Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E04 Murder, He Wrote

Да, но судя по тому, как описывал Лернер,

pfqrf 16.10.12 в 11:12

похоже этот был довольно жарким.

pfqrf 16.10.12 в 11:13

Ну, сосед слегка вспыльчивый,

pfqrf 16.10.12 в 11:13

но, говорю вам,

pfqrf 16.10.12 в 11:13

это не мотив для убийства.

pfqrf 16.10.12 в 11:13

Может, нам хотя бы поговорить с парнем?

pfqrf 16.10.12 в 11:14

Хорошо, слушайте, это не просто какой-то парень.

pfqrf 16.10.12 в 11:14

Это Винсент Кардано.

pfqrf 16.10.12 в 11:15

Винни "Шрам" из мафиозной семьи Кардано?

pfqrf 16.10.12 в 11:16

Это объяснило бы стрельбу на яхте в стиле "Крестного отца".

Jane 16.10.12 в 14:41

Его кузен Сэл - мой друг.

pfqrf 16.10.12 в 11:17

Он пытался познакомить нас годами.

pfqrf 16.10.12 в 11:17

И когда будет более подходящее время, чем сейчас?

pfqrf 16.10.12 в 11:19

Мы можем привести его и спросить,
что он делал вчера вечером.

pfqrf 16.10.12 в 11:19

Эй. Хорошо. Нет.

pfqrf 16.10.12 в 11:19

Я не пойду к Кардано без доказательств.

pfqrf 16.10.12 в 11:20

Слушайте, мне надо бежать.

pfqrf 16.10.12 в 11:20

Я должен контролировать движение транспорта

small_arrow 16.10.12 в 14:15

на хэмптонском полуфинале по поло.

small_arrow 16.10.12 в 14:24

Но запомните...

pfqrf 16.10.12 в 11:21

мы закончим с этим позже.

pfqrf 16.10.12 в 11:21

Я тут командую.

pfqrf 16.10.12 в 11:23

Не связывайтесь с Винни "Шрамом".

pfqrf 16.10.12 в 11:22

Я рад, что мы, наконец, познакомились, Рики. Салют.

pfqrf 16.10.12 в 11:25

Уверен, Сэл говорил тебе, что
я большой поклонник твоих книг.

pfqrf 16.10.12 в 11:26

- Итак, за новых друзей.
- Конечно, конечно. Ваше здоровье.

pfqrf 16.10.12 в 11:28

Ах, милая. За этот мясной соус и умереть не жалко.

pfqrf 16.10.12 в 11:30

Спасибо, Винни.

pfqrf 16.10.12 в 11:30

Вообще-то, он великолепен.
Я не знал, что ты умеешь готовить.

pfqrf 16.10.12 в 11:32

Тебе следует немного больше уделять внимания.

pfqrf 16.10.12 в 11:33

О, видишь, в чем разница между Каслом и мной.

pfqrf 16.10.12 в 11:33

Ты завладела всем моим вниманием,

pfqrf 16.10.12 в 11:34

с тех пор как здесь, милая.

pfqrf 16.10.12 в 11:34

Эй, эй. Осторожней, Винни.

pfqrf 16.10.12 в 11:34

Не заставляй меня сделать с тобой то же,
что кто-то сделал с твоим соседом.

pfqrf 16.10.12 в 11:35

О, ты об этом слышал, а?

pfqrf 16.10.12 в 11:35

Слышал об этом? Парень помер в моем бассейне.

pfqrf 16.10.12 в 11:35

Да. Знаешь, признаюсь,

pfqrf 16.10.12 в 11:36

я не собираюсь его оплакивать.

pfqrf 16.10.12 в 11:37

О, так ты его знал, а?

pfqrf 16.10.12 в 11:37

Парень был настоящим ублюдком.

pfqrf 16.10.12 в 11:37

Он построил вертолетную площадку у себя во дворе,

pfqrf 16.10.12 в 11:38

менее чем в 20 метрах от моего дома.

pfqrf 16.10.12 в 11:38

Каждый вторник около полуночи

pfqrf 16.10.12 в 11:39

он жужжит прямо перед моей спальней.

pfqrf 16.10.12 в 11:39

Ни дна ему не покрышки.

pfqrf 16.10.12 в 11:51

Гори он ясным пламенем.

pfqrf 16.10.12 в 11:53

Провались он пропадом.

pfqrf 16.10.12 в 11:53

Да, так что... так что я жаловался,

pfqrf 16.10.12 в 11:41

но городской совет,
они это одобрили.

pfqrf 16.10.12 в 11:54

Но я точно знаю, что парень дал взятку.

pfqrf 16.10.12 в 12:51

Я хотел убить его.

pfqrf 16.10.12 в 11:54