Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E04 Murder, He Wrote
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ручаюсь. pfqrf 16.10.12 в 11:54 |
|
|
Так где ты был, когда узнал об этом? pfqrf 16.10.12 в 11:55 |
||
|
Понятия не имею. А в чем дело? pfqrf 16.10.12 в 11:55 |
||
|
Ну, просто, парень, которого ты pfqrf 16.10.12 в 11:55 |
||
|
Как часто такое случается? pfqrf 16.10.12 в 11:56 |
+1 | |
|
Не знаю. pfqrf 16.10.12 в 11:56 |
+1 | |
|
На что ты намекаешь, Касл? pfqrf 16.10.12 в 11:56 |
+1 | |
|
Думаешь, я убил парня? pfqrf 16.10.12 в 11:57 |
+1 | |
|
Ну, нет, Винни, нет. Мы тут просто разговариваем. pfqrf 16.10.12 в 11:57 |
||
|
Нет, присядь. Выпей еще немного вина. pfqrf 16.10.12 в 11:58 |
||
|
Нет, мы закончили. pfqrf 16.10.12 в 11:58 |
||
|
И честно, я оскорблен, что ты подумал, pfqrf 16.10.12 в 11:59 |
||
|
что я мог сделать такую халтуру. pfqrf 16.10.12 в 12:00 |
||
|
Если бы я замочил парня, pfqrf 16.10.12 в 12:00 |
||
|
его тело никогда бы не нашли. pfqrf 16.10.12 в 12:00 |
||
|
Не заставляй меня демонстрировать это. pfqrf 16.10.12 в 12:02 |
||
|
Убедительный довод. pfqrf 16.10.12 в 12:03 |
||
|
Трупы, метамфетаминщики и мафиози... pfqrf 16.10.12 в 12:04 |
||
|
Ты это подразумевал под "романтическими выходными"? pfqrf 16.10.12 в 12:05 |
+1 | |
|
Могу я напомнить тебе, что именно убийство pfqrf 16.10.12 в 12:05 |
||
|
изначально свело нас вместе? pfqrf 16.10.12 в 12:06 |
+1 | |
|
Привет. pfqrf 16.10.12 в 12:06 |
||
|
Что я вам говорил, Касл? pfqrf 16.10.12 в 12:06 |
||
|
Это было предельно ясно. pfqrf 16.10.12 в 12:07 |
||
|
Что? О, это был всего лишь дружеский ужин. pfqrf 16.10.12 в 12:07 |
||
|
На самом деле, у нас осталось немного лингвини, pfqrf 16.10.12 в 12:09 |
||
|
если желаете зайти. pfqrf 16.10.12 в 12:09 |
||
|
Вы обвинили его в убийстве! pfqrf 16.10.12 в 12:09 |
+1 | |
|
И теперь он считает, что это я вас надоумил. pfqrf 16.10.12 в 12:10 |
+1 | |
|
С другой стороны, мы можем исключить его из подозреваемых. pfqrf 16.10.12 в 12:10 |
||
|
Он с самого начала не был подозреваемым. pfqrf 16.10.12 в 12:11 |
||
|
В сухом остатке имеем, pfqrf 16.10.12 в 12:11 |
||
|
убийца все еще не пойман. pfqrf 16.10.12 в 12:12 |
||
|
Нет, нет, нет, нет. В сухом остатке, pfqrf 16.10.12 в 12:12 |
||
|
я буду искать его сам, pfqrf 16.10.12 в 12:12 |
||
|
безо всякой вашей помощи. pfqrf 16.10.12 в 12:13 |
||
|
Послушайте, шеф... pfqrf 16.10.12 в 12:13 |
||
|
И если вы еще раз сунете нос в это дело, я клянусь... pfqrf 16.10.12 в 12:14 |
||
|
я вышвырну вас обоих. boorunduk 16.10.12 в 14:07 |
+1 | |
|
Я полагаю, это "нет" приглашению на линвини. pfqrf 16.10.12 в 12:17 |
||
|
Нет. Он... сказал, что уже поел. pfqrf 16.10.12 в 12:18 |
||
|
Пойдем? pfqrf 16.10.12 в 12:18 |
||
|
Эй. Я тут повнимательней проверил pfqrf 16.10.12 в 12:19 |
||
|
инвестиции Рэндала Франклина в недвижимость. pfqrf 16.10.12 в 12:20 |
||
|
Парень покупал кризисную собственность pfqrf 16.10.12 в 12:20 |
||
|
в загибающихся районах и pfqrf 16.10.12 в 12:22 |
||
|
Звучит как умные инвестиции. pfqrf 16.10.12 в 12:23 |
||
|
Да, но он не реставрировал их. pfqrf 16.10.12 в 12:23 |
||
|
Не сдавал в аренду, ничего. pfqrf 16.10.12 в 12:24 |
||
|
Так что он выплачивал ипотеку, pfqrf 16.10.12 в 12:28 |