Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E09 Secret Santa

Меня не было рядом с Эдмундом.

ElleDiablo 04.12.12 в 16:33

Но вы вели себя не как Санта в его квартире.

dar_ja 04.12.12 в 19:42

Так вот это о чём?

dar_ja 04.12.12 в 19:40

Ничего не было.

dar_ja 04.12.12 в 19:41

Вы угрожали убить его, и он мертв.

ElleDiablo 04.12.12 в 16:36

Я бы не назвала это "ничем".

dar_ja 04.12.12 в 19:41

Я объясню это, ладно?

ElleDiablo 04.12.12 в 16:42

Эдмунд взял одну из моих лучших двуколок.

ElleDiablo 04.12.12 в 16:48

Это была реклама для Картье.

aist 04.12.12 в 17:26

Я был их Сантой.

dar_ja 04.12.12 в 19:43

Понимаете, в этом году они хотели выглядеть
более теплыми и привлекательными.

dar_ja 04.12.12 в 19:47

Посмотрите на меня.
Я тёплый. Кудрявый.

aist 04.12.12 в 17:29

Но нет. Они выбрали Эдмунда.

ElleDiablo 04.12.12 в 16:50

Итак, я выпил слишком много мятного шнапса,

ElleDiablo 04.12.12 в 16:53

пошел к нему и гневно выругался.

ElleDiablo 04.12.12 в 16:55

Я не горжусь этим,

ElleDiablo 04.12.12 в 16:55

но это все, что я сделал.

ElleDiablo 04.12.12 в 16:56

После этого вы его видели?

ElleDiablo 04.12.12 в 16:56

Нет. Вы должны понять,

dar_ja 04.12.12 в 17:11

когда я встретил Эдмунда 5 лет назад,

dar_ja 04.12.12 в 17:11

он был на дне жизни.

dar_ja 04.12.12 в 17:13

Я вытащил его. Я научил его всему, что знал сам.

dar_ja 04.12.12 в 17:14

Я сделал его Сантой мирового уровня,

dar_ja 04.12.12 в 17:16

и теперь я теряю халтуры из-за него?

dar_ja 04.12.12 в 19:49

Ну, может, так и надо.

dar_ja 04.12.12 в 19:50

Может, пора уже повесить пушистый
красный ремень на крючок?

dar_ja 04.12.12 в 19:50

Это метафора или вы действительно...

dar_ja 04.12.12 в 17:18

Когда Эмунда убили,

ElleDiablo 04.12.12 в 17:11

на нем был костюм Санты.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:11

У него была работа прошлым вечером?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:11

Вам следует спросить у его агента.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:11

У Сант есть агенты?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:14

Да. Обычно мы обращаемся
в агентство "Bells & Holly".

aist 04.12.12 в 17:31

Вы сказали, что Эдмунд был на дне жизни.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:16

Что вы под этим имели в виду?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:16

Я просто думаю, что он стал Сантой,
чтобы изменить свою жизнь.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:17

И это сработало.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:17

Изменить свою жизнь?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:20

У него были какие-то проблемы?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:21

Все, что я знаю, когда я его встретил,

ElleDiablo 04.12.12 в 17:22

Эдмунд был совершенно другим парнем.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:23

Алиби Дэвида Дана подтвердилось.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:24

В детском центре Гарлема сказали,
что он был там прошлым вечером.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:25

И Цессна стоит в ангаре больше месяца.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:27

Ты выяснил, что за Санта-работу выполнял Эдмунд?

dar_ja 04.12.12 в 19:52

В его агентстве сказали, что вчера вечером
он не был занят ни в одном из представлений.

aist 04.12.12 в 17:33

Тогда почему он был в костюме Санты,

aist 04.12.12 в 17:34

и как он погиб?

aist 04.12.12 в 17:34

Ну, если бы это был рассказ,

dar_ja 04.12.12 в 19:52

все бы вращалось вокруг персонажа Эдмунда...

dar_ja 04.12.12 в 19:52