Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E01 After the Storm

Я стремлюсь соответсвовать этому идеалу.

pfqrf 25.09.12 в 15:32

Я хочу быть таким человеком.

pfqrf 25.09.12 в 15:31

И я не позволю вам или кому-либо еще

pfqrf 25.09.12 в 14:05

встать на моем пути.

pfqrf 25.09.12 в 14:05

Я думаю, вы не в том положении,

pfqrf 25.09.12 в 14:06

чтобы угрожать, сенатор.

pfqrf 25.09.12 в 14:06

Видите, этого вы не понимаете,

pfqrf 25.09.12 в 14:07

дело не в том, у кого пистолет,

pfqrf 25.09.12 в 14:07

а в том, у кого власть.

pfqrf 25.09.12 в 14:07

Вы действительно думаете, что она у вас?

pfqrf 25.09.12 в 14:08

У меня есть документ.

pfqrf 25.09.12 в 14:08

У Смита была еще копия.

pfqrf 25.09.12 в 14:08

0-8-6-7-2-2-4-1

pfqrf 25.09.12 в 14:08

Это номер банковского счета,

pfqrf 25.09.12 в 14:08

где вы хранили денежные переводы.

pfqrf 25.09.12 в 14:12

Так что вы правы.

pfqrf 25.09.12 в 14:09

Дело в том, у кого власть.

pfqrf 25.09.12 в 14:09

Сейчас я могу обнародовать
документ и разрушить вас,

pfqrf 25.09.12 в 14:10

но что это будет означать
для моего будущего?

pfqrf 25.09.12 в 14:10

Так что, вот как поступим...

pfqrf 25.09.12 в 14:11

Сделка, которая была у вас со Смитом,

pfqrf 25.09.12 в 14:11

теперь это наша сделка.

pfqrf 25.09.12 в 14:11

И если что-то случится со мной

aceofspades 25.09.12 в 13:28

или кем-то из моих близких,

aceofspades 25.09.12 в 13:28

этот документ будет обнародован.

pfqrf 25.09.12 в 14:12

Ясно?

aceofspades 25.09.12 в 13:28

Требуется ответ "да" или "нет".

pfqrf 25.09.12 в 14:13

Да.

aceofspades 25.09.12 в 13:29

И еще одно.

aceofspades 25.09.12 в 13:29

Кем бы ты меня не считал,

aceofspades 25.09.12 в 13:30

что бы про меня не думал,

aceofspades 25.09.12 в 13:30

ты и понятия не имеешь, на что я способна

aceofspades 25.09.12 в 13:31

или как далеко готова зайти.

aceofspades 25.09.12 в 13:31

Я больше не буду бояться.

aceofspades 25.09.12 в 13:29

Теперь твой черед.

aceofspades 25.09.12 в 13:29

После этого останется неприятный шрам.

aist 25.09.12 в 14:27

Каждый раз, видя его,

aist 25.09.12 в 14:25

думай обо мне.

aist 25.09.12 в 14:25

Кейт, скажи мне, что ты не...

Jane 25.09.12 в 14:14

Мы пришли к соглашению.

aceofspades 25.09.12 в 13:21

А что насчет твоей матери?

aceofspades 25.09.12 в 13:21

Я добьюсь для нее справедливости.

aceofspades 25.09.12 в 13:21

Просто не сегодня.

aceofspades 25.09.12 в 13:21

А до тех пор,

aceofspades 25.09.12 в 13:27

буду добиваться этого для других.

aceofspades 25.09.12 в 13:27

Вашу отставку приняли.

aceofspades 25.09.12 в 13:52

Вопрос решен.

Jane 25.09.12 в 14:14

Сэр, у меня

aist 25.09.12 в 14:27

лучший процент раскрываемости по участку.

aist 25.09.12 в 14:28

А теперь, когда тот, кто в меня стрелял, мёртв

aist 25.09.12 в 14:28