Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E07 Swan Song

Я слышал об этом месте. Это секта.

pfqrf 13.11.12 в 14:59

Вот почему у него не было никаких прививок,

pfqrf 13.11.12 в 15:00

и поэтому у него не было семьи.

pfqrf 13.11.12 в 15:00

Он вырос в секте.

pfqrf 13.11.12 в 15:00

Единственный способ уйти оттуда - это сбежать.

pfqrf 13.11.12 в 15:01

Территория огорожена стеной,

pfqrf 13.11.12 в 15:01

и секта практикует строгое повиновение.

pfqrf 13.11.12 в 15:02

У всех вытатуировано слово "Служи" на предплечье.

pfqrf 13.11.12 в 15:02

"Служи"

pfqrf 13.11.12 в 15:22

Помните татуировку Джеймса?

pfqrf 13.11.12 в 15:09

"Заслужи"?

pfqrf 13.11.12 в 15:22

Он, должно быть, добавил "З" и "А"

pfqrf 13.11.12 в 15:22

после того, как сбежал.

pfqrf 13.11.12 в 15:09

Но когда группа играла в Итаке,
возможно, кто-то узнал его.

pfqrf 13.11.12 в 15:10

И поэтому он боялся,

pfqrf 13.11.12 в 15:10

что кто-то за ним следит.

pfqrf 13.11.12 в 15:10

У Джеймса была причина бояться.

pfqrf 13.11.12 в 15:10

Джон Кэмпбел, глава секты.

pfqrf 13.11.12 в 15:11

Парень - настоящий псих с жестким прошлым.

pfqrf 13.11.12 в 15:12

Он отсидел 10 лет за убийство,

pfqrf 13.11.12 в 15:13

прежде чем начал аферу с церковью.

pfqrf 13.11.12 в 15:13

Мы знаем, где Кэмпбел сейчас?

pfqrf 13.11.12 в 15:13

Ну, я могу сказать, где он был.

pfqrf 13.11.12 в 15:13

Я проверил списки пассажиров...

pfqrf 13.11.12 в 15:14

Дай взглянуть.

pfqrf 13.11.12 в 15:18

Во всех ближайших аэропортах.

pfqrf 13.11.12 в 15:19

Он прилетел в аэропорт Кеннеди два дня назад.

pfqrf 13.11.12 в 15:20

Да.

pfqrf 13.11.12 в 15:20

Погодите. Это же день, когда умер Свон.

pfqrf 13.11.12 в 15:23

Так что Джон Кэмпбел был в городе,

pfqrf 13.11.12 в 15:23

и у него была пара дней, чтобы убить.

pfqrf 13.11.12 в 15:23

Видели, что я сделал?

aceofspades 13.11.12 в 20:48

Получилось отлично.
Оставьте это.

aceofspades 13.11.12 в 20:48

Не используйте только часть,
где я говорю: "Видели, что я сделал?"

aceofspades 13.11.12 в 20:49

Вырежьте ее.
Вставьте медленное затемнение экрана.

aceofspades 13.11.12 в 20:49

Под фоновую музыку.

aceofspades 13.11.12 в 20:49

Насколько мы близки к поимке Кэмпбела?

aceofspades 13.11.12 в 20:50

Его фото разослано всем
патрульным машинам города.

aceofspades 13.11.12 в 20:51

Еще я отправил фото
во все отели в нашей базе.

aceofspades 13.11.12 в 20:52

Да, но проблема в том,
что он использует псевдонимы,

aceofspades 13.11.12 в 20:53

чтобы не светиться управлению
по борьбе с наркотиками.

aceofspades 13.11.12 в 20:53

А зачем он им нужен?

aceofspades 13.11.12 в 20:55

Церковь Мирского Просветления -

aceofspades 13.11.12 в 20:55

не просто дружественная секта по соседству.

aceofspades 13.11.12 в 20:55

Это еще и плантация травки в 20 акров,

aceofspades 13.11.12 в 20:57

на которой работает более 300 членов секты,

aceofspades 13.11.12 в 20:57

все ради персонального обогащения Кэмпбела.

aceofspades 13.11.12 в 20:57

Почему федералы его не прикрыли?

aceofspades 13.11.12 в 19:07

Они пытались.

aceofspades 13.11.12 в 19:07

Помешало что-то насчет свободы
отправления религиозных обрядов.

aceofspades 13.11.12 в 19:11