Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E09 Secret Santa

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Милый, что там?

S0phie 04.12.12 в 12:35

0

Милый, что это?

dar_ja 04.12.12 в 13:47

0

Нашёл.

S0phie 04.12.12 в 11:53

0

Пап, тебе нужно выбросить его.
Он становится немного жутким.

dar_ja 04.12.12 в 14:22

0

Выбросить печеньку-ангела?
Ни за что.

dar_ja 04.12.12 в 14:22

0

Ты сделала его для меня в первом классе

dar_ja 04.12.12 в 13:50

0
+1

своими маленькими толстенькими ручками.

dar_ja 04.12.12 в 13:51

0

Дорогой, ты не можешь прихватить мне

pfqrf 04.12.12 в 18:56

0

еще одну бутылку Аквавита для нашего глёга?

pfqrf 04.12.12 в 18:57

0

еще одну бутылку тминной
водки для нашего глогга?

pfqrf 04.12.12 в 18:58

0
+1

Реально, еще одну бутылку?

pfqrf 04.12.12 в 19:00

0

Ты не напутала с нашим
священным праздничным рецептом?

pfqrf 04.12.12 в 19:02

0

Нет, нет, нет. Я просто собираюсь
сделать очень большую порцию,

pfqrf 04.12.12 в 19:03

0

чтобы взять с собой
на рождественское песнопение.

pfqrf 04.12.12 в 19:03

0

Это будет после нашего рождественского ужина.

dar_ja 04.12.12 в 13:52

0

Ты ведь не против, правда?

S0phie 04.12.12 в 11:55

0

Но это же сочельник.
Когда мы открываем подарки.

S0phie 04.12.12 в 11:56

0

Ну, может быть, мы сможем
открыть их утром.

S0phie 04.12.12 в 11:56

0
+1

Утром? Утро для чулок.

S0phie 04.12.12 в 11:57

0
+1

Ну, я думаю...

S0phie 04.12.12 в 11:57

0
+1

Я думаю, Алексис пытается сказать,

S0phie 04.12.12 в 11:57

0
+1

что у неё тоже другие планы.

S0phie 04.12.12 в 11:58

0
+1

Просто с парой друзей. Это...

S0phie 04.12.12 в 11:58

0
+1

Каких друзей?
Какие планы?

S0phie 04.12.12 в 11:58

0
+1

Что происходит с нашими
семейными традициями?

S0phie 04.12.12 в 11:59

0
+1

Пап, я думаю, ты
слишком бурно реагируешь.

S0phie 04.12.12 в 11:59

1

Пап, я думаю, ты
слегка преувеличиваешь.

S0phie 04.12.12 в 12:00

0
+1

Я не бурно реагирую.

S0phie 04.12.12 в 12:02

0
+1

Это всего одна ночь в году.

S0phie 04.12.12 в 12:03

0

Неужели так сложно
придерживаться программы?

S0phie 04.12.12 в 12:18

0
+1

Может, твоей программе пора
немного эволюционировать.

S0phie 04.12.12 в 12:05

0

Она эволюционирует.
Я пригласил тебя, так?

S0phie 04.12.12 в 12:06

0

Ты ведь всё равно придешь, да?

S0phie 04.12.12 в 12:07

0
+1

Да... то есть, если
не придется работать.

S0phie 04.12.12 в 12:09

0

Но слушай, хорошо. Никаких подарков, помнишь?

S0phie 04.12.12 в 12:12

0

Мы договорились. Просто...

S0phie 04.12.12 в 12:13

0

это всё немного нервно в первый раз.

S0phie 04.12.12 в 12:14

0

Никаких подарков.

S0phie 04.12.12 в 11:40

0

Я уступаю.

S0phie 04.12.12 в 12:17

0

Есть некоторые моменты, достойные почитания...

dar_ja 04.12.12 в 20:08

0

сердце...

dar_ja 04.12.12 в 19:30

0

биение сердец в рождественские праздники.

lecailin 04.12.12 в 20:15

0

А теперь ещё и Санта мёртв?

S0phie 04.12.12 в 11:40

0
+1

Когда же это прекратится?

S0phie 04.12.12 в 11:41

0

Ненавижу это говорить, Касл,
но Санты не существует.

S0phie 04.12.12 в 11:52

0

Сожалею, что говорю тебе это, Касл,
но Санты не существует.

ElleDiablo 04.12.12 в 15:02

0

Мне жаль разочаровывать тебя Касл,
но Санты не существует.

aceofspades 04.12.12 в 17:17

0

Ну, уже нет.

S0phie 04.12.12 в 11:52

0

Вы должны признать, что с такой
бородой и таким животом

dar_ja 04.12.12 в 13:55

0

он выглядит как настоящий.

dar_ja 04.12.12 в 13:55

0

Если под "настоящим" ты подразумеваешь

small_arrow 04.12.12 в 13:58

0

растолстевшего мужчину в красном костюме

small_arrow 04.12.12 в 13:59

0

полного мужчину в красном костюме,

ElleDiablo 04.12.12 в 15:06

0

который, к нашему счастью,
носит с собой документы.

small_arrow 04.12.12 в 13:59

0
+1

Да.

S0phie 04.12.12 в 11:53

0

Наряду с кучей обёрток от конфет.

dar_ja 04.12.12 в 13:58

0

Вместе с кучей оберток от конфет.

small_arrow 04.12.12 в 14:00

0
Минутку...

Следующая страница →