Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E09 Secret Santa

почему он стал Сантой, для начала.

dar_ja 04.12.12 в 19:53

Оказывается, что это само по себе загадка.

dar_ja 04.12.12 в 19:53

Я собирал инфу про этого парня, и оцените...

dar_ja 04.12.12 в 19:54

это Санта пять лет назад.

dar_ja 04.12.12 в 19:54

Знакомьтесь - Джеймс Эдмунд Смит.

aist 04.12.12 в 17:35

Он был инвестиционным менеджером
в одной крупной фирме.

aist 04.12.12 в 17:36

- Это он?
- Да.

aist 04.12.12 в 17:37

Что случилось?

aist 04.12.12 в 17:37

Преданность ремеслу.

aist 04.12.12 в 17:37

Как Де Ниро в "Бешенном быке".

aist 04.12.12 в 17:38

Быть Сантой?

aist 04.12.12 в 17:37

Экстремально, я знаю, но скажу вам,

aist 04.12.12 в 17:48

что он пошёл в Санты не из-за денег.

aist 04.12.12 в 17:48

Раньше он поднимал полмиллиона за год.

aist 04.12.12 в 17:39

Как Санта - 10% от тех денег.

aist 04.12.12 в 17:40

Вы так много зарабатываете Сантой?
Может мне стоит работу поменять, а?

aist 04.12.12 в 17:41

Чтобы набрать 90 кило и собирать
банду спиногрызов,

aist 04.12.12 в 17:43

сидящих на твоих коленях
в грязных подгузниках?

aist 04.12.12 в 17:44

Да, спасибо за описание перспектив.

aist 04.12.12 в 17:42

Есть ещё кое-что.

aist 04.12.12 в 17:42

Я проверил финансы Эдмунда.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:30

В ночь, когда он был убит,
он снял через банкомат 2 тысячи.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:33

У него не было этих денег, когда мы его нашли.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:33

Его кошелек был пуст.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:33

Хорошо, проверь камеру банкомата

ElleDiablo 04.12.12 в 17:34

и посмотри, был ли кто-нибудь с ним.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:34

Может, его ограбили.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:34

Ограбили и запустили в космос?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:35

И это менее правдоподобно, чем твои сани?

lecailin 04.12.12 в 19:58

Полагаю, ты имела в виду менее "клаусоподобно"?

dar_ja 04.12.12 в 19:58

Что по его звонкам?

aist 04.12.12 в 17:49

Куча звонков какому-то адвокату из Бруклина.

aist 04.12.12 в 17:50

Но вот интересный звонок.

aist 04.12.12 в 17:50

Последний звонок, который он сделал,
был к его бывшей жене.

aist 04.12.12 в 17:51

- Миссис Клаус.
- Гвен Харвин.

boorunduk 04.12.12 в 12:42

Я проследил историю его звонков.

aist 04.12.12 в 17:51

Он не звонил ей как минимум три года.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:37

Итак, он снимает 2 тысячи, звонит бывшей жене

ElleDiablo 04.12.12 в 17:37

и несколько часов спустя погибает?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:38

Давайте-ка её сюда.

aist 04.12.12 в 17:52

Он позвонил мне и сказал, что хочет зайти.

aist 04.12.12 в 17:52

Это было очень странно.

aist 04.12.12 в 17:53

Когда мы встретились, я не узнала его,

ElleDiablo 04.12.12 в 17:39

и сейчас его просто... нет.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:39

Извините, что спрашиваю, мисс Харвин,

ElleDiablo 04.12.12 в 17:40

но где вы были вчера в 21:30?

ElleDiablo 04.12.12 в 17:41

Все в порядке. Я понимаю.

ElleDiablo 04.12.12 в 17:42

Я делала пожертвование в столовую для бедных.

dar_ja 04.12.12 в 19:59

А зачем Эдмунд пришёл к вам?

aist 04.12.12 в 17:53

Чтобы извиниться.

aist 04.12.12 в 17:54