Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E01 After the Storm
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Погоди. Это же... aist 25.09.12 в 13:15 |
|
|
Это обратная сторона платежного поручения. aist 25.09.12 в 13:15 |
||
|
А те цифры, aist 25.09.12 в 13:16 |
||
|
0-8-6-7-2-2-4-1, aist 25.09.12 в 13:16 |
||
|
номер счета, куда положили деньги. aist 25.09.12 в 13:16 |
||
|
Если мы узнаем, чей это счет, aist 25.09.12 в 13:16 |
||
|
мы узнаем имя. aist 25.09.12 в 13:17 |
||
|
И я думаю, что знаю, как. aist 25.09.12 в 13:17 |
||
|
Помнишь, мы проверяли aist 25.09.12 в 13:17 |
||
|
банковские счета во время расследования грязной бомбы? aist 25.09.12 в 13:17 |
||
|
Мы пользовались федеральной базой банков. aist 25.09.12 в 13:18 |
||
|
И я всё ещё помню пароль. aist 25.09.12 в 13:18 |
||
|
Не уверен, что они отслеживают счета такой давности. aist 25.09.12 в 13:18 |
||
|
Кто бы ни был владельцем счета aist 25.09.12 в 13:18 |
||
|
он тот, кто убил мою мать. aist 25.09.12 в 13:19 |
||
|
Проверяй. aist 25.09.12 в 13:19 |
||
|
Счет был закрыт 19 лет назад. aist 25.09.12 в 13:19 |
||
|
Он принадлежал некоему Вильяму Брекену. aist 25.09.12 в 13:19 |
||
|
Хочешь сказать, сенатору Вильяму Брекену? aist 25.09.12 в 13:20 |
||
|
Согласно биографии на сайте его выборной кампании, aist 25.09.12 в 13:20 |
||
|
сенатор Брекен был помощником окружного прокурора aist 25.09.12 в 13:21 |
||
|
Нью-Йорка с 1988 по 1992. aist 25.09.12 в 13:21 |
||
|
Кейт? aist 25.09.12 в 13:21 |
||
|
Я в порядке, Касл. aist 25.09.12 в 13:21 |
||
|
По времени совпадает. aist 25.09.12 в 13:22 |
||
|
Именно в тот период Монтгомери похищал гангстеров. aist 25.09.12 в 13:22 |
||
|
Должно быть, Брекен узнал о том, чем они занимаются, aist 25.09.12 в 13:23 |
||
|
от коллег. aist 25.09.12 в 13:23 через сарафанное радио. aist 25.09.12 в 16:57 |
+1 | |
|
И он обнаружил, что pfqrf 25.09.12 в 15:44 |
||
|
потому что они не будут давать показания, pfqrf 25.09.12 в 15:44 |
||
|
Так что вместо этого, pfqrf 25.09.12 в 15:45 |
||
|
Если они собирали выкуп с гангстеров, pfqrf 25.09.12 в 15:45 |
||
|
он захотел откусить от денежного пирога. pfqrf 25.09.12 в 15:46 |
||
|
Верно, но как только его политическая звезда взошла aist 25.09.12 в 15:02 |
||
|
от конгрессмена до сенатора, он понял... aist 25.09.12 в 15:02 |
||
|
что должен сделать всё, чтобы скандал никогда не всплыл. aist 25.09.12 в 15:05 |
||
|
И тогда люди начали умирать. Jane 25.09.12 в 14:47 |
||
|
- Это объясняет... Jane 25.09.12 в 14:48 |
||
|
Почему он пришел за тобой именно сейчас. Jane 25.09.12 в 14:49 |
||
|
Брекен баллотируется на пост президента. ElleDiablo 25.09.12 в 15:28 |
||
|
Он пытается прибираться, и ты - следующая. aist 25.09.12 в 15:07 |
||
|
Нам надо прижать его к ногтю. aist 25.09.12 в 15:07 |
||
|
Как? Все, что у нас есть, это куча номеров, Jane 25.09.12 в 14:50 |
||
|
которые ни для кого не имеют смысла, кроме нас. Jane 25.09.12 в 14:51 |
||
|
У нас нет абсолютно никаких веских доказательств против него. Jane 25.09.12 в 14:52 |
||
|
Похоже у меня есть отличная новость. aist 25.09.12 в 15:09 |
||
|
Мне только что сообщили, что Майкл Смит перенёс операцию, aist 25.09.12 в 15:09 |
||
|
и он очнулся. Jane 25.09.12 в 14:52 |
||
|
Смит - ключ. Jane 25.09.12 в 13:49 Смит - это ключ. aist 25.09.12 в 16:59 |
||
|
Он может связать все это с Брекеном. Jane 25.09.12 в 13:49 |