мы вместе.
Может это признать.

pfqrf 30.04.13 в 10:28

0

Ты запала на меня с первого взгляда.

pfqrf 30.04.13 в 10:29

0

- Нет, не запала.
- Да ладно тебе, запала.

pfqrf 30.04.13 в 10:31

0

- Ты в это веришь, не так ли?
- Это правда.

pfqrf 30.04.13 в 10:31

0

Погоди.

pfqrf 30.04.13 в 10:32

0

Бекет.

pfqrf 30.04.13 в 10:33

0

Хорошо, я подъеду прямо туда.

pfqrf 30.04.13 в 10:33

0

Дорожные камеры засекли номера.

pfqrf 30.04.13 в 10:33

0

- Мы нашли его.
- Славно.

pfqrf 30.04.13 в 10:34

0

Погоди, погоди, погоди.

pfqrf 30.04.13 в 10:34

0

- Ты заметила сердечки?
- Пойдем, Касл.

pfqrf 30.04.13 в 10:35

0

Я потратил примерно... шесть минут.

pfqrf 30.04.13 в 10:35

0

Номера машины зарегистрированы
на Арчибальда Фосси.

pfqrf 30.04.13 в 10:36

0

Он живет один в квартире на четвертом этаже.

pfqrf 30.04.13 в 10:36

0

И это не первый его заезд.

pfqrf 30.04.13 в 10:37

0

Он влез в неприятности, играя с лошадками,

pfqrf 30.04.13 в 10:39

0

так что он убрал своего букмекера
бомбой в машине шесть лет назад.

pfqrf 30.04.13 в 10:40

0

Шесть лет, и он уже на свободе?

pfqrf 30.04.13 в 10:40

0

Ну, ему светило от 20 лет до пожизненного.

pfqrf 30.04.13 в 10:41

0

Но его дело было пересмотрено три месяца назад.

aist 30.04.13 в 19:14

0

Есть идеи, в чем мотив вчерашнего подрыва?

pfqrf 30.04.13 в 10:43

0

Нет, мы опознали его только 20 минут назад.

pfqrf 30.04.13 в 10:43

0

Нам еще много что предстоит узнать о нем.

pfqrf 30.04.13 в 10:44

0

Йоу, Бекет.
Это Диего Хименез.

pfqrf 30.04.13 в 10:45

0

Патрульные остановили его, когда
он собирался нанести визит мистеру Фосси.

pfqrf 30.04.13 в 10:46

0

Откуда вы его знаете?

pfqrf 30.04.13 в 10:46

0

На самом деле, не знаю.
Я никогда с ним не встречался.

pfqrf 30.04.13 в 10:46

0

Мы связались онлайн.
Я коллекционер.

pfqrf 30.04.13 в 10:46

0

Он сказал, что у него есть бейсбольные
карточки 30-х годов, которые он хотел продать.

pfqrf 30.04.13 в 10:47

0

Это все.

pfqrf 30.04.13 в 10:47

0

Ну, кое-что мы теперь знаем.

pfqrf 30.04.13 в 10:48

0
Минутку...

Следующая страница →